TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rather than just serving the same ad to all consumers/platforms, DAI leverages audience insights to present distinct ads to targeted groups or individual viewers/listeners.  3, record 1, English, - dynamic%20ad%20insertion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plutôt que de simplement diffuser la même publicité à tous les consommateurs ou plateformes, l'insertion publicitaire dynamique exploite les informations sur l'auditoire pour présenter des publicités distinctes à des groupes ciblés ou à un individu distinct.  4, record 1, French, - insertion%20de%20publicit%C3%A9%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dynamic facilitation … is a facilitation style that follows the energy of a group without constraining that energy to agendas or exercises. Using this style, someone can facilitate a highly co-creative process …  1, record 2, English, - dynamic%20facilitation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le principe d’une facilitation dynamique s’apparente à celui des groupes de discussion libre qu'on rencontre parfois […] dans les «groupes de dialogue». Le facilitateur, plutôt que de veiller à ce que le groupe ne s’écarte pas de la tâche qui lui est assignée, cherche au contraire à fertiliser un espace de liberté créatrice, quoique rigoureusement orientée vers un aspect pratique : une conclusion(solution, décision).  1, record 2, French, - facilitation%20dynamique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La facilitación dinámica permite que cada persona participe de manera auténtica y desinhibida. Este método no require que los participantes se adhieran a reglas especiales ni que adquieran nuevos modos de comunicación para poder dialogar. En cambio, la facilitadora tiene un papel muy activo, aunque no directivo: acepta la postura de cada participante, mientras crea, al mismo tiempo, el espacio para la transformación.  1, record 2, Spanish, - facilitaci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Industrial psychology ... is a branch of psychology that studies and applies psychological theories to workplace environments, organizations and employees. Professionals in the field focus on increasing workplace productivity by improving the physical and mental health of employees.  4, record 3, English, - industrial%20psychology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La psychologie industrielle, pour sa part, est la discipline qui a pour but de sélectionner, former et piloter (contrôler/superviser) les travailleurs afin d’améliorer leur performance au travail. Cette spécialisation analyse ainsi le comportement humain vis-à-vis de l’industrie et du monde des affaires.  3, record 3, French, - psychologie%20industrielle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les différents champs d’études sont, entre autres, les méthodes d’évaluation et de sélection, la motivation au travail, la dynamique des groupes en milieu de travail, les pouvoirs et les conflits en milieu de travail, le processus de prise de décision, l'évaluation et la gestion du stress, l'orientation et la gestion de carrière, et les nouvelles formes d’organisation du travail.  4, record 3, French, - psychologie%20industrielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rama de la psicología aplicada que estudia los métodos de selección, formación, consejo y supervisión de personal en el comercio y la industria de cara a la eficacia en el trabajo.  1, record 3, Spanish, - psicolog%C3%ADa%20industrial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Canada World Youth envisions a world of Active, engaged global citizens who share responsibility for the well-being of all people and the planet. Canada World Youth's mission is to increase the ability of people, and especially youth, to participate actively in the development of just, harmonious and sustainable societies. Organizational goals: To foster the acquisition of the knowledge, skills, attitudes and values necessary for active community involvement; To create a network of people of different backgrounds and cultures united by mutual respect and understanding; To establish partnerships with countries, organizations, communities, groups and individuals that will serve as a basis for effective action.  3, record 4, English, - Canada%20World%20Youth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La vision de Jeunesse Canada Monde est celle d’un monde aux citoyens actifs et engagés qui, ensemble visent à assurer le bien-être de toutes et de tous à l'échelle du globe. Jeunesse Canada Monde a pour mission d’accroître la capacité des gens, et plus particulièrement des jeunes, d’intervenir de façon dynamique dans le développement de sociétés justes, harmonieuses et durables. Buts organisationnels : Favoriser l'acquisition des connaissances, des compétences, des attitudes et des valeurs qu'exige un engagement communautaire véritable; Créer un réseau de gens de cultures et de milieux différents unis par le respect mutuel et la compréhension; Établir, avec des pays, des organismes, des collectivités, des groupes et des personnes, des partenariats qui déboucheront sur des actions concrètes.  3, record 4, French, - Jeunesse%20Canada%20Monde

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The CIJV [Canadian Intermountain Joint Venture] is working for the long-term benefit of the wildlife and people living in the canadian intermountain.  3, record 5, English, - Canadian%20Intermountain%20Joint%20Venture

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Plan conjoint intramontagnard canadien(PCIC) est un partenariat dynamique regroupant des organismes gouvernementaux, des groupes autochtones, des organismes non gouvernementaux, l'industrie, des universités et des propriétaires fonciers. Le PCIC complète, améliore et facilite les initiatives de conservation existantes pour conserver l'habitat au profit des espèces sauvages et des personnes.  3, record 5, French, - Plan%20conjoint%20intramontagnard%20canadien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A ram air turbine (RAT) is a small turbine and connected hydraulic pump, or electrical generator used as power source for aircraft. In some early aircraft, these were permanently mounted and were the aircraft's principal electrical power source. With the exception of crop dusters, modern aircraft only use RATs for emergency use - in case of the loss of both primary and auxiliary power sources the RAT will power vital systems (flight controls, linked hydraulics and also flight-critical instrumentation). Some RATs produce only hydraulic power, that is then used to power electrical Generators.  3, record 6, English, - ram%20air%20turbine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les groupes de secours RAT(Ram Air Turbine) des avions d’aujourd’hui génèrent l'énergie à l'aide d’une turbine à air dynamique, sortie de l'aérostructure en cas de panne. La quantité d’énergie mise à disposition par ces systèmes de secours dépend directement de la vitesse de l'avion; elle baisse avec celle-ci et passe à zéro en phase finale d’atterrissage.  4, record 6, French, - turbine%20%C3%A0%20air%20dynamique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

turbine à air dynamique; RAT : terme et abréviation uniformisés par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  5, record 6, French, - turbine%20%C3%A0%20air%20dynamique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Group dynamics is concerned with examining the complex relations which exist between members of a group and the effect of these relationships on the operational effectiveness of the group as a whole.  2, record 7, English, - group%20dynamics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La dynamique des groupes [...] désigne le fait qu'un groupe est un corps social vivant qui connaît des évolutions, qui est dynamique.  1, record 7, French, - dynamique%20des%20groupes

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procesos que se producen y factores que los determinan, en el interior de un grupo socialmente delimitado, en los cuales influyen la propia estructura del grupo, sus tensiones internas, y las aspiraciones de sus subgrupos o individualidades; todo lo cual hace evolucionar las relaciones psicológicas entre los miembros que lo componen.  1, record 7, Spanish, - din%C3%A1mica%20de%20grupo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A set G with a binary operation (usually called multiplication) whose domain is the set of all ordered pairs of members of G, whose range is contained in G, and which satisfies the conditions: (1) there is a member of G ... such that its product with any member, in either order, is that same member; (2) for each member of G there is a member such that the product of the two, in either order, is the identity; (3) the associative law holds.  2, record 8, English, - group

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Let F denote a set of transformations on a metric space X .... F is called a group if it is a semigroup of invertible transformations....  3, record 8, English, - group

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble dont tous les éléments sont symétrisables, dont un élément est neutre, et qui est muni d’une loi de composition interne associative telle la différence symétrique, l’addition, la multiplication, etc. L’intersection d’une famille de sous-groupes d’un groupe G est encore un sous-groupe de G.  2, record 8, French, - groupe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce concept fondamental des mathématiques, de la mécanique, de la physique et de la dynamique complexe remonte à la fin du XVIIIe siècle dans les travaux de Lagrange et de Gauss sur les formes quadratiques à coefficients entiers et sur les équations algébriques. En 1829, N. H. Abel découvre les groupes commutatifs, et en 1830 E. Galois définit les groupes finis de permutation. En 1854, le théorème de A. Cayley montre que tout groupe est isomorphe à un groupe de transformations. En 1870 C. Jordan introduit le concept de groupe quotient et en 1872 F. Klein fixe le cadre géométrique de l'étude en montrant que les groupes opèrent sur des ensembles. S. Lie(1848-1899) a introduit les groupes continus de transformation et O. Schreier a fondé en 1926 la théorie des groupes topologiques.  2, record 8, French, - groupe

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Le groupe opère sur un ensemble.  2, record 8, French, - groupe

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

déterminer, engendrer un groupe par un ensemble, former, munir un groupe d’une opération interne.  2, record 8, French, - groupe

Record number: 8, Textual support number: 3 PHR

groupe abélien, additif, affine, alterné, archimédien, automorphe, classique, commutatif, compact, congru, conjugué, continu, cyclique, dérivé, discret, distingué, dual, énantiomorphe, fini, fonctionnel, fondamental, fractal, homomorphe, infini, invariant, isomorphe, libre, linéaire, localement compact, modulaire, monogène, monstrueux, multiplicatif, non linéaire, ordonné, ornemental, orthogonal affine, parfait, partiel, projectif, quotient, résoluble, semi-simple, simple, simplectique, sporadique, symétrique, topologique, unimodulaire, unitaire, universel.  2, record 8, French, - groupe

Record number: 8, Textual support number: 4 PHR

groupe à réseau invariant, groupe d’automorphismes, de Cartan, de Chevalley, de Galois, de Jordan, de Klein, de Lie, de Lorentz, de Mathieu, de période, de permutation, de renormalisation, des classes, des déplacements, des dilatations, des entiers, des homothéties-translations, de similitude, des rotations, de substitution, de Sylow, de symétrie, de transformations, de translations, d’homotopies, d’isotropie, d’opérateurs sur un ensemble.  2, record 8, French, - groupe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En matemáticas, estructura que consiste en un conjunto de elementos y una operación interna entre ellos que cumple las propiedades asociativas, elemento neutro y elemento simétrico.  1, record 8, Spanish, - grupo

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

grupo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorizacíon de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - grupo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the designation of a method of learning correct usage in language through activity other than through reference rules.  2, record 9, English, - functional%20grammar

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Unlike traditional grammar, functional grammar is not grammar for grammar's sake, but an exploration of how texts have meaning and how they can be compared. The terminology of the new grammar is the tool for analysis of meaning and the book explains this terminology simply and clearly.  2, record 9, English, - functional%20grammar

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La grammaire fonctionnelle, récemment introduite dans l'enseignement élémentaire est caractérisée par la tendance à se centrer sur les fonctions de groupes de mots plutôt que sur des termes isolés. Elle a une allure plus dynamique et attire spécialement l'attention sur l'intention du discours.  2, record 9, French, - grammaire%20fonctionnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The behavioral consistency approach is a technique used to consider experience in the selection process. This technique involves applicants describing their achievements in job-related areas.  1, record 10, English, - behavioral%20consistency%20approach

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «cohérence comportementale» a été relevé dans des ouvrages traitant de la dynamique des groupes.  2, record 10, French, - m%C3%A9thode%20de%20la%20coh%C3%A9rence%20comportementale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A method for improving individuals' sensitivity to themselves and others. The primary objectives are to increase individuals' awareness of their own feelings, the reactions of other people, and their impact on others, as well as their awareness of how people interrelate and of how groups operate.  4, record 11, English, - training%20group

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The heart of the training group is the T-group, a term coined to mean training group. The T-group experience is considered the most important aspect because it is in the T-group that one experiences an intense emotional impact. It is hoped that the T-group may serve as a crucible in which personal interactions are so fused that learning results.  5, record 11, English, - training%20group

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Groupe de sensibilisation à la dynamique des groupes restreints et au diagnostic des interactions [...]  2, record 11, French, - groupe%20de%20formation

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Méthode utilisant la dynamique des groupes restreints pour obtenir un changement des attitudes personnelles et une compréhension expérientielle des phénomènes de groupe.  7, record 11, French, - groupe%20de%20formation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

By Joseph Luft by permission of Mayfield Publishing Company. Copyright 1984, 1970, 1963.  1, record 12, English, - Group%20Processes%3A%20An%20Introduction%20to%20Group%20Dynamics

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par Joseph Luft.  1, record 12, French, - Introduction%20%C3%A0%20la%20dynamique%20des%20groupes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, record 13, English, - conformance%20test%20suite

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ensemble complet de tests élémentaires pouvant être combinés en groupes de tests imbriqués; cet ensemble est nécessaire à l'exécution des tests de conformité dynamique pour un ou plusieurs protocoles OSI.  1, record 13, French, - suite%20de%20tests%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La suite de tests devrait comprendre les tests de capacité et les tests de comportement. Elle peut être abstraite, générique ou exécutable, suivant le cas. Sauf déclaration contraire, une suite de tests est supposée abstraite.  1, record 13, French, - suite%20de%20tests%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, record 13, French, - suite%20de%20tests%20de%20conformit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Sensitivity training or T-group training tends to emphasize the group aspect of learning individual social behavior at the conscious level.  2, record 15, English, - sensitivity%20training

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The kind of human relations training known as laboratory training and as sensitivity training has been called a predictable response to the social need for more adequate use of available knowledge of human behavior.  3, record 15, English, - sensitivity%20training

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La formation psychosociale qui s’inspire de schémas de la dynamique des groupes, veut être une sensibilisation directe aux processus relationnels ainsi qu'un entraînement à la conduite des discussions de groupe.  1, record 15, French, - formation%20psychosociale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dynamique des groupes  1, record 16, French, - sociogramme%20%C3%A0%20valeurs%20num%C3%A9riques

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sociology.  1, record 17, English, - group%20standards

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

"Au sens large est standard ce qui est attendu, niveau de qualité qui est pratiquement et socialement désirable. Dans ce sens le mot se distingue de norme qui est la moyenne actuelle de cette qualité. Au sens particulier de la dynamique des groupes, les standards sont les idéaux collectifs du groupe, et les normes sont les principes régulateurs les règles qui en découlent. "(LSOC p. 181) ;mai 1971.  1, record 17, French, - standards%20de%20groupe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(psychologie) ;"1) Du point de vue de la dynamique des groupes, la participation est l'engagement personnel en tant que membre du groupe, pour coopérer et faire progresser d’une part le fonctionnement du groupe comme tel, d’autre part la réalisation de sa tâche ou de ses objectifs... "(LSSO p. 142) ;juin 1971.  1, record 18, French, - participation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish