TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMIQUE FAMILIALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
Record 1, Main entry term, English
- family dynamics
1, record 1, English, family%20dynamics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dynamique familiale
1, record 1, French, dynamique%20familiale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les variables de base significatives de la dynamique familiale se révéleront spontanément pendant l'observation de l'interaction prolongée des membres de la famille les uns avec les autres [...] 1, record 1, French, - dynamique%20familiale
Record 1, Key term(s)
- dynamique de la famille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- relational system
1, record 2, English, relational%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Holders of a marriage and family therapist's permit may engage in the following activities, in addition to those otherwise permitted by law: providing marriage and family therapy services to couples and families with a view to helping them to function better, by evaluating the dynamics of the relational systems and by intervening. 1, record 2, English, - relational%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- système relationel
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20relationel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les activités professionnelles que les titulaires de permis de thérapeute conjugal et familial peuvent exercer, outres celles qui sont autrement permises par la loi, sont les suivantes : fournir des services de thérapie conjugale et familiale aux couples et aux familles dans le but de les aider à mieux fonctionner, par l'évaluation de la dynamique des systèmes relationnels et par l'intervention. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20relationel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Occupation Names (General)
- Psychology (General)
Record 3, Main entry term, English
- Association des psychothérapeutes conjugaux et familiaux du Québec
1, record 3, English, Association%20des%20psychoth%C3%A9rapeutes%20conjugaux%20et%20familiaux%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 3, Abbreviations, English
- APCFQ 1, record 3, English, APCFQ
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 2, record 3, English, - Association%20des%20psychoth%C3%A9rapeutes%20conjugaux%20et%20familiaux%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Désignations des emplois (Généralités)
- Psychologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Association des psychothérapeutes conjugaux et familiaux du Québec
1, record 3, French, Association%20des%20psychoth%C3%A9rapeutes%20conjugaux%20et%20familiaux%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- APCFQ 1, record 3, French, APCFQ
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le thérapeute conjugal et familial fournit des services de thérapie conjugale et familiale aux couples et aux familles dans le but de les aider à mieux fonctionner, par l'évaluation de la dynamique des systèmes relationnels et par l'intervention. 1, record 3, French, - Association%20des%20psychoth%C3%A9rapeutes%20conjugaux%20et%20familiaux%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: