TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE STOCK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- spawning stock biomass per recruit
1, record 1, English, spawning%20stock%20biomass%20per%20recruit
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SSB/R 2, record 1, English, SSB%2FR
correct
- SSBR 3, record 1, English, SSBR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spawning stock biomass per recruit ... estimates the expected lifetime reproductive potential of an average recruit ..., which is an important correlate of population growth potential. 4, record 1, English, - spawning%20stock%20biomass%20per%20recruit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- biomasse du stock reproducteur par recrue
1, record 1, French, biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20par%20recrue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- BSR/R 2, record 1, French, BSR%2FR
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La biomasse du stock reproducteur par recrue […] évalue le potentiel reproducteur prévu pour la durée de vie d’une recrue moyenne […] qui est un important corrélat du potentiel de croissance d’une population. 2, record 1, French, - biomasse%20du%20stock%20reproducteur%20par%20recrue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- biomasa de reproductores por recluta
1, record 1, Spanish, biomasa%20de%20reproductores%20por%20recluta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Considerar las curvas de rendimiento y biomasa de reproductores por recluta para una especie y un arte de pesca en particular (Figura 3) permite al administrador determinar qué nivel de mortalidad por pesca logrará un buen rendimiento por recluta a la vez que permitirá una biomasa de reproductores por recluta suficientemente alta para mantener el reclutamiento. 1, record 1, Spanish, - biomasa%20de%20reproductores%20por%20recluta
Record 2 - internal organization data 1993-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- shelf life
1, record 2, English, shelf%20life
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- storage life 2, record 2, English, storage%20life
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum storage time for which a material remains usable. 3, record 2, English, - shelf%20life
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- durée limite de stockage
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20limite%20de%20stockage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- durée de vie en stock 2, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20en%20stock
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Temps de stockage maximal durant lequel la matière reste utilisable. 3, record 2, French, - dur%C3%A9e%20limite%20de%20stockage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade
Record 3, Main entry term, English
- lifetime buy 1, record 3, English, lifetime%20buy
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Goods being in the "end of line" or soon becoming obsolete that won't get a second edition made. 1, record 3, English, - lifetime%20buy
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Microcircuits, urgent lifetime buy. 1, record 3, English, - lifetime%20buy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce
Record 3, Main entry term, French
- achat de biens pour leur durée de vie utile avant épuisement du stock
1, record 3, French, achat%20de%20biens%20pour%20leur%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20avant%20%C3%A9puisement%20du%20stock
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L’expression est retrouvée dans des biens reliés aux micro-ordinateurs. 1, record 3, French, - achat%20de%20biens%20pour%20leur%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20avant%20%C3%A9puisement%20du%20stock
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: