TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUREE VIE UTILE PROJET [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Conditions and Forecasting
Record 1, Main entry term, English
- economic factor
1, record 1, English, economic%20factor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term of repayment by the foreign buyer is related to economic factors, such as the useful life of the product and the cash flow of the project. 2, record 1, English, - economic%20factor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 1, Main entry term, French
- facteur économique
1, record 1, French, facteur%20%C3%A9conomique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La période de remboursement consentie à l'acheteur étranger dépend de facteurs économiques tels que la durée de vie utile du produit et la configuration des dépenses et recettes du projet. 2, record 1, French, - facteur%20%C3%A9conomique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Previsiones y condiciones económicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- factor económico
1, record 1, Spanish, factor%20econ%C3%B3mico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Record 2, Main entry term, English
- abandoned site
1, record 2, English, abandoned%20site
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As the Mackenzie Gas Project approaches the end of its useful operating life, the proponents propose to develop an abandonment and reclamation plan according to regulatory requirements in effect at the time of abandonment. The plan would include public consultation and consideration of alternative uses of the abandoned sites. 2, record 2, English, - abandoned%20site
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- site désaffecté
1, record 2, French, site%20d%C3%A9saffect%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au fur et à mesure que le projet gazier Mackenzie approche de la fin de sa durée de vie utile, les promoteurs proposent d’élaborer un plan de cessation d’exploitation et de remise en état conformément aux exigences réglementaires en vigueur au moment de la désaffectation. Le plan comprendrait une consultation publique et trouverait d’autres utilisations aux sites désaffectés. 2, record 2, French, - site%20d%C3%A9saffect%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- International Follow-On Structural Test Program
1, record 3, English, International%20Follow%2DOn%20Structural%20Test%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
- IFOSTP 1, record 3, English, IFOSTP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The project, initiated in 1989 and known as the International Follow-On Structural Test Program (IFOSTP), is a Canada-Australia joint project that has become one of the longest-running international programs, procuding multi-billion dollar savings in military aircraft fleet management and life extension, as well as demonstrating new fatigue testing techniques and new methods for fatigue load reduction. 1, record 3, English, - International%20Follow%2DOn%20Structural%20Test%20Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- Programme international de tests structuraux de suivi
1, record 3, French, Programme%20international%20de%20tests%20structuraux%20de%20suivi
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PITSS 1, record 3, French, PITSS
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Lancé en 1989 et connu sous le nom de Programme international de tests structuraux de suivi(PITSS)(en anglais, IFOSTP), ce projet conjoint du Canada et de l'Australie est devenu l'un des plus anciens programmes internationaux. Il a engendré des économies de plusieurs milliards de dollars au titre de la gestion de flottes d’avions militaires et de la prolongation de la durée de vie utile des avions, tout en favorisant la mise au point de nouvelles techniques d’essai de résistance à la fatigue et de nouvelles méthodes de réduction des charges de fatigue. 1, record 3, French, - Programme%20international%20de%20tests%20structuraux%20de%20suivi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-09-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 4, Main entry term, English
- project life
1, record 4, English, project%20life
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- project time span 2, record 4, English, project%20time%20span
correct
- time span of project 3, record 4, English, time%20span%20of%20project
correct
- project duration 4, record 4, English, project%20duration
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 4, Main entry term, French
- durée du projet
1, record 4, French, dur%C3%A9e%20du%20projet
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- durée d’un projet 2, record 4, French, dur%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bun%20projet
correct, feminine noun
- durée de vie utile d’un projet 3, record 4, French, dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20%20d%26rsquo%3Bun%20projet
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Record 4, Main entry term, Spanish
- duración de un proyecto
1, record 4, Spanish, duraci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- duración del proyecto 2, record 4, Spanish, duraci%C3%B3n%20del%20proyecto
feminine noun
- vida útil de un proyecto 1, record 4, Spanish, vida%20%C3%BAtil%20de%20un%20proyecto
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-11-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- controlled capital expenditures
1, record 5, English, controlled%20capital%20expenditures
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- controlled capital 2, record 5, English, controlled%20capital
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Capital expenditures required to acquire lands, buildings and engineering structures and works; acquire other capital items where the total cost of a project exceeds the limits to be established for the department; undertake major alterations, modifications or renovations that are beyond the limits established for the department and extend the useful life or change the performance or capability of the above-mentioned assets. 3, record 5, English, - controlled%20capital%20expenditures
Record 5, Key term(s)
- controlled capital expenditure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- dépenses en capital contrôlées
1, record 5, French, d%C3%A9penses%20en%20capital%20contr%C3%B4l%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dépenses en capital requises pour 1) l'achat de terrains, d’immeubles, d’ouvrages et de structures techniques; 2) l'achat d’autres immobilisations lorsque le coût du projet dépasse le plafond établi pour le ministère; 3) la réalisation de travaux majeurs de rénovation ou de réfection ou d’importantes modifications dont le montant dépasse le plafond établi pour le ministère, et qui ont pour but de prolonger la durée de vie utile ou de modifier le rendement ou la capacité de ces biens. 2, record 5, French, - d%C3%A9penses%20en%20capital%20contr%C3%B4l%C3%A9es
Record 5, Key term(s)
- dépense en capital contrôlée
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: