TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) coordinates the scientific peer review and science advice for Fisheries and Oceans Canada (DFO). The CSAS publishes departmental scientific advice and information on issues such as fish stock dynamics, species at risk, invasive species, ecology of marine and freshwater ecosystems, marine protected areas, aquaculture, and the use of living aquatic resources.  5, record 1, English, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat; CSAS: designations confirmed by the organization.  6, record 1, English, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat canadien des avis scientifiques(SCAS) coordonne l'examen par [les] pairs de questions scientifiques ainsi que la prestation d’avis scientifiques à l'intention de Pêches et Océans Canada. Le SCAS publie les avis et renseignements scientifiques du ministère sur des enjeux tels que la dynamique des stocks de poisson, les espèces en péril, les espèces envahissantes, l'écologie des écosystèmes marins et d’eau douce, les zones de protection marines, l'aquaculture et l'utilisation de ressources aquatiques vivantes.  5, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques; SCAS : désignations confirmées par l’organisme.  6, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wildlife biologists maintain and conserve ... wildlife populations. They examine factors such as disease, nutrition, habitat relationships, and population dynamics. Wildlife biologists study the impact of environmental change on species survival and growth rates and the interactions between wildlife and their ecosystems, and they predict how land use decisions will impact wildlife and the ecosystems they depend on.  2, record 2, English, - wildlife%20biologist

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Wildlife biologists also monitor the effects of toxic chemicals that get into ecosystems.  3, record 2, English, - wildlife%20biologist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les biologistes de la faune sont responsables du maintien et de la protection des populations d’animaux sauvages [...] Ils examinent des facteurs tels que les maladies, la nutrition, les relations entre les habitats et la dynamique des populations. Ils étudient les répercussions des changements environnementaux sur la survie des espèces et les taux de croissance, les interactions entre la faune et les écosystèmes, et prédisent la mesure dans laquelle les décisions en matière d’aménagement du territoire auront une incidence sur la faune et les écosystèmes dont elle dépend.  2, record 2, French, - biologiste%20de%20la%20faune

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les biologistes de la faune surveillent aussi les effets des produits chimiques toxiques qui pénètrent dans les écosystèmes.  3, record 2, French, - biologiste%20de%20la%20faune

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Científico que estudia los animales de vida silvestre, su biología, comportamiento y hábitats, para gestionar sus poblaciones.  2, record 2, Spanish, - bi%C3%B3logo%20de%20la%20vida%20silvestre

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the North Sea system demonstrates some characteristics of a wasp-waist ecosystem, whereby a single species dominates the intermediate trophic level.  2, record 3, English, - wasp%2Dwaist%20ecosystem

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Marine ecosystems that exhibit this typical community configuration (i.e. featuring many species at the lower and upper trophic levels, but constricted to one, or at most several, dominant planktivorous forage-fish species at the crucial mid-level) have been referred to as “wasp-waist” ecosystems.  3, record 3, English, - wasp%2Dwaist%20ecosystem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les espèces fourragères clés sont particulièrement importantes dans les écosystèmes où seulement une ou très peu d’espèces se situent au niveau trophique moyen (écosystèmes en taille de guêpe [...]).  1, record 3, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20taille%20de%20gu%C3%AApe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On parle d’écosystèmes structurés en «taille de guêpe» [.. ] en raison du faible nombre d’espèces de petits pélagiques qui constituent ce niveau trophique intermédiaire. Dans ce cas, le contrôle de la chaîne trophique serait réalisé par le maillon intermédiaire, les petits pélagiques. Ainsi, cet échelon intermédiaire va jouer un rôle central dans la structure et la dynamique de l'écosystème, à la fois par le contrôle de type «top-down»(contrôle des prédateurs supérieurs sur les maillons trophiques inférieurs) sur le plancton dont il se nourrit, et par [le] contrôle «bottom-up» sur les nombreux prédateurs marins qui les consomment.  2, record 3, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20taille%20de%20gu%C3%AApe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... knowledge of phytoplankton dynamics at the surface of the St. Lawrence Estuary during spring is gathered using the weekly sampling at Rimouski station ...  1, record 4, English, - phytoplankton%20dynamics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La dynamique du phytoplancton n’ est pas identique dans tous les types d’écosystèmes.  1, record 4, French, - dynamique%20du%20phytoplancton

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Al contemplar el zooplancton como un indicador de la calidad biológica e íntimamente ligado a la dinámica de fitoplancton se determinará [...] la composición y la abundancia de zooplancton.  1, record 4, Spanish, - din%C3%A1mica%20de%20fitoplancton

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The influence of two communities upon their adjoining margins or fringes, affecting the composition and density of the populations in these bordering areas, e.g., a forest edge bordering a grassland.  2, record 5, English, - edge%20effect

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In many cases, the number of species and the population density are greater within the ecotone than in the surrounding communities, a phenomenon known as the edge effect.  3, record 5, English, - edge%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Phénomène qui se produit lorsque de différents phénomènes physiques et biologiques, associés à des limites artificielles et abruptes de fragments d’habitats, altèrent la composition et la dynamique d’écosystèmes fragmentés.  4, record 5, French, - effet%20lisi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une étude de «l’effet lisière» devrait pouvoir dégager les normes à respecter lors d’un défrichement pour obtenir un rendement optimal : dimensions des clairières, des bandes de forêt, défrichement en damiers [...] - l’étude de l’effet lisière, gradient dans l’espace, comportera celle de l’évolution des sols et des cultures en fonction de leur éloignement.  5, record 5, French, - effet%20lisi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

lisière : Limite plus ou moins bien définie entre deux formations végétales ou éléments différents du milieu, par exemple l’effet de bordure d’un bois vis-à-vis d’un champ cultivé riverain.  6, record 5, French, - effet%20lisi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Influencia ejercida por dos comunidades en su zona de transición.  3, record 5, Spanish, - efecto%20de%20borde

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Natural disturbances are ecological processes inherent to forest ecosystems ... where they are important drivers of forest dynamics and shape the diversity of habitats at the landscape level ...  1, record 6, English, - natural%20disturbance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les perturbations naturelles sont des processus écologiques intrinsèques aux écosystèmes forestiers [...] où elles constituent le moteur de la dynamique forestière et façonnent la variété des habitats observés à l'échelle des paysages [...]  1, record 6, French, - perturbation%20naturelle

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ecological regimes in a long-term perspective. Regimes did not only come into being to address interpersonal problems, but also to counter problems inherent in our relationship with the surrounding natural environment. ... In this section, I ... seek to show how that the concept of regime can successfully be used within the context of all of human history. In the first and longest stage of human development, people lived as gatherers and hunters. Their ecological regime, the ways they addressed ecological problems, was very much determined by the opportunities and limitations offered by the surrounding natural environment, by human nature, as well as by their skills.  3, record 8, English, - ecological%20regime

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Global, natural, normal, severe ecological regime.  4, record 8, English, - ecological%20regime

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le «syndrome des années 1950» [...] est un concept forgé par le géographe et météorologiste bernois Heinz Wanner et étendu à l’économique et au social par l’historien suisse Christian Pfister. Par cette expression, il cherche à mettre en évidence le renversement qui s’est effectué au sein des sociétés industrialisées à cette époque. Ce renversement avait déjà été opéré par la révolution industrielle au cours de laquelle on est passé d’une économie organique avec une énergie qui repose sur la biomasse (bois), l’eau et le vent, à une économie minérale où l’énergie est fournie par le charbon et le pétrole. L’«ancien régime écologique», selon son expression, produisait de la chaleur avec le bois, le charbon et la tourbe, mais cette énergie n’était pas transformée en un mouvement mécanique.  2, record 8, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A9cologique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L'étude de la structure et de la dynamique des écosystèmes lacustres et de leurs relations avec le milieu terrestre environnant est une composante fondamentale de mon programme de recherche [qui] vise à fournir des données paléolimnologiques détaillées propres aux lacs nordiques afin d’évaluer les changements environnementaux et climatiques survenus dans les régions subarctiques durant l'Holocène et pour bien situer leur régime écologique actuel.  3, record 8, French, - r%C3%A9gime%20%C3%A9cologique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Régimen ecológico. Es deber fundamental del Estado garantizar que la población viva en un ambiente sano y libre de contaminación, en donde al aire, el agua y los alimentos satisfagan los requerimientos del desarrollo adecuado de la vida humana.  1, record 8, Spanish, - r%C3%A9gimen%20ecol%C3%B3gico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

GLOBEC is an implemented programme that was developed and sponsored by SCOR, the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC), the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the North Pacific Marine Science Organization (PICES). GLOBEC has the goal to advance our understanding of the structure and functioning of the global ocean ecosystem, its major subsystems, and its response to physical forcing, to where we can develop the capability to forecast the marine upper tropic system response to scenarios of global change.  2, record 9, English, - Global%20Ocean%20Ecosystem%20Dynamics

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, record 11, English, - ecosystem%20dynamics

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.  2, record 11, French, - dynamique%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Growth areas will include applications for the environment, precision farming, meteorology, hazard management and ocean management, and other offshore industries such as fishing, strategic areas and law enforcement ..., as well as resource management.  2, record 12, English, - hazard%20management

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

HAZARDTEXT from MICROMEDEX Hazard Management. HAZARDTEXT provides information for emergency response to incidents such as spills, leaks, fires, or explosions involving hazardous materials. It also specifies guidelines for handling chemicals, evacuation procedures, personal protection, and disposal; and discusses clinical effects, basic life support, environmental effects, chemical and physical properties, reactivities, and regulations.  3, record 12, English, - hazard%20management

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

hazard: Any situation that has the potential for causing damage to life, property, and/or the environment.  4, record 12, English, - hazard%20management

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Enseignements spécialisés. [...] Évaluation et gestion du risque sanitaire. Dynamique des écosystèmes et gestion du risque écotoxicologique.  2, record 12, French, - gestion%20du%20risque

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

École polytechnique Montréal. Études supérieures - Cours par titres. [...] Analyse et gestion des risques technologiques majeurs.  3, record 12, French, - gestion%20du%20risque

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

[...] en matière de gestion du risque naturel et technique, l’évaluation de la sécurité et des seuils d’alerte est de plus en plus souvent confiée à des dispositifs informatisés.  4, record 12, French, - gestion%20du%20risque

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

IOC [International Olympic Committee]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; jointly sponsored OSLR [Programme on Ocean Science in relation to Living Resources]; GLOBEC.I is an OSLR project, co-sponsored by ICSU's [International Council of Scientific Unions] Scientific Committee on Oceanic Research; seeks to understand the physical and biological processes that control the abundance of key populations of marine animals in space and time in an effort to predict the effects of global climate changes on production.  1, record 14, English, - Global%20Ocean%20Ecosystems%20Dynamics%20Research%20and%20Monitoring

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

finite capacity of ecosystems ...  1, record 15, English, - finite%20capacity

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La gestion des écosystèmes constitue le fondement conceptuel et stratégique de la protection des écosystèmes d’un parc. Il repose sur une vue d’ensemble de l'environnement naturel qui signifie que les décisions en matière d’utilisation du territoire tiennent compte des interactions complexes et de la nature dynamique des écosystèmes d’un parc et de leur capacité restreinte de résister au stress causé par les activités de l'homme et de s’en remettre.  1, record 15, French, - capacit%C3%A9%20restreinte

Record 15,  Textual support,  Spanish