TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE UTILE PROGRAMME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- International Follow-On Structural Test Program
1, record 1, English, International%20Follow%2DOn%20Structural%20Test%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IFOSTP 1, record 1, English, IFOSTP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The project, initiated in 1989 and known as the International Follow-On Structural Test Program (IFOSTP), is a Canada-Australia joint project that has become one of the longest-running international programs, procuding multi-billion dollar savings in military aircraft fleet management and life extension, as well as demonstrating new fatigue testing techniques and new methods for fatigue load reduction. 1, record 1, English, - International%20Follow%2DOn%20Structural%20Test%20Program
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Programme international de tests structuraux de suivi
1, record 1, French, Programme%20international%20de%20tests%20structuraux%20de%20suivi
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PITSS 1, record 1, French, PITSS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lancé en 1989 et connu sous le nom de Programme international de tests structuraux de suivi(PITSS)(en anglais, IFOSTP), ce projet conjoint du Canada et de l'Australie est devenu l'un des plus anciens programmes internationaux. Il a engendré des économies de plusieurs milliards de dollars au titre de la gestion de flottes d’avions militaires et de la prolongation de la durée de vie utile des avions, tout en favorisant la mise au point de nouvelles techniques d’essai de résistance à la fatigue et de nouvelles méthodes de réduction des charges de fatigue. 1, record 1, French, - Programme%20international%20de%20tests%20structuraux%20de%20suivi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Programs and Programming
- Computer Memories
Record 2, Main entry term, English
- life of the program
1, record 2, English, life%20of%20the%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- program life 1, record 2, English, program%20life
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- durée de vie utile du programme
1, record 2, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20du%20programme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes (et justifications) tirés des bitextes intitulés : « TBITS 9: Programming Language ADA - Implementation Criteria / NCTTI 9: Langage de programmation ADA - Critères d’applicabilité » publiés dans les Normes du Conseil du Trésor sur la technologie de l’information (NCTTI) / Treasury Board Information and Technology Standards (TBITS) par le Secrétariat du Conseil du Trésor du Gouvernement du Canada. 2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20du%20programme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- condition monitoring technology
1, record 3, English, condition%20monitoring%20technology
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The contractor will be required to undertake maintenance, including the following: ... c) developing a preventive and predictive maintenance strategy and plan, including the application of appropriate condition monitoring technologies, for inspecting, monitoring and servicing building equipment, systems, architectural finishes and structures, to predict and prevent equipment, systems and structural failure and to extend operational life and functional performance ... 2, record 3, English, - condition%20monitoring%20technology
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- techniques de surveillance d’état
1, record 3, French, techniques%20de%20surveillance%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le programme d’entretien de l'entrepreneur devra comprendre ce qui suit :[...] c. élaborer une stratégie et un plan d’entretien préventif et prédictif, incluant l'application de techniques de surveillance de l'état appropriées, pour effectuer l'inspection, la surveillance et effectuer la révision de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, pour prévoir et éviter les défaillances de l'équipement, des systèmes et des structures, et pour prolonger la durée de vie utile des biens et leur rendement fonctionnel [...] 2, record 3, French, - techniques%20de%20surveillance%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Land Equipment Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- service-life extension program
1, record 4, English, service%2Dlife%20extension%20program
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- service-life extension programme
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maintenance du matériel terrestre
Record 4, Main entry term, French
- programme d’extension de durée de vie utile
1, record 4, French, programme%20d%26rsquo%3Bextension%20de%20dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: