TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE RESTANTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 1, Main entry term, English
- specific range
1, record 1, English, specific%20range
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fuel-management computer processes ground speed information and directly displays specific range (miles per pound of fuel). In addition, seven other vital fuel parameters are provided: fuel-flow rate (lb/h), fuel used (lb), range (nmi), time remaining (h/min), fuel remaining (lb), aircraft gross weight (lb) and ground speed (km). 1, record 1, English, - specific%20range
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 1, Main entry term, French
- distance spécifique
1, record 1, French, distance%20sp%C3%A9cifique
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De type entièrement «solid-state» et utilisant des afficheurs à incandescence dont la durée de vie est de 100 000 heures, [le] calculateur [de gestion de carburant] fournit une indication directe de la distance spécifique(milles par livre de carburant) ainsi que sept autres indications très utiles : débit de carburant(livres par heure), quantité de carburant utilisée(livres), distance(milles marins), durée de vol restante(heures et minutes), quantité de carburant restante(livres), masse totale de l'avion(livres) et vitesse-sol(nœuds). 1, record 1, French, - distance%20sp%C3%A9cifique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- remaining life
1, record 2, English, remaining%20life
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- durée de vie restante
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20restante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durée non écoulée 1, record 2, French, dur%C3%A9e%20non%20%C3%A9coul%C3%A9e
correct, feminine noun
- durée de vie résiduelle 1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20r%C3%A9siduelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période au cours de laquelle un bien continuera d’être utilisé ou une dette demeurera en vigueur. 1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20restante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- site restoration cost 1, record 3, English, site%20restoration%20cost
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- restoration cost 1, record 3, English, restoration%20cost
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... site restoration costs should be accrued over the remaining useful life of an asset ... 1, record 3, English, - site%20restoration%20cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- coût de restauration des lieux
1, record 3, French, co%C3%BBt%20de%20restauration%20des%20lieux
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coût de restauration 1, record 3, French, co%C3%BBt%20de%20restauration
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les coûts de restauration des lieux doivent être passés en charges sur la durée de vie restante de l'immobilisation [...]. 1, record 3, French, - co%C3%BBt%20de%20restauration%20des%20lieux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- unconsumed cost of a physical asset 1, record 4, English, unconsumed%20cost%20of%20a%20physical%20asset
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- coût «non consommé» d’un bien durable
1, record 4, French, co%C3%BBt%20%C2%ABnon%20consomm%C3%A9%C2%BB%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20durable
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coût «non consommé»=fraction du coût d’acquisition correspondant à la durée de vie restante d’un bien. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%20%C2%ABnon%20consomm%C3%A9%C2%BB%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20durable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : ICCA [Institut canadien des comptables agréés], Prise de position sur la comptabilité dans le secteur public, no 8, p.30. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%20%C2%ABnon%20consomm%C3%A9%C2%BB%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20durable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1982-03-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 5, Main entry term, English
- Engine Monitoring System
1, record 5, English, Engine%20Monitoring%20System
correct
Record 5, Abbreviations, English
- EMS 2, record 5, English, EMS
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... an Engine Monitoring System (EMS) can be used to assess component wear to date, predict remaining service life, detect problem trends and aid in the evaluation of corrective measures. 1, record 5, English, - Engine%20Monitoring%20System
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 5, Main entry term, French
- système de surveillance EMS 1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20EMS
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un système de surveillance EMS(Engine Monitoring System) bien conçu permet de mesurer l'état d’usure des composants, de prédire la durée de vie restante, de détecter les risques de problèmes et d’évaluer les mesures correctives applicables. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20EMS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: