TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE CONTACT [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Communication and Information Management
  • Labour and Employment
CONT

Despite the lack of face-to-face contact, leaders of a geographically dispersed team must shape processes and group dynamics so as to foster communication, accountability, relationships and results.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Travail et emploi
CONT

En dépit du peu de contact personnel, les dirigeants d’une équipe dispersée géographiquement doivent façonner les processus et la dynamique de groupe de façon à favoriser la communication, la responsabilisation, les relations et l'obtention de résultats.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
G310
classification system code, see observation
OBS

More and more, public service leaders find themselves with direct reports scattered across geographical boundaries who must still work collaboratively to achieve shared business objectives. Despite the lack of face-to-face contact, leaders of a geographically dispersed team must shape processes and group dynamics so as to foster communication, accountability, relationships and results. Participants will learn how to apply communication skills, harness individual commitment, establish ground rules and use technology to promote group cohesion, engagement and trust.

OBS

G310: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
G310
classification system code, see observation
OBS

De plus en plus, les dirigeants de la fonction publique sont confrontés à des équipes formées de subalternes directs dispersés géographiquement qui doivent cependant collaborer pour atteindre les mêmes objectifs opérationnels. En dépit du peu de contact personnel, les dirigeants d’une équipe dispersée géographiquement doivent façonner les processus et la dynamique de groupe de façon à favoriser la communication, la responsabilisation, les relations et l'obtention de résultats. Les participants apprendront à mettre en pratique les aptitudes à communiquer, mobiliseront les employés à titre individuel, établiront les règles de base et mettront à profit la technologie pour promouvoir la cohésion, la mobilisation et la confiance au sein du groupe.

OBS

G310 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Trade winds which blow from the northeast in the Northern Hemisphere.

OBS

trade winds: winds which blow from tropical high pressure belts toward the equatorial region of low pressure; from the northeast in the northern hemisphere, from the southeast in the southern hemisphere.

OBS

Mostly used in the plural form : northeast trade winds.

Key term(s)
  • northeast trade winds
  • NE trade winds

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
CONT

Les alizés se manifestent, en direction de l'équateur, à partir des hautes pressions subtropicales qui jalonnent le 30e parallèle sur les deux hémisphères : alizés boréaux, de direction N.-E.-S.-O., et alizés austraux, S.-E.-N.-O. Le contact des alizés boréaux et austraux aboutit à l'ascendance dynamique, favorisée par l'instabilité de l'air chaud et humide, et constitue la convergence intertropicale.

OBS

S’emploie souvent au pluriel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-06-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Mammals
OBS

CEMAM links marine mammal experts across Canada with a secretariat located at the Maurice Lamontagne Institute in Mont-Joli, Quebec. Researchers work on a wide range of projects to obtain information on the dynamics, ecology and health of marine mammals.

Key term(s)
  • Marine Mammals Centre of Expertise

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mammifères
OBS

Le CEMAM met en contact des spécialistes des mammifères marins d’un peu partout au Canada avec un secrétariat situé à l'Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli(Québec). Les chercheurs collaborent à un vaste éventail de projets pour obtenir de l'information sur la dynamique, l'écologie et la santé des mammifères marins.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

The process of driving off gas or vapor from liquids or solids, usually by heating, and condensing the vapor back to liquid in order to purify, fractionate, or form new products.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Opération qui a pour but de séparer un ou plusieurs constituants de mélanges simples (à deux constituants) ou complexes (à constituants multiples) par vaporisation à l’ébullition puis condensation des vapeurs émises.

CONT

[La distillation] se pratique dans une tour, ou colonne de fractionnement, équipée intérieurement de plateaux perforés [...] provoquant un contact continu et étroit entre le liquide descendant et les vapeurs ascendantes en équilibre dynamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destilación del petróleo
DEF

Separación de los distintos constituyentes de una mezcla líquida mediante evaporación y condensación ulterior de los mismos.

CONT

En vez de recoger un solo producto en lo alto de la columna, se pueden efectuar tomas intermediarias a distintas alturas convenientemente calculadas para que en cada una de ellas se recoja una fracción o producto diferente. Esta destilación fraccionada se practica sobre todo en el refino del petróleo.

Save record 5

Record 6 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Space Centres
  • Orbital Stations
CONT

Developed specifically for use in the microgravity environment, the Space DRUMSÖ (Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) facility uses an acoustic levitation process that enables large fluid or solid material samples to be positioned and held stably in microgravity while they are being processed on the space station. Called containerless processing, this leading-edge system of dynamic acoustic beam positioning prevents the samples from touching the walls of their containers, thus avoiding defects or contamination.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Centres spatiaux
  • Stations orbitales
CONT

Mis au point spécifiquement pour utilisation en conditions de microgravité, le module Space DRUMSÖ(Dynamically Responding Ultrasonic Matrix System) utilise un procédé de lévitation acoustique qui permet de positionner et de stabiliser de gros échantillons de matières liquides ou solides dans des conditions de microgravité pendant leur traitement à bord de la station spatiale. Appelé traitement sans creuset, ce procédé de pointe utilisant le positionnement dynamique par rayon acoustique empêche les échantillons de venir en contact avec les parois de leurs contenants, ce qui prévient tout défaut et toute contamination.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Trade winds which blow from the southeast in the Southern hemisphere.

OBS

trade winds: Winds which blow from tropical high pressure belts toward the equatorial region of low pressure; from the northeast in the Northern hemisphere, from the southeast in the Southern hemisphere.

Key term(s)
  • SE trade

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
CONT

Les alizés se manifestent, en direction de l'équateur, à partir des hautes pressions subtropicales qui jalonnent le 30e parallèle sur les deux hémisphères : alizés boréaux, de direction N.-E-S.-O., et alizés austraux, S.-E.-N.-O. Le contact des alizés boréaux et austraux aboutit à l'ascendance dynamique, favorisée par l'instabilité de l'air chaud et humide, et constitue la convergence intertropicale.

OBS

S’emploie souvent au pluriel.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The Si unit of dynamic viscosity (equal to 10 poises).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Unité SI de viscosité dynamique(symb. Pa. s), équivalant à la viscosité dynamique d’un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme dans son plan, d’une surface plane, solide, indéfinie, donne lieu à une force retardatrice de 1 newton par mètre carré de la surface en contact avec le fluide homogène et isotherme en écoulement relatif devenu permanent, lorsque le gradient de la vitesse du fluide, à la surface du solide et par mètre d’écartement normal à ladite surface, est le 1 m/s.

OBS

pluriel : pascals-secondes.

OBS

Le poise (P) et le centipoise (cP) ne doivent plus être utilisés. 1 Pa.s = 10 P.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Unidad SI de viscosidad dinámica. Un pascal-segundo equivale a 10 poises.

Save record 8

Record 9 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'adsorption d’un mélange gazeux peut être menée de deux façons différentes : en régime statique ou en régime dynamique. L'adsorption statique est effectuée dans un espace clos dans lequel l'adsorbant est mis au contact du mélange gazeux.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-10-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)

French

Domaine(s)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
DEF

Distance minimum permise entre des installations fixes et les parties sous tension de la ligne de contact, la distance d’isolement dynamique par rapport aux parties sous tension du véhicule peut être moindre que celle statique par rapport aux parties sous tension de la ligne de contact.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-02-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The inhibition of cell division and cell motility in normal animal cells when in close contact with each other.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Particularité de la dynamique de déplacements cellulaires : lorsqu'une cellule, libre en déplacement rencontre une autre cellule, les portions membranaires(et cytoplasmiques sous-membranaires) en contact cessent tout mouvement. Souvent, après ce contact membranaire, la cellule en déplacement se retire rapidement(phénomène de rétraction de contact).

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: