TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE GAZ [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Atomic Physics
DEF

A gas laser that converts thermal energy directly into coherent radiation at an efficiency high enough to offer promise of wireless power transmission.

Key term(s)
  • gasdynamic laser
  • gas-dynamic laser

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Physique atomique

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-02-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Systèmes d'armes
CONT

La mesure par capteur piézoélectrique est la technique la plus utilisée pour déterminer l'évolution de la pression de gaz de combustion dans une arme à feu(pression balistique). L'étalonnage de ces capteurs est l'un des facteurs essentiels qui influence la précision de la mesure de pression. Par le passé, ces capteurs étaient étalonnés statiquement avant que des procédures d’étalonnage dynamique ne soient introduites pour prendre en compte leur comportement dynamique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Facilities
OBS

National Research Council Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Conseil national de recherches Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
DEF

Relating to or produced by a volcano or volcanoes.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
OBS

Se dit d’un relief, d’une roche, d’un gaz ou d’un phénomène lié à la dynamique des volcans.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A measure of the ease with which fluids can flow through a porous rock ...

OBS

perm: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

The SI unit for permeability is m². A traditional unit for permeability is the darcy (D), or more commonly the millidarcy (mD) ... The unit of cm² is also sometimes used ...

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Mesure de la facilité avec laquelle une formation se laisse traverser par un fluide.

CONT

La perméabilité définit l'aptitude d’une roche à se laisser traverser plus ou moins vite par un courant fluide(eau, pétrole, gaz...) la «perméabilité est une propriété dynamique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Propiedad del suelo y de las rocas que dejan filtrar a través de ellos los gases y los líquidos, especialmente el agua.

Save record 5

Record 6 2009-08-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Physics
OBS

Published since 1929, this monthly journal reports significant advances in research in physics, including atomic and molecualr physics, condensed matter, elementary particles and nuclear physics, gases, fluid dynamics and plasmas, electromagnetism and optics, mathematical physics, and interdisciplinary, classical and applied physics. It publishes research articles, rapid communications, and review articles contributed by recognized experts in Canada and abroad.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Physique
OBS

Publiée depuis 1929, cette mensuelle rend compte de découvertes importantes en physique, y compris en ce qui touche la physique atomique et moléculaire, la matière condensée, les particules et la physique nucléaire, les gaz, la dynamique des fluides et les plasmas, l'électromagnétisme, l'optique, la physique mathématique et la physique interdisciplinaire, pure et appliquée. On y publie des articles de recherche, des communications rapides et des articles de synthèse présentés par d’éminents experts du Canada et de l'étranger.

Key term(s)
  • Journal canadien de physique

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-09-20

English

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
OBS

magma rise: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
CONT

La montée du magma est facilitée par la présence dans l'écorce terrestre de ruptures que le magma utilise comme conduits de son transfert vers le haut et aussi par les gaz dissous qui diminuent sa densité et créent une pression dynamique dans la colonne liquide.

OBS

montée du magma; ascension du magma : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy Transformation
OBS

The Office of Energy Efficiency (OEE), Canada's centre of exellence for energy efficiency and alternative fuels information, is playing a dynamic leadership role in helping Canadians save millions of dollars is energy costs while addressing the challenges of climate change. Established in April 1998 as part of Natural Resources Canada, the OEE's mandate is to renew, strengthen and expand Canada's commitment to energy efficiency. The OEE originated out of Canada's commitment to reduce greenhouse gas emissions by six percent below 1990 levels by the period between 2008 and 2012, as agreed to in the Kyoto Protocol.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transformation de l'énergie
OBS

L'Office de l'efficacité énergétique(OEE), le centre d’excellence du Canada en matière de données sur l'efficacité énergétique et les carburants de remplacement, joue un rôle dynamique en aidant les Canadiens à épargner des millions de dollars en coûts d’énergie, tout en relevant les défis posés par les changements climatiques. Créé en avril 1998 comme entité de Ressources naturelles Canada, l'OEE a pour mandat de renouveler, renforcer et accroître l'engagement du Canada envers l'efficacité énergétique. L'OEE est né dans la foulée de l'engagement du Canada de réduire les gaz à effet de serre de six pour cent en deçà des niveaux de 1990 entre les années 2008 et 2012, comme convenu dans le Protocole de Kyoto.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Reductive elimination [is], in the usual case, the loss of two sigma-bonded ligands A and B from the central metal atom of a complex to form the molecule A-B.... Reductive elimination is the reverse of oxidative addition.

OBS

Cf. also "Synthetic methods and reactions. C: Reductive hydrolysis of 2,4-dinitrophenylhydrazones using vanadium (II) chloride", Synthesis, 1981, no. 6.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Étude de la copyrolyse réductrice de structures modèles en présence de solvants donneurs d’hydrogène en phase gaz dynamique dans un réacteur ouvert.(Source : Copyrolyse réductrice des produits lourds organiques fossiles, Rapport du CNRS PIRSEM, Paris, France, 1986).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 9

Record 10 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Space Physics
DEF

The temperature corresponding to the mean kinetic energy of the free electrons in a plasma.

CONT

Ionospheric temperatures. The electron temperature responds readily to the auroral precipitation with a strong increase. Ion temperatures, on the other hand, are elevated mainly by frictional heating due to strong electric fields. The electric field can increase E layer electron temperature only indirectly via instabilities it creates.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
CONT

La partie ionisée de l'atmosphère est appelée ionosphère. On y distingue entre autre deux régions, appelées E et F. Dans la première, entre 80 et 140 km approximativement, les ions sont principalement moléculaires et les températures des électrons et des ions sont proches l'une de l'autre. La concentration des électrons atteint quelques cent milliards par mètre cube à 110 km environ(cent millions de fois plus petite que celle du gaz neutre). La région F quant à elle est divisée en 3 parties :[la] région F1 [où] il y a transition entre les ions moléculaires et les ions atomiques. La région F2, au-dessus de 250 km, est celle du second maximum de concentration d’électrons. [...] Au-dessus de la région F2 se trouve la région F supérieure, avec une transition entre l'oxygène ionisé et les ions plus légers d’hydrogène ou d’hélium. Au-dessus de 300 km, la concentration devient si faible que les collisions entre particules sont en nombre négligeable pour décrire la dynamique de cette partie de l'atmosphère. La température des électrons est à peu près 1400 K à 400 km alors que la température des ions atteint "seulement" 1100 K à la même altitude.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Compressors
  • Refrigeration Engineering
DEF

[Apparatus] in which the gas is compressed dynamically by means of radially-mounted rotating blades.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Compresseurs
  • Techniques du froid
DEF

[Compresseur] dans lequel le gaz est comprimé par entraînement dynamique au moyen d’une roue à aubes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Compresores
  • Ingeniería de refrigeración
Save record 11

Record 12 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

Strong, detrimental mechanical action on pumps, and so on, caused by water vapor bubbles under rapidly changing pressure conditions.

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Formation de bulles dans un fluide à la suite d’une dépression dans celui-ci. La dépression peut être provoquée par une perte de charge, par un effet dynamique dans le fluide(augmentation brusque de la vitesse du fluide)... Les bulles de gaz peuvent être celles d’air dissous qui se dilatent brusquement ou la vaporisation des produits légers de l'hydrocarbure.

CONT

[...] la pompe aspirant à la pression atmosphérique (Å 1 bar de pression absolue), celle-ci ne peut créer qu’une perte de charge minime (de l’ordre de -0,2 bar maxi) dans la conduite d’aspiration la reliant à la bâche. En conséquence, pour un débit donné, la taille de la pompe devra être relativement importante à cause de ses tubulures d’aspiration (externes et internes). Si la perte de charge à l’aspiration venait à augmenter, alors une cavitation se produirait, détériorant la pompe rapidement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
Save record 12

Record 13 1997-06-03

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

But instead of relying on the enormous magnets found in ordinary MRI scanners, [the gas imaging devices] use rubidium vapour, which can be treated with polarised light to generate a powerful, localised magnetic field around each rubidium atom.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Le processus d’obtention comporte le pompage optique de vapeur de rubidium dans un champ magnétique pour produire des atomes de métal alcalin dans un état de polarisation magnétique, laquelle se transmet au xénon à la faveur de collisions. On travaille maintenant à mettre au point des méthodes de production, de stockage et de transport efficaces de cette matière métastable et d’autres gaz rares hyperpolarisés, en vue de la formation d’images par résonance magnétique à des fins biomédicales ou d’application aux matériaux. ["STRUCTURES ET DYNAMIQUE MOLÉCULAIRES", K. F. Preston]

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-07-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

En chromatographie gaz-liquide, le phénomène de séparation est souvent lié à la migration différentielle provenant des différences de solubilité des solutés dans la phase stationnaire, donc des équilibres des pressions de vapeur au-dessus des solutions dans le contexte dynamique engendré par le passage continuel du gaz porteur.

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Section of Gas Dynamic
  • Gas Dynamics Section

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 15

Record 16 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The study of the dynamics and thermodynamics of flowing gases and vapours.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-02-03

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

one of the simplest high energy lasers.

OBS

Such devices achieve their lasing action by rapid expansion of an initially hot equilibrium mixture containing primary carbon dioxide and nitrogen.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers

Spanish

Save record 17

Record 18 1980-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions.

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: