TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of calculating the depreciation charge where the items in a group of similar assets are depreciated as a unit rather than separately.  3, record 1, English, - group%20depreciation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à calculer la dotation aux amortissements pour un ensemble de biens de même nature et ayant chacun approximativement la même durée de vie utile, plutôt que pour chacun de ces biens pris individuellement.  1, record 1, French, - amortissement%20par%20classes%20homog%C3%A8nes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une conséquence de cette méthode est qu’il n’apparaît aucun profit ou perte lors de la cession d’un bien jusqu’à ce que le dernier bien appartenant au groupe soit vendu ou mis hors service.  1, record 1, French, - amortissement%20par%20classes%20homog%C3%A8nes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A hybrid system in which revenues are recognized when received in cash and expenditures, on the accrual basis.  3, record 2, English, - modified%20cash%20basis%20of%20accounting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode hybride de comptabilité se situant entre la comptabilité de trésorerie stricte et la comptabilité d’exercice, dans laquelle les produits sont constatés au moment où ils font l'objet d’un encaissement, alors que les charges sont généralement constatées selon les règles de la comptabilité d’exercice, c'est-à-dire lorsqu'elles sont engagées, et les dépenses en immobilisations sont généralement portées à l'actif pour faire ensuite l'objet d’un amortissement sur la durée de vie utile des biens.  3, record 2, French, - comptabilit%C3%A9%20de%20caisse%20modifi%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the context of an operating budget, any durable physical or intangible asset that has a useful or economic life of more than one year.  2, record 3, English, - capital

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du budget de fonctionnement, biens corporels ou incorporels durables qui ont une durée de vie utile ou économique de plus d’un an.  2, record 3, French, - capital

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à calculer la dotation aux amortissements pour un ensemble de biens de nature variée et dont la durée de vie utile diffère sensiblement, plutôt que pour chacun de ces biens pris individuellement.  1, record 4, French, - amortissement%20par%20classes%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8nes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode n’est pas autorisée en France.  1, record 4, French, - amortissement%20par%20classes%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8nes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

c)developing a preventive and predictive maintenance strategy and plan, including the application of appropriate condition monitoring technologies, for inspecting, monitoring and servicing building equipment, systems, architectural finishes and structures, to predict and prevent equipment, systems and structural failure and to extend operational life and functional performance;.  1, record 5, English, - failure

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

élaborer une stratégie et un plan d’entretien préventif et prédictif, incluant l'application de techniques de surveillance de l'état appropriées, pour effectuer l'inspection, la surveillance et effectuer la révision de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, pour prévoir et éviter les défaillances de l'équipement, des systèmes et des structures, et pour prolonger la durée de vie utile des biens et leur rendement fonctionnel;.  1, record 5, French, - d%C3%A9faillances

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The contractor will be required to undertake maintenance, including the following: ... c) developing a preventive and predictive maintenance strategy and plan, including the application of appropriate condition monitoring technologies, for inspecting, monitoring and servicing building equipment, systems, architectural finishes and structures, to predict and prevent equipment, systems and structural failure and to extend operational life and functional performance ...  2, record 6, English, - condition%20monitoring%20technology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le programme d’entretien de l'entrepreneur devra comprendre ce qui suit :[...] c. élaborer une stratégie et un plan d’entretien préventif et prédictif, incluant l'application de techniques de surveillance de l'état appropriées, pour effectuer l'inspection, la surveillance et effectuer la révision de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, pour prévoir et éviter les défaillances de l'équipement, des systèmes et des structures, et pour prolonger la durée de vie utile des biens et leur rendement fonctionnel [...]  2, record 6, French, - techniques%20de%20surveillance%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Non-financial assets having physical substance that are acquired, constructed or developed and: (i) are held for use in the production or supply of goods and services; (ii) have useful lives extending beyond an accounting period and are intended to be used on a continuing basis; and (iii) are not intended for sale in the ordinary course of operations.  2, record 7, English, - tangible%20capital%20asset

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Avoirs non financiers ayant une existence matérielle qui sont acquis, construits, développés ou mis en valeur et : i) qui sont destinés à être utilisés pour la production de biens ou la prestation de services; ii) dont la durée de vie utile s’étend au-delà de l'exercice et qui sont destinés à être utilisés de façon durable; iii) qui ne sont pas destinés à être vendus dans le cours normal des activités.  2, record 7, French, - immobilisation%20corporelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capital expenditures required to acquire lands, buildings and engineering structures and works; acquire other capital items where the total cost of a project exceeds the limits to be established for the department; undertake major alterations, modifications or renovations that are beyond the limits established for the department and extend the useful life or change the performance or capability of the above-mentioned assets.  3, record 8, English, - controlled%20capital%20expenditures

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dépenses en capital requises pour 1) l'achat de terrains, d’immeubles, d’ouvrages et de structures techniques; 2) l'achat d’autres immobilisations lorsque le coût du projet dépasse le plafond établi pour le ministère; 3) la réalisation de travaux majeurs de rénovation ou de réfection ou d’importantes modifications dont le montant dépasse le plafond établi pour le ministère, et qui ont pour but de prolonger la durée de vie utile ou de modifier le rendement ou la capacité de ces biens.  2, record 8, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital%20contr%C3%B4l%C3%A9es

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In most cases, the capital cost allowance (CCA) system works well; it is relatively straightforward and provides, on average, cost recovery deductions for tax purposes that reflect the useful life of the property.  1, record 9, English, - useful%20life%20of%20property

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans la plupart des cas, le régime de la déduction pour amortissement(DPA) fonctionne bien et prévoit en moyenne des déductions au titre du recouvrement des coûts aux fins d’impôt qui reflètent la durée de vie utile des biens.  1, record 9, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20des%20biens

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Goods being in the "end of line" or soon becoming obsolete that won't get a second edition made.  1, record 10, English, - lifetime%20buy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Microcircuits, urgent lifetime buy.  1, record 10, English, - lifetime%20buy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’expression est retrouvée dans des biens reliés aux micro-ordinateurs.  1, record 10, French, - achat%20de%20biens%20pour%20leur%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20avant%20%C3%A9puisement%20du%20stock

Record 10,  Textual support,  Spanish