TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À une échelle de temps plus grande, pour décrire l'évolution globale des populations de défauts et d’amas de défauts en fonction des conditions d’irradiation, sans limitation d’espace et pendant des durées très longues, on recourt à une méthode comme la dynamique d’amas fondée sur la cinétique chimique homogène. Cette méthode donne la distribution des amas de défauts. Elle est peu coûteuse en termes de temps de calcul, mais c'est au prix de la perte des corrélations de position entre objets.  1, record 1, French, - dynamique%20d%27amas

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Blue stragglers are one of the few remaining mysteries of main sequence stellar evolution. These odd stars were first noticed in clusters at higher luminosity, and bluer colours, than the main sequence turnoff. Thus their ages appear substantially less than the ages of the clusters that they are part of.  2, record 2, English, - blue%20straggler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étoile en retard dans son évolution par rapport à d’autres étoiles.  3, record 2, French, - tra%C3%AEnarde%20bleue

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces observations indiquent l'existence d’une concentration étonnamment élevée d’étoiles «à la traîne»(«blue stragglers»), classe d’étoiles particulières susceptibles d’évoluer, à un moment de leur «vieillesse» vers une deuxième jeunesse plus chaude et plus brillante. Ces étoiles pourraient également jouer un rôle crucial dans l'évolution dynamique du noyau de l'amas.  4, record 2, French, - tra%C3%AEnarde%20bleue

Record 2,  Textual support,  Spanish