TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE TECHNIQUE MAXIMALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-10-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- main phase of radionucleid decay
1, record 1, English, main%20phase%20of%20radionucleid%20decay
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- main phase of radionuclide decay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- phase principale de décroissance
1, record 1, French, phase%20principale%20de%20d%C3%A9croissance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La qualité des colis de déchets et des ouvrages de stockage, en limitant le contact de l'eau avec les radionucléides et en retenant les radionucléides éventuellement transportés par l'eau, sont les points forts de la sûreté pendant la phase principale de décroissance des radionucléides. Pendant cette phase, dont la durée est fixée à 300 ans au plus après la fin de la mise en place des déchets(10 fois la période radioactive du 137Cs), une surveillance et une maintenance sont assurées par le stockeur. Après cette période de surveillance technique, les risques radiologiques, notamment en cas d’intrusion humaine, sont limités par la fixation d’une concentration maximale des radionucléides à vie longue. 1, record 1, French, - phase%20principale%20de%20d%C3%A9croissance
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Safety
Record 2, Main entry term, English
- maximum duration of technical life 1, record 2, English, maximum%20duration%20of%20technical%20life
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 21. 1, record 2, English, - maximum%20duration%20of%20technical%20life
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- durée de vie technique maximale 1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20technique%20maximale
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 13. Durée maximale d’utilisation d’un moyen de production compte tenu des considérations de sécurité. 1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20technique%20maximale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: