TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DURETE PENETRATION BILLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- ball indentation hardness
1, record 1, English, ball%20indentation%20hardness
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quotient of the load on a ball indenter and the surface area of the impression caused by the ball indenter after a specified time of load application. 1, record 1, English, - ball%20indentation%20hardness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Ball indentation hardness] is expressed in newtons per square millimetre. 1, record 1, English, - ball%20indentation%20hardness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ball indentation hardness: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - ball%20indentation%20hardness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- dureté par pénétration à la bille
1, record 1, French, duret%C3%A9%20par%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20%C3%A0%20la%20bille
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la charge exercée sur un pénétrateur à bille par la surface de l’impression causée par le pénétrateur à bille après un instant spécifié d’application de charge. 1, record 1, French, - duret%C3%A9%20par%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20%C3%A0%20la%20bille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en newtons par millimètre carré. 1, record 1, French, - duret%C3%A9%20par%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20%C3%A0%20la%20bille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dureté par pénétration à la bille : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - duret%C3%A9%20par%20p%C3%A9n%C3%A9tration%20%C3%A0%20la%20bille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rubber
- Strength of Materials
Record 2, Main entry term, English
- gravity hardness 1, record 2, English, gravity%20hardness
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the qualities which rubber should possess. 1, record 2, English, - gravity%20hardness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Caoutchouc
- Résistance des matériaux
Record 2, Main entry term, French
- dureté sous charge
1, record 2, French, duret%C3%A9%20sous%20charge
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Indice de dureté sous charge à faible pénétration(...) On détermine la force(...) qui appliquée sur la surface d’une éprouvette par l'intermédiaire d’une bille en acier de 5 mm de diamètre, y fait ou y ferait pénétrer une bille de 80 micromètres au bout(...) de 30 secondes.(...) Les degrés(...) définis sont les degrés internationaux de dureté de caoutchouc(DIDC). 1, record 2, French, - duret%C3%A9%20sous%20charge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: