TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

C'est toujours par une phase de cyclogenèse que commence le développement des divers types de perturbations à l'échelle subsynoptique ou synoptique, qu'il s’agisse des cyclones extratropicaux ou de phénomènes météorologiques tels que les tempêtes tropicales et les cyclones tropicaux; cette phase enclenche un processus de résolution de l'instabilité thermique et dynamique à laquelle est soumise la région atmosphérique englobant le cyclone(au sens général), et les caractéristiques de ce processus varient très sensiblement suivant la zone méridienne où se place cette région et l'environnement initial qu'y rencontre le cyclone.  1, record 1, French, - instabilit%C3%A9%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since 1996, [this researcher] is in charge of studies specifically concerning ventilated anti-contamination tenting (laboratory fume chamber, glove box) under normal or accident conditions, and also participates in research on ventilation characterization and contamination transfers, in IRSN laboratories as well as external facilities (FBFC, CEA, Technicatome).  2, record 2, English, - ventilated%20anti%2Dcontamination%20tenting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Confinement dynamique. Les enceintes de confinement n’ ayant pas [...] une étanchéité absolue, des systèmes de ventilation, comprenant des ventilateurs de soufflage et d’extraction, sont mis en place de façon à créer une cascade de dépressions, la pression étant fixée à une valeur d’autant plus faible que l'enceinte contient des matières de nuisance plus élevée. Cela conduit à regrouper dans une même zone d’un atelier les enceintes présentant des nuisances similaires, à disposer dans une zone centrale les enceintes contenant les appareils du procédé et à créer, entre les différentes zones, une cascade de pressions décroissantes depuis la zone périphérique jusqu'à la zone centrale, la zone périphérique étant elle-même à une pression inférieure à la pression atmosphérique.  1, record 2, French, - confinement%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The wind diagram below that was created during the U.S. Ozone Transport Assessment Group discussions illustrates vividly the dynamic at play with respect to transport of air pollution - in this case, ozone in the eastern half of North America.  1, record 3, English, - wind%20diagram

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le diagramme des vents ci-dessous, qui a été réalisé lors des discussions du groupe d’évaluation américain sur le transport de l'ozone, illustre de façon très nette la dynamique qui entre en jeu dans le transport de la pollution atmosphérique-en l'occurrence, l'ozone-dans la moitié est de l'Amérique du Nord.  1, record 3, French, - diagramme%20des%20vents

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Atmospheric Dynamics Mission would provide observations of 3-dimensional wind fields in clear air, thereby addressing a serious gap in the current (meteorological) operational observing network.  3, record 4, English, - atmospheric%20dynamics%20mission

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Model for representing the mechanisms underlying atmospheric movements.  2, record 5, English, - dynamic%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modèle de représentation des mécanismes qui régissent les mouvements atmosphériques.  2, record 5, French, - mod%C3%A8le%20de%20la%20dynamique%20atmosph%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An expert in the study of atmospheric movements and their underlying machanisms.  2, record 6, English, - dynamicist

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Personne qui étudie les mouvements atmosphériques et les mécanismes qui les régissent.  3, record 6, French, - dynamicien

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The study of atmospheric motions, including their time variations, which are involved in weather phenomena on all scales, by means of the principles of thermodynamics and fluid dynamics.  2, record 7, English, - atmospheric%20dynamics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Partie de la mécanique des fluides qui s’occupe du mouvement des masses d’air atmosphériques.  3, record 7, French, - dynamique%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Traditionnellement la dynamique, la statique et la cinématique forment la mécanique; en principe, on devrait distinguer ces notions.  3, record 7, French, - dynamique%20atmosph%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estudio de los movimientos atmosféricos, comprendidas sus variaciones en el tiempo, que se producen en los fenómenos meteorológicos de cualquier escala, con ayuda de los principios de la termodinámica y de la dinámica de los fluidos.  1, record 7, Spanish, - din%C3%A1mica%20atmosf%C3%A9rica

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hypothesis from fluid dynamics according to which, for a direction of motion along the x-axis, all turbulent statistical characteristics in a plane, x + constant, are identical once reduced to a non-dimensional form through division by a characteristic length scale L(x) and by a characteristic velocity scale u(x).  1, record 8, English, - Lagrangian%20similarity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse de la dynamique atmosphérique selon laquelle, dans un courant dirigé le long de l'axe des x, toutes les caractéristiques statistiques de la turbulence, dans un plan x + constante, sont identiques une fois réduites à une forme non dimensionnelle par division par une échelle caractéristique des longueurs L(x) et par une échelle caractéristique des vitesses u(x).  1, record 8, French, - similitude%20lagrangienne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hipótesis de la dinámica de los fluidos conforme a la cual, en una corriente que sigue el eje x, todas las características estadísticas de la turbulencia en un plano, x + constante, son idénticas una vez reducidas a una forma no dimensional por división por una escala característica de las longitudes L(x) y por una escala característica de las velocidades u(x).  1, record 8, Spanish, - similaridad%20lagrangiana