TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A scale number for rating the hardness of a material by means of a small conical hammer fitted with a diamond point; the hammer strikes the material under test, and the height of rebound, which measures hardness, is noted on a graduated scale.  1, record 1, English, - Shore%20hardness%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Martel conçut dès 1895, un essai de pénétration dynamique par la chute d’un pénétrateur sur la surface du matériau et la mesure de l'empreinte laissée après rebondissement. Le nombre de dureté était, par définition, égal au rapport de l'énergie du pénétrateur au volume de l'empreinte. La mesure de la hauteur de rebondissement a également été proposée pour mesurer la dureté du matériau. Elle a été reprise par Shore sous la forme d’une petite masse d’acier terminée par un diamant arrondi qui tombe dans un tube lisse, d’une hauteur fixe, et rebondit d’autant plus haut que la pénétration est plus faible, donc que le métal est plus dur.  2, record 1, French, - nombre%20de%20duret%C3%A9%20Shore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A crack in a viscoelastic functionally-graded material (FGM) layer sandwiched between two dissimilar homogeneous viscoelastic layers is studied under antiplane shear conditions.  1, record 2, English, - functionally%2Dgraded%20material

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Type de matériau multicouches, à gradient de composition multiple (fabriqué par couches, où on passe graduellement d’une couche à une autre. Par exemple : céramique d’un côté, métal de l’autre, composition mixte entre les deux).  3, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En 1951, D. Tabor publie «The hardness of metals» et propose une synthèse exhaustive des différents types d’essai de dureté(indentation normale, rayage, rebondissement, etc.). [...] la multiplicité des matériaux et des structures étudiées(structures composites, revêtements, matériaux à gradient de fonctionnalité) ainsi que les configurations réalisées(rayage, punch test, nanochargement), ne permettent pas, jusqu'à présent, une compréhension complète des phénomènes physiques mis en jeu.  1, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Nous avons jusqu’à maintenant développé des modèles qui permettent d’analyser la propagation des ondes dans des structures allant d’une simple plaque mince à un substrat semi-infini en passant par le multicouche et le super réseau. Un modèle spécifique basé sur l’utilisation d’une base de polynômes orthonormés pour exprimer les déplacements mécaniques et le potentiel électrique de l’onde a été développé pour l’étude des modes dans des structures planes présentant un gradient de propriété.  4, record 2, French, - mat%C3%A9riau%20%C3%A0%20gradient%20de%20fonctionnalit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A dynamic indentation hardness test using a calibrated instrument that drops a diamond-tipped hammer from a fixed height onto the surface of the material being tested. The height of rebound of the hammer is a measure of the hardness of the material.  6, record 3, English, - Scleroscope%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Essai de dureté pratiqué à l'aide d’une bille pesante élastique tombant sur la matière à essayer et dont la hauteur de rebondissement permet d’estimer la dureté de la matière essayée.  4, record 3, French, - essai%20Shore

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

scléroscope. Appareil mesurant la dureté d’un corps par la hauteur de rebondissement d’une bille d’acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer.(Un type courant est le scléroscope Shore.)  5, record 3, French, - essai%20Shore

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dureté mesurée par la perte d’énergie cinétique d’un petit marteau à tête diamant après une chute d’une hauteur déterminée sur le matériau d’essai. La hauteur de rebond donne la mesure de la perte d’énergie. Cette dureté est mesurée à l’aide d’un appareil appelé scléroscope.  1, record 4, French, - duret%C3%A9%20au%20rebondissement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A device used to estimate the compressive strength of harden concrete by measuring surface hardness.  1, record 5, English, - Schmidt%20hammer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le scléromètre, aussi appelé marteau de Schmidt, utilise la relation entre la dureté du béton et sa résistance à la compression; on effectue l'essai en mesurant le rebondissement sur une surface de béton d’une tige actionnée par un ressort. L'appareil doit habituellement être calibré en fonction de la forme de l'élément de béton, de sa texture, des granulats utilisés, etc.  1, record 5, French, - scl%C3%A9rom%C3%A8tre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to determine the hardness of a material by measuring the height to which a standard ball rebounds from its surface when dropped from a standard height.  1, record 6, English, - scleroscope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Appareil mesurant la dureté d’un corps par la hauteur de rebondissement d’une bille d’acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer.  1, record 6, French, - scl%C3%A9roscope

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un type courant est le scléroscope Shore.  1, record 6, French, - scl%C3%A9roscope

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device used in rebound hardness testing of rubber, metal, and plastic; consists of a small, conical hammer fitted with a diamond point and acting in a glass tube.  1, record 7, English, - Shore%20scleroscope

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Scléroscope : Appareil mesurant la dureté d’un corps par la hauteur de rebondissement d’une bille d’acier très dur, après choc sur le corps que l'on veut essayer.(Un type courant est le scléroscope Shore.)  2, record 7, French, - scl%C3%A9roscope%20Shore

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The extreme height of the rebound is recorded, and ... will give a good indication of the hardness of the work.  1, record 8, English, - height%20of%20the%20rebound

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la hauteur de rebondissement a également été proposée pour mesurer la dureté du matériau.  1, record 8, French, - hauteur%20de%20rebondissement

Record 8,  Textual support,  Spanish