TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A measure of the indentation resistance of elastomeric or soft plastic materials based on the depth of penetration of a conical indentor.  2, record 1, English, - durometer%20hardness

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Durometer hardness is a measure of the resistance of material to indentation by 3 spring-loaded indenter. The higher the number, the greater the resistance.  3, record 1, English, - durometer%20hardness

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une échelle arbitraire qui indique la résistance à l’impression du pénétrateur du duromètre.  1, record 1, French, - duret%C3%A9%20au%20durom%C3%A8tre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Duromètre. Désigne divers appareils normalisés de mesure des duretés et des résistances aux chocs, à la pénétration ou à la rayure des matériaux.  2, record 1, French, - duret%C3%A9%20au%20durom%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An apparatus used for making hardness tests on timber.  2, record 2, English, - Janka%20hardness%20tool

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hardness.... With the change to SI units a special hardened steel tool (known as the Janka hardness tool) rounded to a diameter of 11.3 mm (projected area 100 mm2) is embedded to one-half of its diameter into the (20 mm) test piece. This tool has a device embodying an electrical contact which rings a signal bell when the correct depth of penetration has been reached ... The hardness test is performed ... on the static bending specimen ... there is a very good correlation between the side hardness of timber, as determined by the Janka hardness tool, and its compression strength perpendicular to the grain.  1, record 2, English, - Janka%20hardness%20tool

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

duromètre : nom générique des appareils de mesure de dureté.  2, record 2, French, - durom%C3%A8tre%20Janka

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Males usually fetch higher prices due to higher meat yield.  1, record 3, English, - meat%20yield

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de la première étude montrent qu'une dureté de carapace plus grande ou égale à 60 unités de duromètre devrait être ciblée par l'industrie si une chair en abondance et de qualité est le principal critère recherché chez les crabes capturés durant les opérations de pêche. De façon générale, la condition et le rendement en chair des crabes entre 60 et 80 unités de duromètre sont constants mais différents de ceux des crabes mous(dureté plus petite que 60 unités de duromètre) et des crabes durs(dureté plus grande ou égale à 80 unités de duromètre).  1, record 3, French, - rendement%20en%20chair

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après la mue, le crabe conserve une carapace molle pendant un certain temps; un crabe à carapace molle est ainsi désigné en fonction de la dureté de sa carapace(<68 unités de duromètre). Le terme crabe blanc désigne à la fois les crabes à carapace molle qui viennent de muer et les crabes propres à carapace dure(catégories 1 et 2).  2, record 4, French, - crabe%20%C3%A0%20carapace%20molle

Record 4,  Textual support,  Spanish