TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMIQUE DETTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- debt service time profile ratio 1, record 1, English, debt%20service%20time%20profile%20ratio
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
debt service time profile ratio: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - debt%20service%20time%20profile%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- ratio dynamique du service de la dette
1, record 1, French, ratio%20dynamique%20du%20service%20de%20la%20dette
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ratio dynamique du service de la dette : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - ratio%20dynamique%20du%20service%20de%20la%20dette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- debt dynamic 1, record 2, English, debt%20dynamic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The deficit was $42 billion, or 5.9 per cent of GDP in 1993-94, the year the government took office. Without fiscal action, the debt dynamic then in place would have pushed the deficit up in subsequent years. 1, record 2, English, - debt%20dynamic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- dynamique de la dette
1, record 2, French, dynamique%20de%20la%20dette
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1993-94, année où le gouvernement est entré en fonction, le déficit s’élevait à $42 milliards, soit 5. 9 pour cent du PIB. Sans initiatives budgétaires, la dynamique de la dette qui était alors à l'œuvre aurait entraîné le déficit vers de nouveaux sommets au cours des années ultérieures. 1, record 2, French, - dynamique%20de%20la%20dette
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- compounding effect 1, record 3, English, compounding%20effect
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The New Framework for Economic Policy described in detail the dynamics of the vicious circle of deficits and debt. It explained how budget policy must generate sufficiently large operating surpluses to offset the compounding effect of interest. 1, record 3, English, - compounding%20effect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- effet composé
1, record 3, French, effet%20compos%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Nouveau cadre de la politique économique décrivait en détail la dynamique d’augmentation du déficit et de la dette. Il montrait que la politique budgétaire devrait dégager des excédents de fonctionnement suffisamment importants pour compenser l'effet composé des intérêts de la dette. 1, record 3, French, - effet%20compos%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: