TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE COMPORTEMENT [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-14

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

A master's degree in organizational behavior can potentially lead to a wide range of career opportunities depending on ... interests and background. Many graduates with this degree pursue roles in human resources, training and development, management consulting, organizational development, or even academia as professors or researchers.

Key term(s)
  • master of organizational behaviour
  • master of organisational behavior
  • master of organisational behaviour
  • master's degree in organizational behaviour
  • master's degree in organisational behavior
  • master's degree in organisational behaviour

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Psychologie industrielle et économique
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de deuxième cycle en comportement organisationnel.

OBS

Le comportement organisationnel est un terme générique qui décrit la façon dont des facteurs comme la dynamique de groupe, la communication, la motivation et la culture d’entreprise contribuent au rendement d’une organisation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

The cost functions used within predictive dynamics are similar to those used with optimization-based posture prediction. The goal of these functions is to drive the motion prediction based on minimizing factors, like energy and effort. This minimization must still adhere to all constraints specified for the particular motion. The distinguishing constraint of predictive dynamics is that it incorporates the general equations of motion. These equations describe the dynamics of our world, and attempt to solve for an unknown motion and the forces behind it.

OBS

motion prediction: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La prédiction de mouvement devient importante en robotique dès lors qu'un système robotique évolue dans un environnement dynamique au milieu de mobiles dont il ne connaît pas a priori le comportement futur. Tout processus décisionnel, qu'il soit réactif ou délibératif, raisonne, à plus ou moins long terme, sur le futur pour décider quoi faire.

OBS

prédiction de mouvement; prédiction de mouvements; prédiction des mouvements : désignations validées par un spécialiste canadien de l’Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La planificación de la ruta de un robot se inicia con la captura de información del entorno que lo rodea, junto con su orientación y coordenadas x/y […]; el paso a seguir es la percepción y control, donde se aplican filtros que depuran los datos obtenidos y eliminan posibles errores, y permiten conseguir una correcta predicción del movimiento. Entre los modelos de filtros a implementar se encuentra el filtro de Kalman, el cual se centra en el álgebra vectorial y consiste en una técnica recursiva que permite conseguir la trayectoria adecuada de un robot mediante predicción y corrección […] Sus bases teóricas se centran en la teoría de mínimos cuadrados, la teoría de probabilidad, los sistemas dinámicos, los sistemas estocásticos y el álgebra lineal […]; su aplicación se muestra en múltiples áreas, tales como la navegación, [...] los sistemas de información geográfica, el modelamiento y la manufactura, lo que señala la importancia de los estudios realizados en este método y en particular de su aplicación a la robótica móvil.

Save record 2

Record 3 2022-01-17

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Equipment
  • Military Training
DEF

An apparatus designed for training purposes that simulates the response of a vehicle, craft or the like, having a similar set of controls giving the illusion to the operator of responding like the real thing.

OBS

simulator; sim: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Matériel militaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Modèle matériel fonctionnant en temps réel et ayant le même comportement qu'un dispositif, une machine ou une installation dont on désire étudier le comportement dynamique ou enseigner la conduite.

OBS

simulateur : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

simulateur; sim : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Road Safety
CONT

The Electronic Stability Control detects the deviation between the vehicle's trajectory and the intended direction. Without any action on the part of the driver, small amounts of braking are applied separately to each wheel and this can bring the vehicle back to the intended course. The driver maintains control of the vehicle and often does not even notice that the Stability Control system has intervened.

Key term(s)
  • electronic stability programme

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Sécurité routière
DEF

Système de régulation électronique de l'ensemble du comportement dynamique d’un véhicule.

CONT

Le contrôle électronique de stabilité calcule l’écart entre la trajectoire du véhicule et la direction voulue. Sans que le conducteur intervienne, de petites impulsions de freinage sont appliquées distinctement sur chaque roue, ce qui permet de ramener le véhicule dans l’orientation voulue. Le conducteur reste maître du véhicule et ne remarque souvent même pas que le système de contrôle de stabilité est intervenu.

OBS

électro-stabilisateur programmé; ESP : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 février 2004.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Seguridad vial
CONT

El control electrónico de estabilidad (ESC) [es un] elemento de seguridad activa [que por medio de] un microordenador evalúa las señales de los sensores y comprueba 25 veces por segundo si las maniobras del conductor al volante se corresponden con el movimiento real del vehículo. [...] El ESC utiliza el sistema de frenos, decelerando independientemente cada rueda para mantener estable la trayectoria del vehículo. [...] El sistema también puede intervenir en el motor para reducir la potencia del mismo. De esta manera, siempre dentro de los límites de la física, el vehículo mantiene con seguridad la trayectoria deseada.

OBS

DSC; ESC; ESP: por sus siglas en inglés "dynamic stability control", "electronic stability control" y "electronic stability program", respectivamente.

Save record 4

Record 5 2021-02-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Systèmes d'armes
CONT

La mesure par capteur piézoélectrique est la technique la plus utilisée pour déterminer l'évolution de la pression de gaz de combustion dans une arme à feu(pression balistique). L'étalonnage de ces capteurs est l'un des facteurs essentiels qui influence la précision de la mesure de pression. Par le passé, ces capteurs étaient étalonnés statiquement avant que des procédures d’étalonnage dynamique ne soient introduites pour prendre en compte leur comportement dynamique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-07-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Glaciology
CONT

Avalanche dynamics – How avalanches move. Understanding the flow properties of avalanches is important for determining potential danger zones and planning protective measures.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Glaciologie
CONT

[...] des chercheurs étudient la dynamique des avalanches – soit les mécanismes d’écoulement de la neige – de leur point de départ à leur point d’arrêt.

CONT

Les chercheurs en dynamique des avalanches étudient la façon dont [les avalanches] se déplacent, leur vitesse et leur distance d’écoulement, leurs forces de destruction sur les objets, et pourquoi elles prennent des formes aussi extraordinaires que des nuages de poudreuse explosifs [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-06-14

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

Control of the lateral, longitudinal and vertical dynamics of the vehicle in order to assist driving.

OBS

vehicle dynamics control: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Conduite automobile
CONT

[L'automobile], outre un système de freinage aux excellentes performances, présente les dispositifs électroniques les plus sophistiqués pour le contrôle du comportement dynamique du véhicule. À commencer par le système antiblocage des freins(ABS) de dernière génération, qui détecte et empêche le blocage des roues en agissant de manière indépendante sur les quatre roues et en améliorant le contrôle du braquage dans des conditions extrêmes de freinage et/ou de terrain glissant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

Observation and assessment of the movement and dynamic behaviour of the vehicle, including short-term prediction of behaviour, using on-board equipment.

OBS

vehicle dynamics monitoring: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
  • Conduite automobile
DEF

Observation et appréciation, par un équipement embarqué, du mouvement et du comportement dynamique du véhicule, y compris la prévision du comportement à court terme.

OBS

suivi du comportement dynamique du véhicule : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Educational Psychology
OBS

learning: Used in educational psychology to refer to a relatively permanent change in behavio(u)r that is the result of past experience, either produced incidentally or through institutional learning through teaching.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychologie scolaire
DEF

La capacité de mettre en œuvre, par rapport à un objet d’apprentissage donné, et compte tenu d’un environnement et de situations données, la dynamique qui a été décrite en termes d’attitude et de comportement.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-19

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A fractal attractor characteristic of chaotic motion.

OBS

See strange attractor, fractal attractor.

CONT

A chaotic attractor is represented by an unpredictable trajectory where a minute difference in starting position of two initially adjacent points leads to totally uncorrelated positions later in time or in the mathematical iteration.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Attracteur fractal caractéristique du mouvement chaotique et des systèmes turbulents. Pour le définir, il ne suffit pas de caractériser l'espace de phase, comme c'est le cas pour les attracteurs étranges, il faut en plus quantifier le comportement du système dynamique à son égard.

OBS

Cette séparation entre l’aspect métrique et l’aspect dynamique se retrouve de plus en plus dans les nombreuses définitions du concept de «dimension». Le régime chaotique se distingue par un exposant de Liapounov positif.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

ToTEM is an open-economy, dynamic stochastic general-equilibrium model that contains producers of four distinct finished products: consumption goods and services, investment goods, government goods, and export goods. ToTEM also contains a commodity-producing sector. The behaviour of almost all key variables in ToTEM is traceable to a set of fundamental assumptions about the underlying structure of the Canadian economy.

CONT

However, ToTEM extends this basic framework, allowing for optimizing behaviour on the part of households and firms, both in and out of steady state, in a multi-product environment.

OBS

The Terms-of-Trade Economic Model, or ToTEM, replaced the Quarterly Projection Model (QPM) in December 2005 as the Bank [of Canada's] principal projection and policy-analysis model for the Canadian economy.

Key term(s)
  • Terms of Trade Economic Model

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

TOTEM est un modèle d’équilibre général dynamique et stochastique adapté à un cadre d’économie ouverte. Il comprend quatre catégories de produits finis : les biens et services finaux, les biens d’équipement, les biens publics et les biensd’exportation. Il compte aussi un volet distinct pour le secteur des produits de base. Le comportement de la quasi-totalité des variables clés de TOTEM a son origine dans un ensemble d’hypothèses fondamentales concernant la structure de l'économie canadienne.

CONT

Cependant, TOTEM va plus loin en permettant de prendre en compte le comportement optimisateur des ménages et des entreprises dans une économie à produits multiples, aussi bien en régime permanent que hors équilibre.

OBS

En décembre 2005, TOTEM (pour Terms-of-Trade Economic Model) a remplacé le Modèle trimestriel de prévision (MTP) à titre de principal modèle utilisé par la Banque du Canada pour l’élaboration de projections au sujet de l’économie canadienne et l’analyse de politiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Power Stations
OBS

In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in “safety-representative” conditions, IRSN [Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire] and CEA [Commissariat à l’énergie atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses).

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Centrales nucléaires
CONT

La conception neutronique d’une centrale nucléaire de puissance comporte l'exécution d’un grand nombre de calculs dont le but est d’appréhender les grandeurs qui décrivent son comportement, dans toutes les conditions de fonctionnement. […] les études de conception nécessitent donc des codes capables de résoudre les problèmes par voie numérique. […] Les codes, à l'image de l'approche retenue dans la conception industrielle des tranches nucléaires, sont conçus dans le but précis de résoudre, chacun de façon indépendante des autres, une partie spécifique et limitée des problèmes à traiter et de fournir, en sortie, des résultats utilisables comme données d’entrées pour les codes situés en aval. Il en découle que, dans leur ensemble, les différents codes constituent les macromodules(ou process) d’une structure modulaire rendue homogène et cohérente par les liens existant entre les éléments qui la composent. Souvent, cette structure complexe profite d’un macro-langage d’utilisation commun à tous les modules, d’une gestion dynamique de la mémoire et de procédures d’entrée-sortie et gestion de l'information standardisées. On appelle l'ensemble une chaîne de calcul de conception.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
CONT

A sound measurement assessment should occur when monitoring locations have snowcover and preferably during potential conditions for wind turbine blade icing.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
OBS

Givrage. Certaines conditions externes peuvent nécessiter l'adoption de systèmes particuliers, par exemple lorsque l'implantation se fait dans une région au climat froid ou en zone montagneuse. Le phénomène de givrage des pales doit alors être attentivement considéré. Non seulement l'accumulation de givre sur les pales dégrade significativement le rendement aérodynamique de celles-ci(l'accrétion de glace étant favorisée par la rotation), mais elle perturbe aussi le comportement dynamique du rotor(balourd) et peut conduire à des projections aux alentours. La masse de glace ajoutée en conditions givrantes sévères peut amener à la rupture statique d’une pale ou générer des problèmes de fatigue.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
OBS

The difference in width of a joint between its fully open and fully closed positions.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
OBS

Joints de construction ou joints de liaison [...] On peut diviser ces joints en deux catégories principales : les joints ne subissant pas d’efforts mécaniques et présentant en quelque sorte un caractère statique; les joints subissant des efforts mécaniques et qui offrent un comportement dynamique; on les appelle les joints qui bougent.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

The difference between a joint's fully open and fully closed positions.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
OBS

Joints de construction ou joints de liaison [...] On peut diviser ces joints en deux catégories principales : les joints ne subissant pas d’efforts mécaniques et présentant en quelque sorte un caractère statique; les joints subissant des efforts mécaniques et qui offrent un comportement dynamique; on les appelle les joints qui bougent.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

The dynamics of motives which underlies behavior.

Key term(s)
  • behavioural dynamics

French

Domaine(s)
  • Comportement humain

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

"Idiodynamics" conceptualizes the person as a universe of phenomenological events (the idioverse), bounded by a biogenic milieu, on the one hand, and a sociogenic milieu on the other.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Rosenzweig S. (1957), «La Place de l’individu et l’idiodynamique en psychologie», Bull. Psych. (II, 4-16).

CONT

Sans nier l'importance des sources primaires à l'origine de l'agir humain, sources qui sont de l'ordre des pulsions organiques pour le maintien et la survie de l'existence, il y a certes lieu, pour expliquer le comportement humain, de recourir à une conception de la motivation qui s’appuie sur la dynamique propre et consciente de l'individu, sur l'idiodynamique pour reprendre l'expression de Rosenzweig(1958), et sur l'idiosyncrasie, c'est-à-dire sur les dispositions particulières de l'individu à engager, à un moment donné, un comportement congruent aux actions et aux incitations présentes de son milieu et ce, conformément à ses aspirations.

OBS

idiodynamique : aussi employé comme adjectif. Voir la justification qui suit.

OBS

Stade de la psychologie idiodynamique, qui met ľindividu comme tel au centre de ses préoccupations et tente de définir pour lui des normes individuelles et intrapsychiques.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Rheology
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

... three-dimensional dislocation dynamics (DD) [is used] to investigate plastic flow localization during deformation of irradiated materials. The DD model is a powerful tool for investigating the mechanical response of materials on a mesoscopic scale. In a DD simulation, the plastic deformation of a single crystal is obtained by explicit accounting of the dislocation evolution history, i.e., their motion and structure.

French

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Aperçu sur les méthodes de modélisation [...] Les simulations de dynamique des dislocations(DD) sont utilisées pour prédire la loi de comportement cristalline nécessaire aux simulations mécaniques à l'échelle macroscopique. Le réseau de dislocations est décomposé en segments et la force sur chaque segment est calculée.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-08-17

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Remote Sensing
  • Cartography
OBS

The RADARSAT Antarctic Mapping Mission (AMM) has important significance for the scientific community. Almost 70% of the Earth's fresh water is contained in the Antarctic region, and changes in this enormous reservoir directly influence world sea levels and climate. The new digital radar map will provide an unprecedented detailed portrayal of the surface form and features of the ice sheet. This RADARSAT based map will help scientists to better understand the dynamic behaviour of the ice sheet and provide them with a greater insight into the effects of human activity on the Southern Continent.

OBS

[A full] coverage was not possible with existing or previous space borne high resolution sensors because of their orbit inclination and/or field of view capability.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Télédétection
  • Cartographie
OBS

La Mission de cartographie de l'Antarctique par RADARSAT est d’une grande importance pour la communauté scientifique puisque cette région contient près de 70 pour 100 des réserves d’eau douce de la planète et que toute modification touchant cet immense réservoir a une incidence directe sur le climat et le niveau des eaux dans le monde entier. Une mosaïque d’images numériques haute résolution de l'inlandsis et des parties non recouvertes du continent sera constituée à partir d’images RADARSAT. La nouvelle carte radar numérique fournira un relevé d’un niveau de précision sans précédent des caractéristiques et du relief de l'inlandsis. Cette carte constituée à partir d’images RADARSAT aidera les scientifiques à mieux comprendre le comportement dynamique de l'inlandsis ainsi que les répercussions de l'activité humaine sur le continent austral.

OBS

Une couverture [entière] n’était pas possible par les capteurs à haute résolution déjà en place à cause de leur inclinaison orbitale et/ou la capacité de leurs champs de vision.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Teledetección
  • Cartografía
Save record 19

Record 20 2004-06-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Composante d’un logiciel-outil d’apprentissage qui reproduit le comportement dynamique d’un système au moyen d’un modèle de représentation des connaissances, tout en permettant à l'utilisateur de manipuler et de modifier ce modèle.

CONT

Scarabée est un logiciel-outil ayant pour objectif la conception de récits d’aventure clairs et structurés. Scarabée permet à l’élève de créer ses propres jeux d’aventure et d’y jouer en langue naturelle. Il est donc à la fois un système de conception assistée par ordinateur (CAO) et un simulateur interactif.

OBS

Notion introduite par Guy Coulombe dans les travaux de conception de Scarabée II.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
DEF

[Parte de un programa] que duplica exactamente las operaciones de la unidad central de procesamiento y calcula la sincronización de la familia específica de computadoras (ordenadores) personales.

OBS

El usuario tiene control total interactivo sobre el simulador para ejecutar sus operaciones.

Save record 20

Record 21 2004-01-29

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Computer Graphics
DEF

A process that simulates action of parts in an object under design.

CONT

mechanics: Branch of physics dealing with the behaviour of matter under the action of force, divided into kinematics which is the study of movement apart from the forces generating it, dynamics where changes of movement result from the force, statics where they do not.

OBS

The motion of an object is specified with respect to another object or with respect to a frame of reference.

Key term(s)
  • cinematics

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Infographie
DEF

Procédé qui simule le mouvement des parties d’un objet en cours de conception.

CONT

mécanique : Branche de la physique traitant le comportement de la matière soumise à l'action des forces, divisée en cinématique qui étudie le mouvement sans tenir compte des forces qui l'ont engendré, dynamique où les forces provoquent des modifications du mouvement, statique en l'absence de mouvement.

OBS

Le mouvement d’un objet est spécifié par rapport à un autre objet ou à une trame de référence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Gráficos de computadora
DEF

Parte de la mécanica que estudia el movimiento de los cuerpos sin tener en cuenta las causas que lo producen.

Save record 21

Record 22 2003-09-27

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Labour and Employment
CONT

We build a simple dynamic model of the business cycle with monopolistically competitive firms. With simple assumptions concerning firm entry and exit, the model can explain some important stylised facts of the business cycle which standard real business cycle models with perfect competition cannot predict. These include the cyclical behaviour of the shares of capital and labour income in total income, the volatilities of these shares, and the pattern of net firm creation.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Travail et emploi
CONT

Nous présentons un modèle dynamique simple du cycle d’affaires avec concurrence monopolistique entre les firmes. Sous des hypothèses simples concernant l'entrée et la sortie des firmes, le modèle peut expliquer certains faits caractéristiques du cycle économique, que les modèles standard du cycle avec concurrence parfaite ne peuvent pas prédire. Ces faits caractéristiques comprennent les fluctuations des parts des revenus du travail et du capital dans le revenu total, les variabilités de ces parts, et le comportement dynamique de la création nette de firmes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-05-02

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
DEF

A branch of physics developed in the nineteenth century that deals with the study of heat, and thus with the collision and interaction of particles in large, near-equilibrium systems.

CONT

Classical thermodynamics is the macroscopic approach to the study of thermodynamics that does not require knowledge of the behaviour of individual particles.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
CONT

La thermodynamique classique régit le comportement des systèmes macroscopiques et complexes à travers trois lois fondamentales simples. En fait elle donne des prédictions sur les états d’équilibre de ces systèmes sans aucune considération de leur dynamique résolue dans le temps, qui fait plutôt l'objet de la cinétique. Historiquement, le développement de la thermodynamique classique précède celui de la théorie atomique. La thermodynamique classique peut donc se formuler sans faire appel à la la structure atomique et moléculaire.

CONT

Ce traitement du problème a donné naissance à la thermodynamique statistique (par opposition à la thermodynamique classique, basée uniquement sur la mise en relations de variables macroscopiques, comme la température, la pression, et de fonctions thermodynamiques comme l’enthalpie, l’entropie, etc..., telle que développée par Kelvin et Clausius).

CONT

Les principes fondamentaux sur lesquels repose la thermodynamique classique ou thermodynamique des systèmes réversibles ont permis de mieux comprendre le fonctionnement des machines construites par l’homme.

Spanish

Save record 23

Record 24 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Two new models of power diodes are being implemented to obtain more accurate simulations. The first model is based on the solution of the ambipolar diffusion equation (ADE), and the second on the lumped-charge approach.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Devant la nécessité d’une modélisation précise du comportement électrique des composants de puissance où le mécanisme du transport dynamique des charges dans le cristal est de nature distribuée, l'équipe Leturcq du groupe CIP avait proposé une méthode numérique originale de l'équation de diffusion ambipolaire qui régit ce transport.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-01-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
DEF

A program that causes one computer to emulate (imitate) the logical operation of another computer. The purpose is to measure and evaluate and to exercise program logic independent of hardware environment. It is most often used for debugging logic prior to committing it to ROM.

CONT

interactive simulation program.

Key term(s)
  • simulator programme
  • simulating programme
  • simulating program
  • simulator routine

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Dispositif, système expert ou module logiciel destiné à représenter les aspects modélisables du comportement cognitif humain.

DEF

[...] programme qui reproduit le comportement dynamique d’un système au moyen d’un modèle soumis à l'action d’agents externes.

CONT

simulateur de recuit, simulateur interactif, simulateur logiciel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Programa interpretativo diseñado para permitir que los programas escritos para una computadora (ordenador) puedan ejecutarse en otra computadora.

Key term(s)
  • rutina simuladora
Save record 25

Record 26 2001-12-11

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
DEF

The mathematical relationship between the output of a control system and its input.

OBS

For a linear system, it is the Laplace transform of the output divided by the Laplace transform of the input under condition of zero initial-energy storage.

OBS

The input-output function typically falls into one of three categories: linear, threshold or sigmoid.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
DEF

Expression de la relation entre les valeurs des grandeurs d’entrée et de sortie d’un système de commande qui décrit son comportement dynamique.

OBS

On a principalement exploré trois catégories de fonctions de transfert : linéaire, en échelon ou sigmoïde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Matemáticas para computación
  • Inteligencia artificial
DEF

Expresión matemática que especifica la relación entre dos fenómenos que existen en puntos diferentes, por ejemplo, en el tiempo y en el espacio, en un sistema determinado.

Save record 26

Record 27 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
CONT

The Hénon attractor grows on the computer screen from a single point into a graceful boomerang shape. The image is produced by iterating a pair of simple functions, one of them having a nonlinear term, applied initially to some point in the plane specified by particular x- and y-coordinates. With each iteration, the attractor as a whole is stretched and folded, in much the same way that a baker kneads bread dough. Points that are initially close together get stretched apart, but are eventually folded back close together. All that's missing is the yeast. There is much that is strange about the Hémon attractor. For one thing, it appears to be the same regardless of the iteration's starting point. It also seems to retain complex detail at all levels: magnify any "line" and it is seen to separate into several parallel lines, each of which also separates under further magnification.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques
DEF

Attracteur étrange et fractal généré à partir d’un point par une application itérative non linéaire du plan sur lui-même. Il a la forme hyperbolique d’un boomerang qui s’étire et se replie sans changer dans le détail.

OBS

La façon dont apparaissent les points successifs est irrégulière, imprévisible et aléatoire. À cet égard, sa dynamique présente un aspect chaotique, turbulent. Créé en 1976, l'attracteur de Hénon représente le comportement d’un système dynamique conservatif.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
DEF

The expression of standards in a form that ensures precise description of behaviour and semantics in a manner that allows for automated processing to occur, and the managed evolution of such standards in a way that enables dynamic introduction by the next generation of information systems.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
DEF

Expression de normes sous une forme qui assure la description précise du comportement et de la sémantique d’une façon qui permet un traitement automatique, ainsi que l'évolution gérée de ces normes d’une manière qui permet une introduction dynamique par la génération suivante de systèmes informatiques.

Spanish

Save record 28

Record 29 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Road Networks

French

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Réseaux routiers
CONT

[...] une distinction fondamentale s’impose entre deux types de modélisation : la modélisation statique et la modélisation dynamique, qui se distinguent par leur manière de considérer le comportement du trafic au cours du temps. [...] les modèles statiques envisagent de décrire le trafic dans une période suffisamment longue(une journée, par exemple) pour permettre à tous les usagers qui entament un trajet pendant cette période d’atteindre leur destination avant la fin de la période. On obtient donc une simplification considérable, puisqu'il ne faut plus analyser le trafic sur les axes du réseau de transport à différents moments, mais qu'il suffit de retenir sa valeur cumulée sur la période choisie. Cette simplification se fait évidemment au détriment d’un certain réalisme, mais les résultats obtenus peuvent néanmoins s’avérer suffisants pour certains types d’analyses. Ainsi, puisque l'usure des revêtements est proportionnelle au volume du trafic dans les rues mais indépendante de la répartition de celui-ci dans le temps, il suffit de connaître une approximation du trafic total sur les rues de la ville pour établir un plan raisonné de leur entretien.

OBS

Le modèle statique peut être considéré comme un modèle dynamique à une seule (longue) tranche de temps.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Machinery
OBS

Source : Book on Activities of Associate Committees, 82-83.

Key term(s)
  • Machinery Dynamics Subcommittee
  • Sub-committee on Machinery Dynamics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Machines
OBS

Renseignement obtenu le 80/02/27.

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

An abstraction of the concept of a family of solutions to an ordinary differential equation, namely, an action of the real numbers on a topological space satisfying certain "flow" properties.

PHR

dissipative dynamic system.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Système modélisable à l’aide de règles qui décrivent le changement subi par un de ses paramètres dans le temps ou sous une transformation itérative.

CONT

La matière de cet ouvrage concerne les lois d’évolution dans le temps des systèmes dynamiques [...] Lorsque le "système" à étudier est situé dans le domaine de la physique expérimentale, un "système dynamique" désigne une "configuration limitée d’objets", ou encore une description (verbale ou mathématique) plus ou moins subjective de cette configuration. Puisqu’il est impossible d’étudier une configuration limitée, lorsqu’elle se trouve immergée dans l’univers tout entier, il est nécessaire de séparer, ou d’isoler, cette configuration au moyen d’un artifice approprié [....] Le processus indispensable de séparation, ou d’isolation, mène à ce qui est appelé une contrainte de séparation [....] Dans un contexte abstrait [...] le terme "système dynamique" désigne simplement le système d’équation du mouvement.

OBS

De tels systèmes existent dans toutes les disciplines scientifiques. Par exemple, le mouvement des planètes autour du soleil peut être modélisé en tant que système dynamique où les planètes évoluent conformément aux lois de Neuwon.

PHR

système dynamique dissipatif.

PHR

Le système dynamique amplifie des écarts, change de configuration, comporte des lois, se déplace, engendre des situations, évolue, obéit à des lois, passe d’une phase à une autre, possède un temps caractéristique, répercute des écarts, reste confiné.

PHR

modéliser, piéger, visualiser un système dynamique.

PHR

système dynamique aléatoire, amorphe, amorti, antiferromagnétique, artificiel, asservi, atomique, auto-organisateur, axiomatique, binaire, biologique, bipériodique, chaotique, classique, cohérent, complet, conservatif, coopératif non linéaire, cristallin, découplé, désordonné, déterministe, discret, dissipatif, ergodique, esclave, euclidien, fermé, ferromagnétique, fractal, global, hétérogène, holomorphe, homogène, hyperbolique, indécomposable, initial, instable, intégrable, invariant, irréversible, isolé, linéaire, macroscopique, magnétique, magnétique ergodique, mécanique, naturel, non chaotique, non conservatif, non ergodique, non hiérarchique, non intégrable, non linéaire, ordonné, ouvert, périodique, physico-chimique, physique, prédictible, prévisible, quantique, quasi-périodique, réel, régulier, sans désordre, sensible, simple, stable, stationnaire, stochastique, uniforme.

PHR

système dynamique à attracteur unique, à énergie fixée, à peu de/plusieurs degrés de liberté, à rétroaction, avec commutations, d’axiomes, de Bernoulli, de commande, de coordonnées, de fonction itérative, de Kolmogorov, de Morse-Smale, de numération, de particules, d’équation différentielle, de rétroaction, de rouleaux, de variable canonique, prédateur-proie.

PHR

système dynamique hors d’équilibre, loin d’équilibre, proche d’équilibre.

PHR

caractéristique, classe, comportement, conditions initiales d’un système dynamique, devenir, dynamique, énergie, espace des phases, état, évolution, fonction, instabilité, métastabilité, mode, modèle, mouvement, ordre initial, ordre magnétique, paramètre, phase, physique, régime, résistance, robustesse, stabilité, temps de résidence d’un système dynamique, théorie des systèmes dynamiques, turbulence, variable d’un système dynamique.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
  • Physics
Key term(s)
  • hierarchy of dynamic systems

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
  • Physique
DEF

Schéma descriptif des systèmes dynamiques et de leurs modèles mathématiques en cinq classes numérotées de 0 à 4. Les systèmes d’ordre 0, sans dynamique ou à opérateur nul sont stationnaires; les systèmes d’ordre 1 sont résolubles à l'aide d’équations différentielles et de fonctions spéciales; les systèmes d’ordre 2 ont des solutions approximatives, réductibles à la théorie des perturbations; les systèmes dynamiques chaotiques d’ordre 3, ont des solutions quasi déterministes très difficiles à modéliser; le comportement prévisible de leurs trajectoires peut subir des changements erratiques et parfois, revenir à la normale; enfin, les systèmes d’ordre 4, dit turbulents ou stochastiques, sont résolubles statistiquement à l'aide de moyennes calculées dans le temps ou dans l'espace des phases.

OBS

Les images, les modélisations de la gravité illustrent l’ordre 0, le pendule et le problème des deux corps - l’ordre 1, les orbites des -planètes et des satellites - l’ordre 2, l’effet papillon et les équations de Lorenz - l’ordre 3, les écoulements turbulents et la mécanique quantique - l’ordre 4.

Spanish

Save record 34

Record 35 1994-08-01

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Symétrie, non pas de la configuration géométrique des composants d’un ensemble, mais des lois qui régissent le comportement dynamique de ces composants.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-06-15

English

Subject field(s)
  • Physics
DEF

The condition of a system which is specified as completely as possible by observations of a specified nature, for example, thermodynamic state, energy state.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Comportement d’un système dynamique dans une de ses phases ou entrephases, l'état initial y compris.

OBS

Par exemple, le comportement temporel asymptotique d’un attracteur (régime permanent) ou le débit d’un fluide considéré en fonction des circonstances qui le règlent.

PHR

Le régime caractérise les segments de temps, change, conserve une régularité, dégénère, s’efface, persiste jusqu’à un seuil critique, subsiste.

PHR

s’acheminer vers, s’installer dans, modéliser un régime.

PHR

régime asymptotique, bipériodique, chaotique, compliqué, indépendant du temps, initial, laminaire, ordonné, oscillant, permanent, périodique, quasi-périodique, simple, stationnaire, transitoire, turbulent.

PHR

régime d’équilibre, régime d’un système dynamique.

PHR

changement, instabilité, seuil critique d’un régime, stabilité d’un régime.

Spanish

Save record 36

Record 37 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.

Spanish

Save record 37

Record 38 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.

Spanish

Save record 38

Record 39 1994-05-19

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Vocabulaire Rint-Nouvelles Technologies de l’information, 1994.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-05-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Paramétrisation du comportement non linéaire d’un système dynamique dans le but d’en approcher l'évolution. Pratiquée sur des modèles de référence construits par des méthodes mathématiques telles les équations différentielles, l'analyse numérique, la régression multiple, le filtrage linéaire, les fractales et la théorie des catastrophes.

OBS

La modélisation dynamique procède par isolation d’une configuration définissant le système dynamique et par sélection d’un certain nombre de variables et de paramètres compte tenu du but visé.

PHR

La modélisation dynamique tient compte de propriétés.

PHR

débroussailler, effectuer la modélisation numérique.

PHR

modélisation dynamique de structure fractale.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-04-08

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A quantity, sometimes represented by the Greek letter [lambda], used to characterize the divergence of trajectories in a chaotic flow.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Coefficient qui mesure le taux de convergence ou de divergence de deux trajectoires voisines au départ dans l’espace des phases.

OBS

L'exposant de Lyapounov(1857-1918), souvent représenté par le symbole lambda, permet d’approximer la durée du comportement prévisible d’un système dynamique et le moment où il basculera dans un comportement chaotique.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-02-24

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Representing the evolution in time of a dynamic system by left shifts of the digits in a suitable number system brings out another important property of systems for which such a representation is possible. No matter how accurately the initial condition x0 of a coordinate is known, the accuracy will always be finite, that is, the digits of x0 to the right of the last known digit will be unknown. As the dynamic system evolves in time, the unknown digits will be shifted to the left; that is, they will grow in significance, and will sooner or later arrive at the "decimal" point and thus dominate the behavior of the system. And because the digits are unknown, this behavior will be completely unpredictable. The resulting motion is called chaotic.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Se dit de structures ou de systèmes dont on ne peut prédire l’évolution à partir d’un état initial donné, ni d’états connus pour une longue période de temps, et dans lesquels un changement infime, se propageant en cascade, peut provoquer des modifications subites importantes.

OBS

Qualifie une situation qui évolue de façon irrégulière, mais dont les lois sous-jacentes sont relativement simples et ne laissent aucune place au hasard. Ainsi, un régime périodique peut devenir chaotique par intensification de déstabilisations intermittentes, par cascade de doublement de période ou via la quasi-périodicité. S’oppose à «non chaotique». Certains auteurs attribuent à ce terme le sens «erratique», «aléatoire», «désordonné» (sens usuel en langage courant).

PHR

attracteur, caractère, changement, comportement, condition, dynamique, état, évolution, fluctuation, forme, nature, orbite, potentialité, processus, régime, réseau faiblement chaotique, réseau fortement chaotique, série, situation, système, trajectoire chaotique.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Équation constituant le modèle représentatif du comportement dynamique d’un système matériel.

Spanish

Save record 43

Record 44 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Machine IA abstraite dont le comportement dynamique est conforme aux principes d’ergodicité(comportement chaotique), de recuit simulé et de programmation souple.

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-10-25

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
OBS

Défaut de comportement dynamique d’un véhicule.

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-10-24

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
OBS

Réactions de la carrosserie et du véhicule en général face à la route.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Marketing Research

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
CONT

Quant aux principes de base du comportement concurrentiel, ils se formulent ainsi : élargir les bases du positionnement; pratiquer une politique concurrentielle dynamique; surveiller et protéger ses propres flancs; s’assurer d’une réserve en vue d’exploiter de nouvelles opportunités de marché.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-11-08

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

The Drop Dynamics Module is designed to study the behaviour of globules of fluid suspended or "levitated", in this case by acoustic pressure waves.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Le module de «dynamique de la goutte» est conçu pour étudier le comportement de globules de fluides en suspension ou maintenus en état de «lévitation», dans ce cas par des ondes de pression sonores.

CONT

Module de «dynamique des gouttes».

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours et Services 1978,1979, C.F.P.

Spanish

Save record 49

Record 50 1985-03-05

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

That aspect of fluid mechanics which deals with motion of fluids.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

(...) le comportement des fluides en convection a été étudié en détail par les spécialistes de la dynamique des fluides, qui ont mis au point de nombreuses méthodes pour modéliser ces écoulements.

Spanish

Save record 50

Record 51 1984-09-18

English

Subject field(s)
  • Computer Memories

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Bulles dures. Ces bulles ont une structure de paroi et un comportement dynamique particuliers. On évite qu'elles apparaissent en diminuant l'anisotropie à la surface de la couche magnétique, au moyen d’une implantation ionique agissant par l'intermédiaire de contraintes(effet magnétostrictif).

Spanish

Save record 51

Record 52 1980-08-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The FDS (flight director set) monitors, computes, and displays three-dimensional guidance commands compatible with the flight characteristics and dynamics of the aircraft.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 52

Record 53 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: