TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DURITE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-15

English

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Mass air flow (MAF) sensors are crucial for your vehicle's engine to perform well. They measure the air volume entering the engine, ensuring the air-fuel mixture is optimal for combustion. This balance is vital for efficient engine operation and power. MAF sensors are located between the air filter and the intake manifold. They help maintain the right air-fuel ratio in the engine's combustion chamber.

OBS

The most common type of mass air flow sensor is the hot-wire mass air flow sensor.

Key term(s)
  • air-flow sensor
  • airflow meter
  • air-flow meter

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

Le débitmètre d’air est une pièce mécanique ayant pour objectif de mesurer la masse d’air(ainsi que sa température) pénétrant dans le moteur(admission d’air) afin de transmettre cette information au calculateur moteur. Il est donc placé sur la durite d’admission entre le filtre à air et le boîtier papillon afin d’effectuer des relevés précis.

OBS

Le type de débitmètre d’air massique le plus commun dans les voitures modernes est le débitmètre à fil chaud.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Origins and Composition of Coal
DEF

A coal microlithotype that contains a combination of inertinite and exinite.

OBS

The term microlithotype was developed to permit the designation of rock types within coal that are at a microscopic scale and their definition is based on maceral percentages. All macerals have a suffix "-inite" and microlithotypes have the suffix "-ite." Thus, layers greater than 0.05 mm in thickness and consisting of greater than 95% vitrinite are termed vitrite. Bimaceral (clarite, durite and vitrinertite) and trimaceral (duroclarite and clarodurite) microlithotypes have names that are derived from lithotypes rather than macerals.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Origine et constitution des charbons
DEF

Microlithotype constitué d’inertinite (micrinite, fusinite, semifusinite, sclérotinite) et d’exinite (surtout sporinite).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Chemical Elements and Compounds
OBS

A series of phenolformaldehyde resins used in the manufacture of grinding wheels, brake linings, clutch facings, lamp-basing cements.

OBS

Durite™: A trademark of Bulden Chemical Investments, Inc.

Key term(s)
  • Durite

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Éléments et composés chimiques
OBS

Résine thermodurcissante à base de phénol-furfural (ou formaldéhyde).

OBS

DuriteMC</sup> : Marque de commerce de la société Bulden Chemical Investments, Inc.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

Radiator hoses are used to transfer the coolant between the engine and the radiator.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Tuyau, conduite en caoutchouc traité pour les raccords de canalisations des moteurs à explosion.

OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

These pliers adjust, using the slip joint to cover almost any size radiator hose on the market today.

Key term(s)
  • slip joint radiator hose pliers

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

OBS

articulation à glissière: terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Remove the [radiator] hose clamps. If a clamp is difficult to remove after it has been loosened, don't try to stick a screw-driver between it and try to pry it off. You can damage the brass radiator connection.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
CONT

Dans le cas où l'on constate une fuite d’eau sous la voiture à l'endroit du radiateur, il faut d’abord vérifier le serrage correct du bouchon de vidange et des colliers de durite.

OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The upper hose connects the radiator to the thermostat, which determines the rate of coolant flow from the engine through the radiator.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Motor Vehicles and Bicycles
DEF

One of two short lengths of hose attached to a radiator for routing coolant flow into and out of an engine water jacket.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Tuyau de caoutchouc moulé, utilisé pour faire des raccords dans le circuit de refroidissement.

OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

OBS

durite de radiateur : terme approuvé par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau des traductions du Secrétariat d’État.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The lower hose connects the radiator to the water pump, which forces water through the engine block and back to the radiator.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

If ... the hose is loose at its connection, you can probably tighten it by adding a screw-type hose clamp.

Key term(s)
  • screw type hose clamp
  • screw hose clamp

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Motor Vehicles and Bicycles

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
OBS

durite : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert(2004).

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-06-04

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

The radiator drain cock is at the bottom of the radiator, usually facing the engine (although sometimes it may be on the bottom of the radiator tank facing the ground).

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
CONT

Dans le cas où l'on constate une fuite d’eau sous la voiture à l'endroit du radiateur, il faut d’abord vérifier le serrage correct du bouchon de vidange et des colliers de durite.

OBS

Le radiateur comporte en outre (...) un robinet ou bouchon vissé, situé à la partie la plus basse et permettant la vidange (...)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: