TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The length of time a person is healthy in relation to their lifespan.  3, record 1, English, - healthspan

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période au cours de laquelle une personne vit en bonne santé.  1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Climate and Clean Air Coalition (CCAC) is an international, voluntary initiative aimed at advancing efforts to reduce short-lived climate pollutants (SLCPs) in ways that protect the environment and public health, promote food and energy security, and address near-term climate change.  3, record 2, English, - Climate%20and%20Clean%20Air%20Coalition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Coalition pour le climat et l'air pur(CCAP) est une initiative internationale volontaire visant à faire progresser les efforts de réduction des polluants de courte durée de vie(PCDV) ayant un effet sur le climat, pour protéger l'environnement et la santé publique, promouvoir la sécurité alimentaire et la sécurité énergétique et gérer les changements climatiques à court terme.  3, record 2, French, - Coalition%20pour%20le%20climat%20et%20l%26rsquo%3Bair%20pur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marco de trabajo internacional voluntario cuyo objetivo es la acción concreta y sustancial para acelerar los esfuerzos para reducir los Contaminantes Climáticos de Corta Vida.  1, record 2, Spanish, - Coalici%C3%B3n%20Clima%20y%20Aire%20Limpio

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Black carbon is both a short-lived climate pollutant (SLCP) and an air pollutant linked to adverse health effects. Emissions of black carbon have recently become a focus of attention for policy makers due to the emissions' effects on the near-term warming of the atmosphere and on human health.  4, record 3, English, - adverse%20health%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

adverse health effect: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.  5, record 3, English, - adverse%20health%20effect

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le carbone noir est à la fois un polluant climatique de courte durée de vie(PCDV) et un polluant atmosphérique ayant des effets nocifs sur la santé. Les émissions de carbone noir sont désormais au centre des préoccupations des responsables des politiques en raison de leurs effets sur le réchauffement de l'atmosphère à court terme et sur la santé humaine.  1, record 3, French, - effet%20nocif%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

effet nocif sur la santé : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’inventaire de carbone noir.  4, record 3, French, - effet%20nocif%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Riesgos que produce la contaminación química. [...] Hay muchas formas de que esta clase de contaminación produzca un efecto negativo para la salud de los seres vivos entre ellas están: Vía digestiva[,] vía respiratoria[,] vía cutánea [...]  3, record 3, Spanish, - efecto%20nocivo%20para%20la%20salud

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method for estimating the costs related to loss of production due to illness.  1, record 4, English, - human%20capital%20approach

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The estimate is based on the economic value to society of the length of healthy life of a person the same age, and the economic value is measured by estimating the income that the person would have been able to earn.  1, record 4, English, - human%20capital%20approach

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

human capital approach; HCA: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 4, English, - human%20capital%20approach

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’estimation des coûts liés à la perte de production due à la maladie.  1, record 4, French, - approche%20du%20capital%20humain

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'estimation est fondée sur la valeur économique, pour la société, de la durée de vie en bonne santé d’une personne du même ge, et la valeur économique est mesurée par une estimation du revenu que la personne aurait pu gagner.  1, record 4, French, - approche%20du%20capital%20humain

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

approche du capital humain; modèle du capital humain; approche axée sur le capital humain; méthode du capital humain : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 4, French, - approche%20du%20capital%20humain

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Hornepayne Community Hospital provides Ambulatory Care Clinics out of the hospital and twenty-four hour emergency/on-call services. We also provide Laboratory, Diagnostic Imaging, Ultrasound including vascular and Doppler, Physiotherapy, Occupational Therapy, Pharmacy, and Ambulance services. Other services include Dietary, Housekeeping. Laundry, Maintenance, Health Records, Finance, CSR, and Purchasing.  2, record 5, English, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Vision of the Hornepayne Community Hospital is to provide for the community of Hornepayne and surrounding area with quality health care and services while being financially responsible and maintaining a balanced budget. To provide an integrated multifaceted health service within the community.  3, record 5, English, - Hornepayne%20Community%20Hospital

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Hôpital communautaire de Hornepayne s’engage à : fournir des soins et des services de santé de qualité à la communauté de Hornepayne et de la région environnante, tout en étant responsable sur le plan financier et en assurant un budget équilibré; fournir des services de santé intégrés et polyvalents au sein de la communauté; favoriser le bien-être et l'adoption de modes de vie sains chez les membres de la communauté, les pensionnaires de l'établissement de soins de longue durée, les patients et les employés de l'hôpital; fournir un large éventail de services, y compris des services générateurs de recettes; assurer l'accès aux soins spécialisés pour les membres de la communauté.  2, record 5, French, - H%C3%B4pital%20communautaire%20de%20Hornepayne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Co-sponsored by the Ministries of Northern Development and Mines, and Health and Long Term Care, the Health Professionals Recruitment Tour brings representatives from northern and rural underserviced communities across the province together in a job fair atmosphere to promote lifestyle and employment opportunities to health care professionals and recent graduates. The tour travels to five cities that have Academic health Science Centres: Kingston, Ottawa, London, Hamilton and Toronto.  1, record 6, English, - Health%20Professionals%20Recruitment%20Tour

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sous l'égide des ministères du Développement du Nord et des Mines et de la Santé et des Soins de longue durée, la Tournée de recrutement de professionnels de la santé amène dans toute la province des représentants de communautés du Nord et rurales insuffisamment desservies pour promouvoir, dans une atmosphère de salon des métiers, le mode de vie et les possibilités d’emploi pour les professionnels de la santé et les diplômés récents. La tournée passe par cinq villes possédant un centre universitaire des sciences de la santé : Kingston, Ottawa, London, Hamilton et Toronto.  1, record 6, French, - Tourn%C3%A9e%20de%20recrutement%20de%20professionnels%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish