TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE FLUIDES [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Ocean Energy
  • Energy Transformation
CONT

A critical challenge in osmotic energy harvesting is the advancement of ion exchange membranes that are both porous and highly surface-charged ...

French

Domaine(s)
  • Énergie océanique
  • Transformation de l'énergie
CONT

En caractérisant précisément la dynamique des fluides à [l'échelle nanométrique], les physiciens ouvrent la voie à la conception de nouveaux systèmes de filtration ou de conversion d’énergie, comme la récupération d’énergie osmotique. Il s’agit de l'énergie générée en exploitant la différence de salinité entre deux milieux liquides qui se rencontrent, comme un fleuve qui se jette dans l'océan.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Mathematics
DEF

... the process of mathematically predicting physical fluid flow by solving the governing equations using computational power.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Mathématiques
CONT

La mécanique des fluides numérique (MFN), plus souvent désignée par le terme anglais «computational fluid dynamics» («CFD»), consiste à étudier les mouvements d’un fluide, ou leurs effets, par la résolution numérique des équations régissant le fluide.

OBS

mécanique des fluides numérique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.

OBS

CFD : L’abréviation «CFD» provient de l’anglais «computational fluid dynamics».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Matemáticas
OBS

CFD: Las siglas "CFD" provienen de la designación en inglés "computational fluid dynamics".

Save record 2

Record 3 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Biomolecule Research Division is to screen and identify biologically active lead substances to be eveloped for health care products and agrochemicals. Efforts are being directed to the screening of antitumor, anti-inflammatory, antimicrobial substances and enzyme inhibitors from microbial culture broth and plant extracts as well as to the studying on the mode of action of the newly isolated compounds. Studies on the biosynthesis and biotransformation of biologically active substances are also being conducted.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Pour comprendre précisément le fonctionnement des systèmes biologiques, il est indispensable de disposer d’informations concernant à la fois la dynamique des interactions entre biomolécules, mais aussi la stœchiométrie des complexes qui forment ces mêmes molécules, et également leurs concentrations relatives dans les fluides extracellulaires.

OBS

Contexte tiré du Technoscope.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-12-28

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Samuelsson is also professor of chemistry at the Karolinska Institute, where he is also chairman of the department of physiological chemistry and dean of the medical faculty. He was cited by the Nobel committee for his role in clarifying "the chemical processes involved in the formation and breakdown of chemical compounds in the human biological system."

CONT

The natural and synthetically produced prostaglandins - and drugs that counteract their effects - have a wide range of present and potential uses in medical treatment, in addition to the basic research leads offered by the discovery of a new biological system.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

Pour comprendre précisément le fonctionnement des systèmes biologiques, il est indispensable de disposer d’informations concernant à la fois la dynamique des interactions entre biomolécules, mais aussi la stœchiométrie des complexes qui forment ces mêmes molécules, et également leurs concentrations relatives dans les fluides extracellulaires.

OBS

Contexte tiré du Technoscope.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Geophysics
DEF

The study of the relationship between a magnetic field and an electrically conducting fluid. It is relevant to studies of the Earth's core.

OBS

magnetohydrodynamics; MHD; hydromagnetics: terms and abbreviation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Géophysique
DEF

Science qui traite de la dynamique des fluides conducteurs [...] en présence d’un champ magnétique.

OBS

magnétohydrodynamique des fluides : terme normalisé par l’ISO.

OBS

magnétohydrodynamique; MHD : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
  • Geofísica
DEF

Estudio de la dinámica de fluidos bajo la acción de un campo magnético. Se usa en los reactores termonucleares controlados, en la simulación del vuelo supersónico, propulsión espacial, etc.

Save record 5

Record 6 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
CONT

Actuator disk theory. The simplest model of a horizontal axis wind turbine (HAWT) is one in which the turbine rotor is replaced by an actuator disk which removes energy from the wind. As the wind strikes the actuator disk on the upwind side, the pressure rises there, and the wind is deflected away from the disk, causing a large wake downstream of the disk. Actuator disk theory relates the pressure drop across the disk to the change in wake size and the energy which can be extracted from the wind.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Concept utilisé en dynamique des fluides afin d’évaluer notamment le rendement du rotor d’une éolienne à axe horizontal, en remplaçant ce dernier par un disque actuateur pour extraire l'énergie du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
Save record 6

Record 7 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Physics
OBS

Published since 1929, this monthly journal reports significant advances in research in physics, including atomic and molecualr physics, condensed matter, elementary particles and nuclear physics, gases, fluid dynamics and plasmas, electromagnetism and optics, mathematical physics, and interdisciplinary, classical and applied physics. It publishes research articles, rapid communications, and review articles contributed by recognized experts in Canada and abroad.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Physique
OBS

Publiée depuis 1929, cette mensuelle rend compte de découvertes importantes en physique, y compris en ce qui touche la physique atomique et moléculaire, la matière condensée, les particules et la physique nucléaire, les gaz, la dynamique des fluides et les plasmas, l'électromagnétisme, l'optique, la physique mathématique et la physique interdisciplinaire, pure et appliquée. On y publie des articles de recherche, des communications rapides et des articles de synthèse présentés par d’éminents experts du Canada et de l'étranger.

Key term(s)
  • Journal canadien de physique

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Chemistry
CONT

Large scale surface tension inhomogeneities ... induce surface stresses since the system always tends to minimize the area of regions with a high surface tension at the expense of low surface tension regions. This so-called Marangoni effect can be due to temperature fluctuations, the case considered here, but also to chemical variations, e.g., of the concentrations of tensio-active substances, another case of great practical importance.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Chimie
DEF

Phénomène dynamique au cours duquel un gradient de tension interfaciale provoque un mouvement des fluides adjacents et réciproquement.

OBS

Du nom physicien italien Carlo Giuseppe Matteo Maragoni (1840-1925).

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-11-28

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

Contrary to the single deterministic forecasts, ensemble forecasts should be capable of estimating the risk of extreme weather more reliably.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours. De plus, de nombreuses équipes de recherche [...] s’efforcent d’allonger l'échéance de ces prévisions dites déterministes, c'est-à-dire basées sur la résolution des équations de la dynamique et de la thermodynamique des fluides, afin d’atteindre leur limite de prévisibilité estimée à une quinzaine de jours.

CONT

La participation de l’OMM [Organisation météorologique mondiale] avait notamment pour objet de recueillir les enseignements voulus pour apporter progressivement des améliorations aux services régionaux d’information et de prévision climatologiques. Ces renseignements portent sur les questions suivantes : évolution souhaitée (en particulier du point de vue de l’utilisateur) de la prévision climatique régionale, prévisions probabilistes par opposition aux prévisions déterministes, adaptation au contexte régional des produits fournis par les modèles globaux, échelles et échéances des prévisions [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Sloshsat is a small free-flying spacecraft that will be ejected from a Hitchhiker Pallet in the Shuttle's cargo bay, using the ESA-developed ejection and communication system. It is designed to investigate the forces exerted on a manoeuvring spacecraft by a liquid sloshing in a partially filled onboard tank.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Petit satellite devant procéder à des expériences de dynamique des fluides en microgravité.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Geophysics
OBS

Welcome to the Geophysical Fluid Dynamics Laboratory. The goal of GFDL's research is to understand and predict the earth's climate and weather, including the impact of human activities. GFDL conducts leading-edge research on many topics of great pratical value, including weather and hurricane forecasts, El Niño prediction, stratospheric ozone depletion, and global warming.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Géophysique
Key term(s)
  • Laboratoire géophysique de dynamique des fluides
  • LGDF
  • Laboratoire pour l'étude de la dynamique des fluides géophysiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Geofísica
Save record 11

Record 12 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Strategy
  • Military Tactics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Stratégie militaire
  • Tactique militaire
OBS

Groupe qui dépend de la Direction des Affaires Scientifiques de l’OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers ... In the static mixer, mixing results from the stock passing over a stationary series of baffles. Power requirement is furnished by the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés :dynamique et immobile(fixe) [...] [Pour ce qui est du] mélangeur fixe, le mélange est le résultat du passage de la pâte à travers une série de chicanes fixes. L'énergie requise est fournie par la pompe d’alimentation.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers. In the dynamic mixer, mixing results from the physical motion applied to the fluid mass by an agitator or mixer which is generally a rotating impeller located on a shaft. Power is supplied by an external motor.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés :dynamique et immobile(fixe). En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d’un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp.

CONT

Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Équipement dispersant uniformément des produits chimiques dans la pâte.

CONT

Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés :dynamique et immobile(fixe).

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-08-05

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Research in cardiac fluid dynamics produced a full 3Dview of the heart.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-10-16

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

In fluid dynamics, point (or line) where stream lines converge.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

En dynamique des fluides, point(ou ligne) de convergence des lignes de courant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

En dinámica de fluidos, punto o línea donde convergen las líneas de corriente.

Save record 17

Record 18 1995-10-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Energy Transformation

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Transformation de l'énergie

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Nuclear Waste Materials

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Déchets nucléaires
CONT

La caractérisation d’un [...] site [...] impose de prendre en compte [...] - la constructibilité du stockage, - la capacité de confinement du site. [...] La capacité de confinement concerne l’aptitude des formations géologiques à isoler les déchets de la biosphère; elle est relative à la sûreté post-fermeture.

CONT

Le choix d’un matériau satisfaisant de confinement résulte donc d’un compromis : un matériau à caractéristique élevée de confinement mais présentant ou pouvant présenter dans le temps (corrosion intergranulaire) une surface d’échange grande sera souvent de moins bonne qualité globale qu’un matériau à caractéristique de confinement inférieure mais présentant une surface d’échange moins évolutive.

CONT

Évaluer la capacité d’isolement d’un site nécessite de le décrire dans un état dynamique, c'est-à-dire de décrire les circulations de fluides qui s’y trouvent ou qui pourront s’y développer dans le futur.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-07-26

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-11-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

fluid dynamics: a branch of fluid mechanics that deals with fluid motion (as flow and wave motion).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Quelques bases théoriques des modèles [de diffusion des polluants atmosphériques]. [...] les dynamiciens des fluides utilisent parfois une description eulérienne de temps, dans laquelle les vitesses d’un élément en un point, dans un système de coordonnées suivant le flux moyen, sont spécifiées en fonction du temps.

Spanish

Save record 21

Record 22 1987-04-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Advisory Group for Aerospace Research Development (AGARD) of NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

du Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations spatiales (AGARD) de l’OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 23

Record 24 1985-11-08

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

The Drop Dynamics Module is designed to study the behaviour of globules of fluid suspended or "levitated", in this case by acoustic pressure waves.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Le module de «dynamique de la goutte» est conçu pour étudier le comportement de globules de fluides en suspension ou maintenus en état de «lévitation», dans ce cas par des ondes de pression sonores.

CONT

Module de «dynamique des gouttes».

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-03-06

English

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
CONT

The convecting layer in the earth was thought to be about 700 kilometers thick, and so these fluid-dynamical experiments suggested that mantle convection consisted of at least two scales of motion. The convecting layer in the earth was thought to be about 700 kilometers thick ...

French

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Ces expériences de dynamique des fluides indiquent que la convection du manteau est la résultante d’au moins deux mouvements d’échelles différentes : comme on a supposé que la couche convective terrestre avait une épaisseur de 700 kilomètres(...)

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-03-05

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

That aspect of fluid mechanics which deals with motion of fluids.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

(...) le comportement des fluides en convection a été étudié en détail par les spécialistes de la dynamique des fluides, qui ont mis au point de nombreuses méthodes pour modéliser ces écoulements.

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: