TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMIQUE CHAUDIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- boiler dynamics
1, record 1, English, boiler%20dynamics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- dynamique de la chaudière
1, record 1, French, dynamique%20de%20la%20chaudi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-01-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 2, Main entry term, English
- superheated water boiler 1, record 2, English, superheated%20water%20boiler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 2, Main entry term, French
- chaudière à eau surchauffée
1, record 2, French, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- générateur à eau surchauffée 2, record 2, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Chaudières en acier. ] D. Pression d’épreuve. Chaudière à eau chaude(charge statique + charge dynamique) ;épreuve : 4 bar. Chaudière à vapeur basse pression : 4 bar. Chaudière à eau surchauffée : contrôle par le Service des mines. 2, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le chauffage à eau surchauffée, l’eau est maintenue sous une pression supérieure à la pression atmosphérique, de sorte que sa température peut atteindre 180 °C (sous 10 bars). (...) Une telle température est impropre au chauffage domestique (danger de brûlure sur les corps de chauffage). On l’utilise en revanche avantageusement pour le transport du fluide primaire en cas de chaufferies multiples et, à fortiori, en chauffage urbain. 3, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
générateur; chaudière: Certains auteurs semblent employer indifféremment ces termes, peu importe l’importance de l’appareil. Cependant, de façon générale, "générateur" serait réservé aux "appareils de chauffage de très grande importance", et dans d’autres cas, le terme "générateur", prendrait le sens général, "d’appareil qui produit de la chaleur". 4, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20eau%20surchauff%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: