TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE GROUPE [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-14

English

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

A master's degree in organizational behavior can potentially lead to a wide range of career opportunities depending on ... interests and background. Many graduates with this degree pursue roles in human resources, training and development, management consulting, organizational development, or even academia as professors or researchers.

Key term(s)
  • master of organizational behaviour
  • master of organisational behavior
  • master of organisational behaviour
  • master's degree in organizational behaviour
  • master's degree in organisational behavior
  • master's degree in organisational behaviour

French

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Psychologie industrielle et économique
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de deuxième cycle en comportement organisationnel.

OBS

Le comportement organisationnel est un terme générique qui décrit la façon dont des facteurs comme la dynamique de groupe, la communication, la motivation et la culture d’entreprise contribuent au rendement d’une organisation.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-26

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

A shared and dynamic representation of information that can be tailored to facilitate situational awareness, collaborative planning and decision-making. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.]

CONT

An operational picture tailored to the user's requirements, based on common data and information shared by more than one command. [Definition standardized by NATO.]

OBS

common operational picture; COP: designations officially approved by the Joint Terminology Panel, the Defence Terminology Standardization Board and the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Représentation dynamique d’informations partagée pouvant être adaptée pour faciliter la connaissance de la situation, la planification collaborative et la prise de décisions. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. ]

CONT

Vision opérationnelle adaptée aux besoins de l’utilisateur, fondée sur des données et des informations communes, partagées par plus d’un commandement. [Définition normalisée par l’OTAN.]

OBS

image commune de la situation opérationnelle; ICSO : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

situation opérationnelle commune; COP : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-02-25

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
CONT

Dynamic facilitation … is a facilitation style that follows the energy of a group without constraining that energy to agendas or exercises. Using this style, someone can facilitate a highly co-creative process …

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
CONT

Le principe d’une facilitation dynamique s’apparente à celui des groupes de discussion libre qu'on rencontre parfois […] dans les «groupes de dialogue». Le facilitateur, plutôt que de veiller à ce que le groupe ne s’écarte pas de la tâche qui lui est assignée, cherche au contraire à fertiliser un espace de liberté créatrice, quoique rigoureusement orientée vers un aspect pratique : une conclusion(solution, décision).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de liderazgo (Reuniones)
  • Dinámica de grupos
CONT

La facilitación dinámica permite que cada persona participe de manera auténtica y desinhibida. Este método no require que los participantes se adhieran a reglas especiales ni que adquieran nuevos modos de comunicación para poder dialogar. En cambio, la facilitadora tiene un papel muy activo, aunque no directivo: acepta la postura de cada participante, mientras crea, al mismo tiempo, el espacio para la transformación.

Save record 3

Record 4 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A routinely reviewed intelligence assessment that details the threat, capabilities and intentions of adversaries, in support of targeting and operational-level planning.

OBS

dynamic threat assessment; DTA: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Analyse du renseignement mise à jour régulièrement qui, en appui au ciblage et à la planification au niveau opérationnel, donne des détails sur la menace, les capacités et les intentions des adversaires.

OBS

analyse dynamique de la menace; ADM; DTA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

Targeting that prosecutes targets identified too late, or not selected for action in time to be included in deliberate targeting.

OBS

dynamic targeting: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Ciblage visant des cibles qui ont été identifiées trop tard ou qui n’ont pas été choisies à temps pour être incluses dans le ciblage délibéré.

OBS

ciblage dynamique : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Sciences - General
CONT

The following year (2008), he joined the Laboratory of Physical Chemistry of Polymers and Dispersed Media ... for a Postdoctoral Fellowship on the study of hybrid nanoassemblies and, more precisely, on the formation of hybrid inorganic-polymer nanocomposites and their stability.

Key term(s)
  • hybrid inorganic-polymer nano-composite

French

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
CONT

Depuis quelques années, le groupe a démarré l'étude [...] de la dynamique de chaînes polymères dans les nanocomposites hybrides polymère/charge inorganique et, depuis septembre 2006, nous développons des thématiques liées à l'étude de la morphologie des polymères à l'état solide.

Key term(s)
  • nanocomposite hybride polymère/charge inorganique
  • nanocomposite hybride polymère-charge inorganique

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

La Chambre de commerce et d’industrie Bois-Francs-Érable est, depuis 1903, un rassemblement volontaire et dynamique de dirigeantes et dirigeants d’entreprise [...] Ses membres ont pour mission commune d’initier [...] des actions concertées favorisant le développement économique et social du groupe et de travailler ensemble à l'avancement des 35 municipalités des MRC d’Arthabaska et de l'Érable.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Communication and Information Management
  • Labour and Employment
CONT

Despite the lack of face-to-face contact, leaders of a geographically dispersed team must shape processes and group dynamics so as to foster communication, accountability, relationships and results.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Gestion des communications et de l'information
  • Travail et emploi
CONT

En dépit du peu de contact personnel, les dirigeants d’une équipe dispersée géographiquement doivent façonner les processus et la dynamique de groupe de façon à favoriser la communication, la responsabilisation, les relations et l'obtention de résultats.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
G310
classification system code, see observation
OBS

More and more, public service leaders find themselves with direct reports scattered across geographical boundaries who must still work collaboratively to achieve shared business objectives. Despite the lack of face-to-face contact, leaders of a geographically dispersed team must shape processes and group dynamics so as to foster communication, accountability, relationships and results. Participants will learn how to apply communication skills, harness individual commitment, establish ground rules and use technology to promote group cohesion, engagement and trust.

OBS

G310: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
G310
classification system code, see observation
OBS

De plus en plus, les dirigeants de la fonction publique sont confrontés à des équipes formées de subalternes directs dispersés géographiquement qui doivent cependant collaborer pour atteindre les mêmes objectifs opérationnels. En dépit du peu de contact personnel, les dirigeants d’une équipe dispersée géographiquement doivent façonner les processus et la dynamique de groupe de façon à favoriser la communication, la responsabilisation, les relations et l'obtention de résultats. Les participants apprendront à mettre en pratique les aptitudes à communiquer, mobiliseront les employés à titre individuel, établiront les règles de base et mettront à profit la technologie pour promouvoir la cohésion, la mobilisation et la confiance au sein du groupe.

OBS

G310 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Group Dynamics
  • Labour Disputes
DEF

A constructive approach to interpersonal and intergroup conflicts that helps people with opposing positions work together to arrive at mutually acceptable compromise solutions.

CONT

Other companies include in their training: group development (both why and how it occurs); conflict resolution; group leadership; and communication skills, including how to provide feedback.

OBS

resolution of disputes: term used in the Public Service Modernization Act, 2003.

Key term(s)
  • settlement of conflicts
  • settlement of disputes

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Dynamique des groupes
  • Conflits du travail
CONT

La résolution de conflits est l’exploration des façons de traiter les conflits et les controverses. Comprendre les causes d’un conflit et les multiples perspectives d’une même question, évaluer les actions qu’il est possible de faire et s’exercer à utiliser des outils de résolution de conflits efficaces et non violents aide à prévenir la violence et à promouvoir une paix positive.

CONT

D'autres entreprises font porter leur formation sur la dynamique de groupe(pourquoi et comment elle agit), le règlement des conflits, la direction d’un groupe et les techniques de communication(et notamment de rétroaction).

OBS

règlement des différends : terme utilisé dans la Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Dinámica de grupos
  • Conflictos del trabajo
Save record 10

Record 11 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Multi-wheel control based on a combination of the modified axle and side controls, and in which the common command is derived from sensor signals in which the selection made is changed dynamically.

OBS

modified axle control; modified side control: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Contrôle par groupe de roues basé sur une combinaison des contrôles par essieu et par côté modifiés, et dans lequel le signal commun est issu de signaux de capteurs dont la sélection faite est modifiée de façon dynamique.

OBS

contrôle par essieu modifié; contrôle par côté modifié : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • contrôle modifié par essieu
  • contrôle modifié par côté

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

Identification and quantification of health problems in a community as a whole in terms of mortality and morbidity rates and ratios, and identification of their correlates for the purpose of defining those at risk or those in need of health care.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

[...] le diagnostic communautaire permet de mieux connaître la nature des dysfonctionnements au sein d’un groupe en s’intéressant aux origines de ceux-ci. Il permet également l'évaluation de la dynamique locale sur laquelle le travail des professionnels pourra s’appuyer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
CONT

[...] el diagnóstico comunitario en salud facilita las primeras experiencias investigativas en la formación del enfermero(a) y la detección de determinantes que afectan las condiciones de salud de una población.

Save record 12

Record 13 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 13

Record 14 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 14

Record 15 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The ratio of maximum measurable signal to minimum detectable signal.

CONT

[The] dynamic range [is] the range of radiances over which instruments and sensors are sensitive. The upper end of the dynamic range is the saturation radiance. The lower end is the noise floor, i.e., the radiance corresponding to the low radiance noise level of the instrument. These radiances may be expressed as equivalent blackbody temperatures for thermal bands.

OBS

dynamic range: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La gamme dynamique correspond au rapport du signal mesurable maximal sur le signal mesurable minimal. La limite supérieure fait habituellement référence à l’intensité de saturation et la limite inférieure au bruit.

OBS

gamme dynamique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

Spanish

Save record 15

Record 16 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
DEF

Processes that generate change in groups.

CONT

Astute, successful coaches intuitively recognize the importance of team dynamics in motivating and supporting their athletes to excel beyond the contributions of individual efforts.

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
DEF

Processus par lequel un groupe évolue dans le temps.

CONT

La dynamique de groupe est un élément essentiel à l'étude de la cohésion.

Spanish

Save record 16

Record 17 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Team Sports (General)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

The second circumstance was discussed earlier: rowing is a co-acting sport requiring less interdependence for team success than other types of sports. ... co-acting group members can successfully meet their goals without extensively affiliating with others. On the other hand, interacting sports, like baseball, basketball, or soccer, require far more interdependence and therefore higher social cohesion.

CONT

In fact, most definitions of teams incorporate the fundamental elements of interdependency of team members and common goals ...

French

Domaine(s)
  • Sports d'équipe (Généralités)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

[...] l'essence d’un groupe ne réside pas dans la ressemblance existant entre ses membres mais dans leur interdépendance, et [...] le groupe est «un tout dynamique» dans lequel tout changement d’une partie provoque le changement de toutes les autres [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Tobacco Industry
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

Health Canada. This Facilitator's Guide intends to help you get the most out of the Smokefree Spaces Activist Toolkit. Whether you are a student organizer, peer leader, teacher, health professional, or community volunteer the Guide and Toolkit will help you manage group dynamics, organize your project and achieve your final goal -- creating smokefree spaces where you live, learn, work and play.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie du tabac
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Santé Canada. Le présent Guide de l'animateur vous aidera à exploiter le mieux possible la Trousse d’action espaces sans fumée. Que vous soyez organisateur de groupe d’élèves, chef de file, enseignant, professionnel ou bénévole, le Guide et la Trousse d’action vous permettront de gérer la dynamique de groupe, d’organiser votre projet et de réaliser votre objectif ultime : créer des espaces sans fumée dans les domiciles, les établissements d’enseignement, les lieux de travail et les lieux de divertissement.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-10-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Ottawa Regional Women's Committee (ORWC) is a dynamic group of women drawn from components and locals in the National Capital Region. Because we have a sister organization on the Quebec side of the region our committee works in English but welcomes women from any part of the region who wishes to attend and participate. Our ORWC strives to be inclusive and representative of the wider PSAC membership. Our mandate is straightforward – we provide a forum for identifying and addressing women's issues and concerns.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Le Comité régional des femmes d’Ottawa(CRFO) est un groupe dynamique de femmes provenant des Éléments et des sections locales de la région de la capitale nationale. Étant donné qu'il y a une organisation jumelle sur la rive québécoise de notre région, les travaux de notre comité se déroulent en anglais. Cela ne nous empêche toutefois pas d’accueillir les femmes qui souhaitent se joindre à nous, de n’ importe quelle partie de la région. Notre CRFO cherche à bien représenter toutes les membres de l'AFPC et à bien tenir compte des différences. Son mandat est clair : offrir aux femmes un milieu où cerner et aborder les questions qui nous intéressent et nous préoccupent.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-11-08

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Interviewing refers to the meeting of people face to face to confer about a topic or issue. It is an interactive instructional strategy which employs groups of learners.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La réussite de la stratégie d’enseignement interactif dépend dans une très large mesure de l'expertise de l'enseignant ou l'enseignante à structurer et à développer la dynamique du groupe.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-12-05

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Meteorology
CONT

The wind diagram below that was created during the U.S. Ozone Transport Assessment Group discussions illustrates vividly the dynamic at play with respect to transport of air pollution - in this case, ozone in the eastern half of North America.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Météorologie
CONT

Le diagramme des vents ci-dessous, qui a été réalisé lors des discussions du groupe d’évaluation américain sur le transport de l'ozone, illustre de façon très nette la dynamique qui entre en jeu dans le transport de la pollution atmosphérique-en l'occurrence, l'ozone-dans la moitié est de l'Amérique du Nord.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-09-24

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Algae

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Algues

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-08-26

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Education Theory and Methods
DEF

A subdivision of a group ...

CONT

The group ... can be asked to count off by the number of sub-groups needed and a different area of the room can be assigned to the ones, twos, threes, etc. This process breaks up cliques, family groups and other groups which are seated together.

CONT

A sub-group facilitates communication and exchanges within a group by establishing degrees and thresholds in the establishment of relationships.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Subdivision d’un groupe.

CONT

[...] le groupe et son environnement constituent un champ social dynamique, dont les principaux éléments sont les sous-groupes, les membres, les canaux de communication, les barrières.

CONT

Plus le groupe est nombreux, plus il y a de chances pour que se forment des sous-groupes et des cliques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 23

Record 24 2003-07-03

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 24

Record 25 2003-03-26

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

Two new models of power diodes are being implemented to obtain more accurate simulations. The first model is based on the solution of the ambipolar diffusion equation (ADE), and the second on the lumped-charge approach.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Devant la nécessité d’une modélisation précise du comportement électrique des composants de puissance où le mécanisme du transport dynamique des charges dans le cristal est de nature distribuée, l'équipe Leturcq du groupe CIP avait proposé une méthode numérique originale de l'équation de diffusion ambipolaire qui régit ce transport.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astronautics
OBS

In 1991, ESA [European Space Agency] launched a programme to promote the industrial utilisation of microgravity: the Research Associations for the Development of Industrial Use of Space (RADIUS) Programme. The objective is to create a new user community that will be ready to use future flight opportunities, including the International Space Station, on a commercial basis. Through the programme, leading scientific organizations, experienced in well-defined areas of microgravity research, are identified and given the support required to define and begin undertaking, with non-space industries, several projects that could lead to space experimentation and could bring solutions or improvements to conventional industrial research.

Key term(s)
  • RADIUS Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astronautique
OBS

Comment motiver les industries non spatiales à s’intéresser à l'utilisation de la microgravité qui sera disponible de façon quasi-continue à bord de la future Station spatiale internationale? Comment créer une approche dynamique qui les incitera à progressivement investir dans ces expériences spatiales au fur et à mesure que la pertinence de la microgravité par rapport à leur problème industriel leur aura été démontrée? Toutes ces questions ont été posées par le Bureau de Commercialisation de l'Agence spatiale européenne en 1991 à un groupe de travail composé de représentants de plusieurs entreprises européennes. Du travail de ce groupe est né le programme RADIUS qui entame la deuxième année de sa phase pilote de trois ans avec plus d’une vingtaine d’industriels impliqués dans des projets de recherche en microgravité.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Strategy
  • Military Tactics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Stratégie militaire
  • Tactique militaire
OBS

Groupe qui dépend de la Direction des Affaires Scientifiques de l’OTAN.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

... The ISS [International Space Station] will be "flying" at what we call a Torque Equilibrium Attitude (TEA). A TEA just means that all of the external torques (like aerodynamic drag and gravity) on the ISS [International Space Station] are balanced, and the ISS doesn't need to fire thrusters to remain in attitude.

CONT

The ISS [International Space Station] flies in an attitude that is referenced to the orbital plane of ISS using a set of local vertical/local-horizontal axes. The origin is at the ISS centre of mass, with the x-axis pointing along the direction of the orbital velocity vector (sometimes referred to as the "ram" direction). The z-axis points directly towards the Earth, and the y-axis parallel to the truss assembly ... This orientation is referred to as "x-axis toward the velocity vector" Torque Equilibrium Attitude and is the "normal" orientation of the ISS.

OBS

torque equilibrium attitude; TEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

stabilisation dynamique de l'attitude; TEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Réseau des positions relatives occupées par les différents membres d’un groupe et les formes de dépendance, de relation de solidarité qu'ils ont entre eux. C'est ce qui définit la structure du groupe et son organisation dynamique.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Education Theory and Methods
CONT

Group dynamics is concerned with examining the complex relations which exist between members of a group and the effect of these relationships on the operational effectiveness of the group as a whole.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La dynamique des groupes [...] désigne le fait qu'un groupe est un corps social vivant qui connaît des évolutions, qui est dynamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Teorías y métodos pedagógicos
DEF

Procesos que se producen y factores que los determinan, en el interior de un grupo socialmente delimitado, en los cuales influyen la propia estructura del grupo, sus tensiones internas, y las aspiraciones de sus subgrupos o individualidades; todo lo cual hace evolucionar las relaciones psicológicas entre los miembros que lo componen.

Save record 30

Record 31 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
DEF

Assembly of interacting roof components designed to weatherproof and insulate a building's top surface.

CONT

The type of covering used on a building depends on the roofing system specified to weatherproof the structure properly.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
CONT

[...] [les] systèmes classiques de couverture traditionnelle utilisent, sur un support incliné, des matériaux discontinus et de petit module (ardoises, tuiles ...] [...]

CONT

Le SIGDERS, ou Groupe d’intérêt spécial pour l'évaluation dynamique des systèmes de couverture, vient tout juste de terminer la première phase d’une étude portant sur les effets du vent sur les systèmes de couverture monocouches [...] La phase 1 des travaux de recherche du consortium(1994-1997) a donc été consacrée à la construction d’une installation pour l'évaluation dynamique des couvertures à l'IRC. Cette installation, qui mesure 6, 1 m sur 2, 2 m, est constituée d’un cadre surmonté d’une enceinte sur laquelle est installé le système de couverture mis à l'essai. Le cadre est réglable, ce qui permet d’étudier des systèmes de couverture de pente variable intégrant des éléments de construction et des épaisseurs d’isolant variés. L'enceinte supérieure est équipée d’un simulateur de rafales et d’un ventilateur d’extraction pour simuler les effets dynamiques du vent.

OBS

couverture : Ensemble des ouvrages et matériaux de revêtement qui assurent le «couvert» d’un édifice. La couverture, partie extérieure de la toiture, ne participe pas à la stabilité des ouvrages, mais doit protéger de façon étanche et durable les superstructures d’un édifice contre les intempéries [...]

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Oldman River Basin Water Quality Group drafted the Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan in March 1998. This 5-year plan is an action-based response that will allow all stakeholders to participate in developing policies to protect the quality of surface-water resources.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. En mars 1998, le groupe(Oldman River Basin Water Quality Group) a rédigé le plan d’action du projet relatif à la qualité de l'eau du bassin de la rivière Oldman(Oldman River Basin Water Quality Initiative Action Plan). Ce plan quinquennal est une réponse dynamique qui permettra à tous les intéressés de participer à l'élaboration des politiques axées sur la protection de la qualité des eaux de surface.

Key term(s)
  • plan d’action du projet relatif à la qualité de l’eau du bassin de la rivière Oldman

Spanish

Save record 32

Record 33 2000-09-12

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Modern Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A set G with a binary operation (usually called multiplication) whose domain is the set of all ordered pairs of members of G, whose range is contained in G, and which satisfies the conditions: (1) there is a member of G ... such that its product with any member, in either order, is that same member; (2) for each member of G there is a member such that the product of the two, in either order, is the identity; (3) the associative law holds.

OBS

Let F denote a set of transformations on a metric space X .... F is called a group if it is a semigroup of invertible transformations....

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques modernes
  • Infographie
DEF

Ensemble dont tous les éléments sont symétrisables, dont un élément est neutre, et qui est muni d’une loi de composition interne associative telle la différence symétrique, l’addition, la multiplication, etc. L’intersection d’une famille de sous-groupes d’un groupe G est encore un sous-groupe de G.

OBS

Ce concept fondamental des mathématiques, de la mécanique, de la physique et de la dynamique complexe remonte à la fin du XVIIIe siècle dans les travaux de Lagrange et de Gauss sur les formes quadratiques à coefficients entiers et sur les équations algébriques. En 1829, N. H. Abel découvre les groupes commutatifs, et en 1830 E. Galois définit les groupes finis de permutation. En 1854, le théorème de A. Cayley montre que tout groupe est isomorphe à un groupe de transformations. En 1870 C. Jordan introduit le concept de groupe quotient et en 1872 F. Klein fixe le cadre géométrique de l'étude en montrant que les groupes opèrent sur des ensembles. S. Lie(1848-1899) a introduit les groupes continus de transformation et O. Schreier a fondé en 1926 la théorie des groupes topologiques.

PHR

Le groupe opère sur un ensemble.

PHR

déterminer, engendrer un groupe par un ensemble, former, munir un groupe d’une opération interne.

PHR

groupe abélien, additif, affine, alterné, archimédien, automorphe, classique, commutatif, compact, congru, conjugué, continu, cyclique, dérivé, discret, distingué, dual, énantiomorphe, fini, fonctionnel, fondamental, fractal, homomorphe, infini, invariant, isomorphe, libre, linéaire, localement compact, modulaire, monogène, monstrueux, multiplicatif, non linéaire, ordonné, ornemental, orthogonal affine, parfait, partiel, projectif, quotient, résoluble, semi-simple, simple, simplectique, sporadique, symétrique, topologique, unimodulaire, unitaire, universel.

PHR

groupe à réseau invariant, groupe d’automorphismes, de Cartan, de Chevalley, de Galois, de Jordan, de Klein, de Lie, de Lorentz, de Mathieu, de période, de permutation, de renormalisation, des classes, des déplacements, des dilatations, des entiers, des homothéties-translations, de similitude, des rotations, de substitution, de Sylow, de symétrie, de transformations, de translations, d’homotopies, d’isotropie, d’opérateurs sur un ensemble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Matemáticas modernas
  • Gráficos de computadora
DEF

En matemáticas, estructura que consiste en un conjunto de elementos y una operación interna entre ellos que cumple las propiedades asociativas, elemento neutro y elemento simétrico.

OBS

grupo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.

Save record 33

Record 34 1999-08-04

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Group Dynamics
DEF

A method for improving individuals' sensitivity to themselves and others. The primary objectives are to increase individuals' awareness of their own feelings, the reactions of other people, and their impact on others, as well as their awareness of how people interrelate and of how groups operate.

OBS

The heart of the training group is the T-group, a term coined to mean training group. The T-group experience is considered the most important aspect because it is in the T-group that one experiences an intense emotional impact. It is hoped that the T-group may serve as a crucible in which personal interactions are so fused that learning results.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Dynamique des groupes
DEF

Groupe de sensibilisation à la dynamique des groupes restreints et au diagnostic des interactions [...]

DEF

Méthode utilisant la dynamique des groupes restreints pour obtenir un changement des attitudes personnelles et une compréhension expérientielle des phénomènes de groupe.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-07-22

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Group Dynamics
DEF

A formal presentation of arguments on both sides of a question before an audience in accordance with standardized procedure; used as a form of training in public speaking and as a competitive intramural or interschool student activity.

CONT

A debate presents a conflict situation, in which opposing sides each present short speeches followed by rebuttals.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Dynamique des groupes
DEF

Examen contradictoire d’une question portant sur des opinions controversées.

CONT

Le débat est très utile du point de vue didactique [...] C'est aussi un instrument très utile dans la dynamique de groupe [...] et il est largement employé comme stimulant pour la participation à des cours, des assemblées, etc. prenant la forme d’une «table ronde» où tous deviennent de libres interlocuteurs sous la direction éventuelle d’un «animateur».

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics
OBS

Internet Reconstruction Working Group: "The PWGSC Internet site will be an interactive and dynamic gateway, connecting Canadians to the department's programs, services and business opportunities".

OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • Vision - Public Works and Government Services Internet Site

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
OBS

Groupe de travail pour la reconstruction du site Internet :«Le site Internet de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] constituera un point d’entrée interactif et dynamique permettant de brancher les Canadiennes et les Canadiens aux programmes, services et possibilités d’affaires du Ministère».

OBS

Source(s) : Communications

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Démographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Demografía
Save record 37

Record 38 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Engineering
OBS

NAE

Key term(s)
  • NAE Engineering Dynamics Group

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ingénierie
Key term(s)
  • Groupe de la dynamique appliquée à l'ingénierie

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-08-27

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
OBS

See records "self-paced learning" and "self-pacing process."

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

(...) comment faire bénéficier, à un apprenant isolé, avançant à son rythme, de la dynamique d’un groupe-classe et des erreurs constructives de ce groupe;(...)

Spanish

Save record 39

Record 40 1989-11-30

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

silence: the state of being or keeping silent; not talking: to keep or break silence, to listen in silence.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
DEF

le faire cesser par un son, et spécialt. par la parole : Se décider à rompre le silence : à parler.

CONT

Les silences du groupe. L'animateur doit résister à la tentation de rompre le silence. Il doit(...) comprendre la signification du silence du point de vue de la dynamique du groupe, mais il est absolument nécessaire qu'il laisse à un participant le soin de le rompre.

Spanish

Save record 40

Record 41 1989-08-02

English

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Training of Personnel
CONT

Sensitivity training or T-group training tends to emphasize the group aspect of learning individual social behavior at the conscious level.

CONT

The kind of human relations training known as laboratory training and as sensitivity training has been called a predictable response to the social need for more adequate use of available knowledge of human behavior.

French

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

La formation psychosociale qui s’inspire de schémas de la dynamique des groupes, veut être une sensibilisation directe aux processus relationnels ainsi qu'un entraînement à la conduite des discussions de groupe.

Spanish

Save record 41

Record 42 1988-07-27

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Group Dynamics
  • Meetings and Assemblies (Administration)
OBS

experience: actual living through an event or events.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Dynamique des groupes
  • Réunions et assemblées (Administration)
CONT

Le "vécu" du groupe [...] se manifeste par des phénomènes plus discrets [que le contenu et les aspects formels de la réunion]. Pour percevoir la dynamique d’un groupe en réunion, il faut comprendre les échanges au niveau de ce que le groupe vit ici et maintenant. Il faut se demander quelle est la situation que le groupe traverse et quel sens cette situation a pour lui.

CONT

L’expérience vécue est inexploitable sans sa conceptualisation théorique [...] La centration sur le vécu ici-et-maintenant du groupe. - Centrer sur "ici et maintenant" (hic et nunc), c’est obliger les participants à réfléchir sur leurs comportements effectifs dans le cadre de leur expérience actuelle commune. [...] ce vécu groupal [...] n’est pas perçu au début. Il est fractionné, déformé, interprété.

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-03-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 43

Record 44 1988-01-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management
  • Cinematography
OBS

24 min. CRM Productions 1985. A dramatization of what occurs when five people from different departments are brought together to complete an assignment. As we watch them work to achieve their goal, we are taught how to trace a group's development, and to understand what goes on and why. The film than discusses various strategies that can help groups work better.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel
  • Cinématographie
OBS

Sketch où l'action se déroule entre cinq personnes de différentes divisions réunis pour exécuter une tâche. En les observant, nous apprenons à tracer la dynamique d’un groupe et à comprendre ce qui se passe et pourquoi. S’ ensuit une discussion sur diverses stratégies propres à favoriser le travail en groupe.

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-04-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the Advisory Group for Aerospace Research Development (AGARD) of NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

du Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations spatiales (AGARD) de l’OTAN.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-11-17

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Group Dynamics

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Dynamique des groupes

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Group Dynamics

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Dynamique des groupes
OBS

(Condition physique Canada). Titre d’un cahier d’exercice

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-10-15

English

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

Discussion leading. A discussion plan ... should include: (a) A clear statement of the objectives of the discussion. (b) A logical breakdown of the subject matter to be explored ... (c) Key points for discussion. (d) Questions to stimulate discussion, including an opening question. (e) A possible framework for conclusions to be reached under the main areas of subject breakdown.

Key term(s)
  • conference leading

French

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

L’observation révèle (...) deux tendances opposées d’animation de discussion, et différentes adaptations possibles de ces deux extrêmes. C’est ce qu’on a appelé l’attitude directive et l’attitude non-directive.

CONT

Les principes établis sont ensuite généralisés et peuvent servir à la conduite de toutes les discussions, quel qu’en soit l’objet.

OBS

En dynamique de groupe, on parle plus volontiers d’"animation" que de "conduite" de discussion. L'aspect autoritaire du rôle est moins évident lorsqu'on parle d’animation.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
TS
occupation code
OBS

TS: classification specialty qualification code.

Key term(s)
  • Small Group Design Skills

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
TS
occupation code
OBS

TS : code de qualification de spécialiste (classifications).

Key term(s)
  • Dynamique de groupe

Spanish

Save record 49

Record 50 1981-04-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The Dynamic-Miser is acting in a rational way if he has assumed this posture as a means of exploring the potential of his new work group. Since it would be foolhardy to delegate indiscriminately, he retains all authority temporarily until he gets to know his people better. This is a nonpromotable posture.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

L'économe dynamique agit d’une façon rationnelle s’il a vu dans cette position un moyen d’explorer le potentiel de son nouveau groupe de travail. Comme il serait téméraire de déléguer de façon individuelle, il conserve toute autorité temporairement jusqu'à ce qu'il connaisse mieux ses collaborateurs. C'est une position de non-promotion.

Spanish

Save record 50

Record 51 1981-04-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The Dynamic-Spender has assumed one of the promotable-now postures that is representative of the Dynamic manager who has run out of gas. He has reached the stage at which all the authority he can delegate developmentally has been delegated. Assuming that the complexity of his job has not changed significantly, and that his resources have remained relatively constant, he must sooner or later arrive at a point where he has done as much as he can for his group. (...) He must move - upward, laterally, or out - or he will simply resolve his dissonance in a most undesirable way - by becoming a Passive-Spender.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le dépensier dynamique est dans la situation du manager dynamique qui a une panne de carburant. Il a atteint le niveau où toute l'autorité qu'il peut déléguer utilement a été transmise. Supposant que la complexité de son poste n’ a pas changé de façon sensible et que ses ressources sont restées relativement constantes, il doit tôt ou tard arriver à un point où il a fait tout ce qui était possible pour son groupe.(...) Il doit s’élever latéralement ou vers l'extérieur, ou il résoudra tout simplement son inconfort d’une façon tout à fait indésirable, en devenant un dépensier passif.

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-04-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The Dynamic-Investor is the ideal manager, working at top effectiveness for himself and the corporation. He is involved, committed, and accepting of company values, and shares his authority with subordinates in a way that enhances both their growth and his own. Although he is promotable soon, this, too, is a transient posture, for as long as he is needed to manage the diffusion of authority in the work group, his promotion will not be in the best interest of the corporation.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

L'investisseur dynamique. Il est le manager idéal, travaillant au maximum de sa capacité pour lui et l'entreprise. Il est concerné, engagé, et accepte les valeurs de sa société. Il partage son autorité avec ses subordonnés d’une façon qui facilite leur croissance en même temps que la sienne. Bien qu'il puisse être promu très prochainement, lui, également, est dans une position intermédiaire, car aussi longtemps que l'on a besoin de lui pour organiser le partage de l'autorité à l'intérieur du groupe de travail, sa promotion ne sera pas tout à fait dans l'intérêt de l'entreprise.

Spanish

Save record 52

Record 53 1980-05-06

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

sociology.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
OBS

"Au sens large est standard ce qui est attendu, niveau de qualité qui est pratiquement et socialement désirable. Dans ce sens le mot se distingue de norme qui est la moyenne actuelle de cette qualité. Au sens particulier de la dynamique des groupes, les standards sont les idéaux collectifs du groupe, et les normes sont les principes régulateurs les règles qui en découlent. "(LSOC p. 181) ;mai 1971.

Spanish

Save record 53

Record 54 1980-04-09

English

Subject field(s)
  • Psychology of Communication

French

Domaine(s)
  • Psychologie de la communication
OBS

(psychologie) ;"1) Du point de vue de la dynamique des groupes, la participation est l'engagement personnel en tant que membre du groupe, pour coopérer et faire progresser d’une part le fonctionnement du groupe comme tel, d’autre part la réalisation de sa tâche ou de ses objectifs... "(LSSO p. 142) ;juin 1971.

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: