TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DUSE TELECOMMANDEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 1, Main entry term, English
- adjustable choke
1, record 1, English, adjustable%20choke
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A choke in which a conical needle and seat vary the rate of flow. 2, record 1, English, - adjustable%20choke
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
choke: An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production. 2, record 1, English, - adjustable%20choke
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 1, Main entry term, French
- duse réglable
1, record 1, French, duse%20r%C3%A9glable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut que le fluide sortant du puits puisse passer par la conduite principale et deux ou plusieurs conduites secondaires du manifold et que chaque conduite secondaire de celui-ci comporte une duse réglable ou [...] une duse télécommandée et une duse réglable. 2, record 1, French, - duse%20r%C3%A9glable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
duse : Orifice calibré permettant de régler le débit d’un puits. 3, record 1, French, - duse%20r%C3%A9glable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Record 2, Main entry term, English
- remotely operated choke
1, record 2, English, remotely%20operated%20choke
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that ... the Maximum Allowable Casing Pressure for the appropriate mud weight be posted near the remotely operated choke ... 2, record 2, English, - remotely%20operated%20choke
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choke: An orifice installed in a line to restrict the flow or control the rate of production. 3, record 2, English, - remotely%20operated%20choke
Record 2, Key term(s)
- remotely-operated choke
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Record 2, Main entry term, French
- duse télécommandée
1, record 2, French, duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant veille à ce que [...] la pression de tubage maximale admissible compte tenu de la masse volumique de la boue injectée soit affichée à proximité de la duse télécommandée. 1, record 2, French, - duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
duse: Orifice calibré permettant de régler le débit d’un puits. 2, record 2, French, - duse%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- maximum allowable casing pressure
1, record 3, English, maximum%20allowable%20casing%20pressure
correct
Record 3, Abbreviations, English
- MACP 2, record 3, English, MACP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maximum pressure which can be held at surface in a kick situation. Depends on drilling fluid density, depth of casing shoe, casing burst pressures and surface equipment limitations. 2, record 3, English, - maximum%20allowable%20casing%20pressure
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the Maximum Allowable Casing Pressure for the appropriate mud weight is posted near the remotely operated choke and on the rig floor. 3, record 3, English, - maximum%20allowable%20casing%20pressure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- pression de tubage maximale admissible
1, record 3, French, pression%20de%20tubage%20maximale%20admissible
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exploitant s’assure que la pression de tubage maximale admissible compte tenu de la masse volumique de la boue injectée est affichée à proximité de la duse télécommandée et sur le plancher de forage. 1, record 3, French, - pression%20de%20tubage%20maximale%20admissible
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: