TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DWV [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Some plumbing codes require that all ABS pipe and fittings be "black" and all PVC [polyvinyl chloride] pipe and fittings be "grey" in colour. This is so that the material can be quickly identified by sight. ABS pipe will support combustion, and while PVC will burn, it will extinguish itself if a supporting flame is removed. Both ABS and PVC piping is well suited for DWV [drainage, waste and vent] installations as permitted by the plumbing code.

OBS

ABS pipe; acrylonitrile-butadiene-styrene pipe: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Certains codes de plomberie exigent que tous les tuyaux et raccords en ABS soient de couleur «noire» et que tous les tuyaux et raccords en PVC [polychlorure de vinyle] soient de couleur «grise». Il en est ainsi pour que le matériau puisse être facilement identifié à l'œil. Les tuyaux en ABS résistent à la combustion alors que ceux en PVC brûlent. L'ABS s’éteint automatiquement dès qu'il est soustrait à l'action de la flamme. Les tuyaux en ABS et en PVC conviennent aux réseaux d’évacuation et de ventilation de type(DWV) dans la mesure où le Code de la plomberie l'autorise.

OBS

tuyau en acrylonitrile-butadiène-styrène; tuyau en ABS : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

Immediately below a water closet there is a regular 90° DWV ell, unless the vertical drop exceeds 3 feet, in which case two 45° ells should be used.

OBS

vertical drop: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

Juste en bas d’une toilette, utiliser un coude régulier DWV de 90°; si la chute verticale est supérieure à 3 pieds, utiliser deux coudes de 45°.

OBS

chute verticale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • Sewers and Drainage
OBS

drainage waste and vent system; DWV system: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Égouts et drainage
OBS

réseau d’évacuation et de ventilation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 1995-11-06

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
OBS

DWV stands for "drainage-wastes-vents."

Key term(s)
  • drainage-wastes-vent copper tube

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
OBS

Canadian Copper Tube.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-05-10

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The IBVS G.P. Carrier is manufactured for use with DWV copper or cast iron stubouts.

Key term(s)
  • stub-out

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

[Le] support [SVSI] est fabriqué pour utilisation avec tubulures de raccordement DWV en cuivre ou en fonte.

Spanish

Save record 5

Record 6 1994-04-14

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Water Distribution (Water Supply)
CONT

DWV fittings have thinner wall thicknesses than those used for pressure installations.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Distribution de l'eau
CONT

Les raccords DWV pour réseaux d’évacuation ont une épaisseur de paroi inférieure à celle des raccords utilisés pour les réseaux sous pression.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-05-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The [polyethylene] pipe is manufactured in three types, namely (LD) low density, (MD) medium density and (HD) high density.... The high density pipe is a much more rigid type than the LD or MD and the manufacturers recommend it as being suitable for DWV installations.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il existe trois types de tuyaux en polyéthylène, à savoir, les tuyaux de faible densité, les tuyaux de densité moyenne et les tuyaux de haute densité. [...] Les tuyaux de haute densité sont beaucoup plus rigides que les tuyaux de faible densité et de densité moyenne, et les fabricants les recommandent pour les réseaux d’évacuation(DWV).

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

A copper Sovent system has four parts: a copper DWV stack; usually a Sovent aerator at each floor level; copper DWV branches; and a Sovent deaerator at the base of the stack.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le système Sovent en cuivre se compose de quatre parties : une colonne de chute en cuivre DWV, habituellement un aérateur Sovent à chaque étage, des branchements en cuivre DWV et un désaérateur Sovent installé au pied de la colonne.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Copper DWV traps are generally soldered to the waste pipe extending through the wall.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Un siphon en cuivre DWV est habituellement raccordé par soudure au tuyau d’évacuation se prolongeant dans le mur.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

If a 1-1/4" chrome plated trap is to be connected to a 1-1/4" copper DWV tube extending through the wall, there are two popular methods which are in general use.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Un siphon chromé de 1-1/4 pouce de diamètre peut être raccordé à un tube en cuivre DWV de 1-1/4 pouce de diamètre se prolongeant dans le mur de deux façons différentes [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

A copper Sovent system has four parts: a copper DWV stack; usually a Sovent aerator at each floor level; copper DWV branches; and a Sovent deaerator at the base of the stack.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Le système Sovent en cuivre se compose de quatre parties : une colonne de chute en cuivre DWV, habituellement un aérateur Sovent à chaque étage, des branchements en cuivre DWV et un désaérateur Sovent installé au pied de la colonne.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-03-10

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Spanish

Save record 12

Record 13 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Seamless copper tube conforming to specific dimensions, commercially known as Copper Drainage Tube (DWV).

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube en cuivre sans soudure, conforme à des dimensions particulières, commercialement connu sous le nom de tube d’évacuation DWV.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: