TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dureté évaluée par la mesure d’une aire ou d’une profondeur d’indentation obtenue en appliquant un poinçon spécifié à la surface d’un matériau, sous des conditions de charge spécifiées.  1, record 1, French, - duret%C3%A9%20%C3%A0%20l%27indentation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.  2, record 1, French, - duret%C3%A9%20%C3%A0%20l%27indentation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Dureza] evaluada como la medida del área o profundidad de la penetración, efectuada presionando un durómetro específico, sobre la superficie de un material, bajo unas condiciones de carga dadas.  1, record 1, Spanish, - dureza%20a%20la%20penetraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A crack in a viscoelastic functionally-graded material (FGM) layer sandwiched between two dissimilar homogeneous viscoelastic layers is studied under antiplane shear conditions.  1, record 2, English, - functionally%2Dgraded%20material

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type de matériau multicouches, à gradient de composition multiple (fabriqué par couches, où on passe graduellement d’une couche à une autre. Par exemple : céramique d’un côté, métal de l’autre, composition mixte entre les deux).  3, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1951, D. Tabor publie «The hardness of metals» et propose une synthèse exhaustive des différents types d’essai de dureté(indentation normale, rayage, rebondissement, etc.). [...] la multiplicité des matériaux et des structures étudiées(structures composites, revêtements, matériaux à gradient de fonctionnalité) ainsi que les configurations réalisées(rayage, punch test, nanochargement), ne permettent pas, jusqu'à présent, une compréhension complète des phénomènes physiques mis en jeu.  1, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Nous avons jusqu’à maintenant développé des modèles qui permettent d’analyser la propagation des ondes dans des structures allant d’une simple plaque mince à un substrat semi-infini en passant par le multicouche et le super réseau. Un modèle spécifique basé sur l’utilisation d’une base de polynômes orthonormés pour exprimer les déplacements mécaniques et le potentiel électrique de l’onde a été développé pour l’étude des modes dans des structures planes présentant un gradient de propriété.  4, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dureté(d’un feuil) : Aptitude d’un feuil sec à résister à des actions mécaniques telles que choc, indentation, rayure, etc.  4, record 3, French, - duret%C3%A9%20au%20crayon

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Observation reproduite avec la permission de l’AFNOR.  5, record 3, French, - duret%C3%A9%20au%20crayon

Record 3,  Textual support,  Spanish