TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 3 R's are a basic methodology that can be applied to almost any activity or purchase. They are hierarchical, with 'reduce' being the most important, followed by 'reuse' and 'recycle'. Recycling has no impact on consumption (of finished products), whereas the first two options do. The 3 R's are applicable to deciding if an item needs to be purchased as well as which item to choose.  6, record 1, English, - three%20R%27s

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Réduire. Réutiliser. Recycler. Il existe trois façons faciles de réduire le fardeau imposé à nos terres. Premièrement, nous devons produire le moins de déchets possible. Deuxièmement, nous devons réfléchir à des façons de prolonger la durée de vie des objets que nous utilisons. Troisièmement, nous devons faire tout en notre pouvoir pour recycler les déchets que nous produisons.  5, record 1, French, - trois%20R

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Programme trois R; politique inspirée, stratégie des trois R.  6, record 1, French, - trois%20R

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The setting aside of recyclable waste materials (such as paper, glass and metal containers) at their point of generation (the home, office, or other place of business) by the generator.  3, record 2, English, - segregation%20at%20source

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Voluntary separation at source. The ideal situation would be the segregation of wastes into their components at source: the household, office, shop, restaurant, or public collection center.  4, record 2, English, - segregation%20at%20source

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Ontario Hydro. ... A program is in place to treat the [radioactive] wastes in order to reduce volumes prior to emplacement in storage. This involves segregation of the wastes at source, incineration, compaction and shredding/baling.  5, record 2, English, - segregation%20at%20source

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The collection of the materials which have been separated at source is called "separate collection," or "selective collection" (q.v.)  6, record 2, English, - segregation%20at%20source

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La collecte sélective (ou tri à la source) est actuellement une des principales formes de valorisation des ordures ménagères. Elle permet la récupération de matières premières telles que le verre, le PVC, le papier, ou leur mélange. [...] Les produits ainsi collectés séparément ont [...] comme destination leur recyclage dans l’industrie ou leur réutilisation.  4, record 2, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

séparation à la source : Ce tri s’effectue au lieu de production des déchets, que ce soit au foyer, au lieu du travail, etc.  2, record 2, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Au stade de l'exploitation, les matériaux et les procédés étant figés, une politique judicieuse permet encore de réduire les flux de déchets et notamment de déchets de longue durée de vie. D'abord par le tri dès l'origine, ce qui suppose une identification du déchet, la connaissance, donc la mesure, aussi fine que possible, de son activité, et en particulier de son activité alpha.  3, record 2, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «collecte sélective» (en anglais : «separate (ou collective) separation», qui se rapporte au ramassage des produits qui ont été triés à la source.  5, record 2, French, - tri%20%C3%A0%20la%20source

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

For a given period in the life of a nonrepairable functional unit, the average duration until a failure occurs under stated conditions.  2, record 3, English, - mean%20time%20to%20failure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mean time to failure; MTTF; mean time to first failure: terms, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 3, English, - mean%20time%20to%20failure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour une période donnée de la vie d’une unité fonctionnelle non réparable, durée moyenne jusqu'à l'apparition possible d’une défaillance, dans des conditions déterminées.  1, record 3, French, - dur%C3%A9e%20moyenne%20de%20fonctionnement%20avant%20d%C3%A9faillance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance; MTTF : terme, abréviation et définition reproduits avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L’information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 3, French, - dur%C3%A9e%20moyenne%20de%20fonctionnement%20avant%20d%C3%A9faillance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A structured intervention to assist those who have experienced a CI (critical incident), to reduce the intensity and duration of associated physical and emotional reactions to the stress experienced and allow personnel to return to their duties and to a normal family/social life in the fastest possible time.  2, record 4, English, - critical%20incident%20stress%20debriefing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Intervention structurée suivant un IC(incident critique), qui vise à limiter l'intensité et la durée des réponses physiques et psychologiques au stress et à favoriser le retour le plus rapide possible à la normale dans les activités professionnelles ainsi que dans la vie sociale et familiale.  1, record 4, French, - s%C3%A9ance%20de%20verbalisation%20suivant%20un%20incident%20critique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle consiste en une séance de groupe, tenue de préférence dans les 24 à 72 heures suivant un IC (incident critique), où les personnes visées peuvent exprimer librement ce qu’elles pensent ou ressentent à la suite de cet incident.  1, record 4, French, - s%C3%A9ance%20de%20verbalisation%20suivant%20un%20incident%20critique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Beta Emission is a nuclear decay process. It is the process that ejects a high speed electron from an unstable nucleus.  2, record 5, English, - unstable%20nucleus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il n’ est pas actuellement possible de déterminer la stabilité, c'est-à-dire la durée de vie d’un noyau ab initio, en fonction du nombre de ses nucléons, aussi, pour déterminer les lois de stabilité, les physiciens produisent-ils des noyaux instables dont ils étudient les propriétés. Pour ce faire, ils bombardent une cible avec des noyaux(généralement des ions accélérés par un champ électrique) pour créer ces noyaux nouveaux [...] les propriétés de ces noyaux, masse, temps de vie, rayon nucléaire moyen, voies de désintégration, sections efficaces de réactions, ouvrent la porte à une nouvelle physique nucléaire, celle des noyaux instables.  2, record 5, French, - noyau%20instable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The age one can expect to live to if the current lifestyle is improved.  2, record 6, English, - biological%20age

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the gun uses a vanadium steel barrel which gives a prolonged accuracy life and sustained fire at 200 rounds/min using two barrels.  1, record 7, English, - vanadium%20steel%20barrel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The barrel is part of the Swiss SIG 710-3 general purpose machine-gun.  2, record 7, English, - vanadium%20steel%20barrel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le canon en acier au vanadium se caractérise par une longue durée de vie. En utilisant deux canons en alternance, il est possible d’atteindre une cadence pratique de 200 c/mn.  1, record 7, French, - canon%20en%20acier%20au%20vanadium

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le canon fait partie de la mitrailleuse polyvalente suisse SIG 710-3.  2, record 7, French, - canon%20en%20acier%20au%20vanadium

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A laser whose active material is dissolved in a liquid contained in a transparent cylindrical shell ...  2, record 8, English, - liquid%20laser

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Some liquid lasers use rare-earth ions in suitable dissolved molecules, while others make use of organic dye solutions. The dyes can provide a range of output wavelengths, which are adjustable ... Fine adjustment of the output can be provided by using a diffraction grating in place of one of the laser end mirrors. The grating acts as a good mirror for only one wavelength, which depends on the angle at which it is set.  3, record 8, English, - liquid%20laser

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Liquid lasers. ... Several can be run continuously; others can ... produce pulses having a duration of ... a few trillionths of a second.  4, record 8, English, - liquid%20laser

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les lasers à liquide [comprennent] a) Le laser à chélate (...). b) Les lasers à colorants organiques (ou lasers fluorescents) (...). c) Le laser à Nd-oxychlorure de sélénium.  4, record 8, French, - laser%20%C3%A0%20liquide

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Récemment sont apparus des lasers à liquides, chargés de colorants organiques(...). Leur durée de vie dans l'état excité est beaucoup plus brève que pour les solides, ce qui oblige à fournir(...) une puissance très accrue, en un temps très court. Mais il est possible(...) de faire varier la fréquence de leur émission : on peut sélectionner cette fréquence en remplaçant l'un des miroirs par un réseau plan(...) dont on modifie l'orientation.  5, record 8, French, - laser%20%C3%A0%20liquide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un DON(disque optique numérique) peut comporter jusqu'à 10(exposant 10) bits d’informations propres à l'utilisateur, mais non modifiables : il n’ est pas possible de reboucher les trous. On est ainsi en présence d’une mémoire optique de type Draw(Direct read after write), dont le temps moyen d’accès est de 100 ms et la vitesse de transfert des données de 2 Mbits/s. Le disque lui-même tourne à faible vitesse(16 tr/mn) et sa durée de vie est estimée à dix ans.  1, record 9, French, - m%C3%A9moire%20optique%20DRAW

Record 9,  Textual support,  Spanish