TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A context stack is managed by the dialog manager. The context stack comprises all the information associated with an application. Such information includes all the variable, states, input, output and queries to the backend that are performed in the context of the dialog and any extraneous event that occurs during the dialog.  1, record 1, English, - context%20stack

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

context stack: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - context%20stack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion du contexte dynamique d’un programme(en cours d’exécution) sous la forme d’une pile de contextes, avec insertion globale de chaque contexte dans son contexte englobant, en fin d’exécution, permet [...] de répondre aisément aux règles d’accessibilité des variables.  1, record 1, French, - pile%20de%20contextes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pile de contextes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 1, French, - pile%20de%20contextes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para reducir el tiempo de búsqueda y el espacio de memoria [...] se propone utilizar como estructura de datos una pila de contextos de cada variable. Cada elemento de estas pilas de contextos contiene información del estado de cada variable en determinado contexto.  1, record 1, Spanish, - pila%20de%20contextos

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

À une échelle de temps plus grande, pour décrire l'évolution globale des populations de défauts et d’amas de défauts en fonction des conditions d’irradiation, sans limitation d’espace et pendant des durées très longues, on recourt à une méthode comme la dynamique d’amas fondée sur la cinétique chimique homogène. Cette méthode donne la distribution des amas de défauts. Elle est peu coûteuse en termes de temps de calcul, mais c'est au prix de la perte des corrélations de position entre objets.  1, record 2, French, - dynamique%20d%26rsquo%3Bamas

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grandeur susceptible de prendre des valeurs numériques différentes.  1, record 3, French, - variable

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Une variable assume des valeurs, change, détermine la performance, revêt des valeurs positives ou nulles.  1, record 3, French, - variable

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Balayer, calculer, comporter, contrôler, convertir (en un signal électrique), définir, déterminer, échantillonner, enregistrer, étudier, identifier, incorporer, initialiser, maintenir, mesurer, modifier, observer, optimiser, posséder, recueillir, régler, spécifier, valoriser une variable, relier plusieurs variables entre elles.  1, record 3, French, - variable

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Variable analogique, analogique continue, articulaire, continue, contrôlable, dépendante, discrète, dynamique, établie, explicative, géométrique, globale, graphique, incontrôlable, indépendante, manipulable, mesurable, non vérifiable, paramétrique, vérifiable.  1, record 3, French, - variable

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Variable d’entrée, d’évaluation de performance, solution, de sortie.  1, record 3, French, - variable

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Amplitude, attribut, contenu, initialisation, organisation matricielle, organisation vectorielle d’une variable, multiplicité de variable.  1, record 3, French, - variable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dynamique globale : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).  2, record 4, French, - dynamique%20globale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The minimum distance from the centre of a body at which a satellite can remain in equilibrium under the influence of its own gravitation and that of its primary.  3, record 5, English, - Roche%20limit

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In close binaries, on the other hand, the mere proximity of the companion has surrounded each component by a dynamical barrier -- called the Roche limit -- beyond which the size of neither star can expand.  4, record 5, English, - Roche%20limit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si l'étoile est une composante d’un système double serré, la masse globale assujettit les deux composantes à une barrière dynamique(limite de Roche) qui ne peut être franchie par aucune d’elles. L'arrêt au voisinage de cette limite, des composantes secondaires d’une classe d’étoiles doubles à éclipse dont le système d’Algol est le représentant typique, prouve que la tendance à l'expansion existe dans ces étoiles, dont l'accroissement ultérieur s’est simplement arrêté au niveau de la limite de Roche.  2, record 5, French, - limite%20de%20Roche

Record 5,  Textual support,  Spanish