TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The percentage of a specially prepared 3 in.-2 in. sample of coke remaining on a 1/8-inch mesh B.S. test sieve after the sample of coke has been subjected to a standardized abrasion procedure in a rotating drum.  1, record 1, English, - abrasion%20index

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An index indicating the extent to which solid fuels will be abraded that is obtained by rotating the fuel in a test drum in which a mechanical stress is applied. Examples of abrasion indexes are the Micum index and the Cockrane abrasion index.  3, record 1, English, - abrasion%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Indice donnant la dureté d’un combustible solide par l'étude de la désagrégation et de l'abrasion qui se produisent sous l'action de contraintes mécaniques appliquées dans un tambour d’essai.  2, record 1, French, - indice%20de%20r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Babrasion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A process of aging that increases hardness and strength and ordinarily decreases ductility.  3, record 2, English, - age%2Dhardening

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Age hardening usually follows rapid cooling or cold working. Takes effect on all cold rolled sheets in storage except fully aluminum killed.  3, record 2, English, - age%2Dhardening

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé augmentant la dureté et la résistance d’un métal par précipitation des particules d’une phase en partant d’un alliage en solution solide, sursaturée.  2, record 2, French, - durcissement%20par%20vieillissement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The two basic components of coatings are pigment and vehicle. The pigments provide color and hiding power. Also found within the pigment group are titanium, calcium carbonate, and silicate. Titanium is used to form a film that bonds with paint binders (resin), and together they are responsible for adhesion, providing resistance against blistering, chalking and stains, and offer superior color retention. Calcium carbonate smoothes the titanium out. Without the calcium carbonate, titanium would ball up. Silicates provide hardness.  2, record 3, English, - silicate

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... silicate-based paints.  3, record 3, English, - silicate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sel ou ester de l’acide silicique constituant le liant des peintures dites aux silicates. (CSTC)  2, record 3, French, - silicate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'on demande au responsable du marketing [...] quels sont les produits phares du marché actuel, il vous répondra [...] que les plus «à la mode» sont incontestablement les peintures minérales. Le succès de la marque allemande Keim SA [...] illustre parfaitement cette volonté de n’ utiliser que des peintures constituées d’éléments minéraux : le silicate liquide comme liant, ressemblant après prise, par sa structure et sa dureté, au cristal de roche; les charges minérales, et les pigments inorganiques. Le principe technique des peintures au silicate est basé sur leur pétrification avec le support, qu'il soit ancien ou neuf, lisse ou rugueux. Il en résulte une liaison solide, qu'il s’agisse-à l'intérieur comme à l'extérieur-d’enduit, de brique de terre cuite ou silicocalcaire, de béton, de béton cellulaire, de fibro-ciment, de pierre naturelle ou encore de grès.  3, record 3, French, - silicate

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The hardness of the solid material measured under specified conditions so as to exclude the effects of porosity.  1, record 4, English, - solid%20hardness

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

solid hardness: term and definition standardized by ISO.  2, record 4, English, - solid%20hardness

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dureté de la matière solide mesurée dans les conditions déterminées de telle sorte qu'elles excluent l'effet de porosité.  1, record 4, French, - duret%C3%A9%20solide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dureté solide : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 4, French, - duret%C3%A9%20solide

Record 4,  Textual support,  Spanish