TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  2, record 1, French, - mesure%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where possible, future stock states should be projected for a range of plausible scenarios and candidate management measures. Scenarios are hypotheses about stock and fishery dynamics that may be affected by various factors including environmental conditions. Projections should include a zero fishing mortality and status quo scenario to serve as a benchmark for comparison with alternative strategies.  2, record 2, English, - zero%20fishing%20mortality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, les états du stock futurs devraient être projetés pour une gamme de scénarios plausibles et de mesures de gestion potentielles. Les scénarios sont des hypothèses sur la dynamique des stocks et des pêches qui peuvent être influencées par divers facteurs, y compris les conditions environnementales. Les projections devraient inclure un scénario de mortalité par pêche nulle et de statu quo qui servira de point de référence pour la comparaison avec d’autres stratégies.  1, record 2, French, - mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20nulle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] otorgándole una mortalidad por pesca igual a cero al espinel, se observó que todos los PBR [puntos biológicos de referencia] aumentaban, lo que permitiría pescar más para alcanzar el máximo rendimiento sostenible.  1, record 2, Spanish, - mortalidad%20por%20pesca%20igual%20a%20cero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Torsional braid measurement is a particular case of dynamic thermomechanical measurement in which the material is supported on a braid.  1, record 3, English, - torsional%20braid%20measurement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dynamic thermomechanical measurement: A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance under oscillatory load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  2, record 3, English, - torsional%20braid%20measurement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’analyse de tresse en torsion est un cas particulier d’analyse thermomécanométrique dynamique dans laquelle l’échantillon est supporté sur une tresse.  1, record 3, French, - analyse%20de%20tresse%20en%20torsion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse thermomécanométrique dynamique : Technique selon laquelle le module dynamique et/ou l'amortissement d’un échantillon sous charge oscillatoire est mesuré en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  2, record 3, French, - analyse%20de%20tresse%20en%20torsion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wildlife biologists maintain and conserve ... wildlife populations. They examine factors such as disease, nutrition, habitat relationships, and population dynamics. Wildlife biologists study the impact of environmental change on species survival and growth rates and the interactions between wildlife and their ecosystems, and they predict how land use decisions will impact wildlife and the ecosystems they depend on.  2, record 4, English, - wildlife%20biologist

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Wildlife biologists also monitor the effects of toxic chemicals that get into ecosystems.  3, record 4, English, - wildlife%20biologist

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les biologistes de la faune sont responsables du maintien et de la protection des populations d’animaux sauvages [...] Ils examinent des facteurs tels que les maladies, la nutrition, les relations entre les habitats et la dynamique des populations. Ils étudient les répercussions des changements environnementaux sur la survie des espèces et les taux de croissance, les interactions entre la faune et les écosystèmes, et prédisent la mesure dans laquelle les décisions en matière d’aménagement du territoire auront une incidence sur la faune et les écosystèmes dont elle dépend.  2, record 4, French, - biologiste%20de%20la%20faune

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les biologistes de la faune surveillent aussi les effets des produits chimiques toxiques qui pénètrent dans les écosystèmes.  3, record 4, French, - biologiste%20de%20la%20faune

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Científico que estudia los animales de vida silvestre, su biología, comportamiento y hábitats, para gestionar sus poblaciones.  2, record 4, Spanish, - bi%C3%B3logo%20de%20la%20vida%20silvestre

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A marketing technique] that [aims] to seduce the consumer by using his senses to influence his feelings and [behaviour.]  2, record 5, English, - sensory%20marketing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le marketing sensoriel est une manière d’engager, de solliciter les sens des consommateurs afin d’influencer leurs perceptions, jugements et comportements : audition(diffusion de musique d’ambiance, signature sonore sur mesure), vue(design de l'espace physique, affichage dynamique, architecture de l'espace, couleur), goût, toucher et olfaction(diffusion de senteurs d’ambiance, signature olfactive…).  1, record 5, French, - marketing%20sensoriel

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mercatique par stimulation sensorielle; mercatique sensorielle : désignations publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.  3, record 5, French, - marketing%20sensoriel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El mercadeo sensorial despierta en el consumidor los cinco sentidos. Su definición es lógica e intuitiva. Así, este tipo de mercadeo busca establecer un vínculo emocional o sensorial con el cliente, de tal manera que se generen ventas o se vincule a la marca con determinados valores.  1, record 5, Spanish, - mercadeo%20sensorial

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mesure par capteur piézoélectrique est la technique la plus utilisée pour déterminer l'évolution de la pression de gaz de combustion dans une arme à feu(pression balistique). L'étalonnage de ces capteurs est l'un des facteurs essentiels qui influence la précision de la mesure de pression. Par le passé, ces capteurs étaient étalonnés statiquement avant que des procédures d’étalonnage dynamique ne soient introduites pour prendre en compte leur comportement dynamique.  1, record 6, French, - %C3%A9talonnage%20dynamique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A multimedia "habitat" that houses an arena of large-format interactive video touch-screens. These screens display dynamic interactive content in an immersive "surround" environment. Visitors will be entertained as they walk through the Habitat and access more compelling examples of how Alberta and Alberta companies are "making the future happen here and now".  1, record 7, English, - Alberta%3A%20The%20Future%20Works%20Here

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

«Habitat» multimédia où l'on trouve de grands écrans vidéo tactiles interactifs. Ces écrans offrent un contenu dynamique interactif dans un environnement en immersion ambiophonique. Les visiteurs y trouveront des exposés divertissants à mesure qu'ils parcourront l'Habitat et verront des exemples marquants qui illustrent comment l'Alberta et les entreprises albertaines «mettent l'avenir à l'œuvre dès aujourd’hui».  1, record 7, French, - Alberta%20%3A%20l%26rsquo%3Bavenir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une exposition dans le cadre d’Expo 2000.  2, record 7, French, - Alberta%20%3A%20l%26rsquo%3Bavenir%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Dynamic Flight Simulator, or the DFS, is a manned full system simulation facility which reproduces the total G-force environment common to modern high performance aircraft.  1, record 8, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

This combination of High-Tech, Low-Tech and Old-Tech is the heart of the Dynamic Flight Simulator at the Naval Warfare Center in Warminster, PA, where the Navy simulates and tests, people and equipment, both of which must function under (often) extreme conditions. ... travelling at supersonic speed, or engaging hostile enemy fire, or having to eject from a stricken aircraft and endure the 15 plus G thrust of an ejection seat. When the Navy puts that word "Dynamic" in front of the flight simulator, they really mean it. At the speed levels modern jet fighters attain there aren't many second chances.  2, record 8, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Aucun simulateur de vol dynamique actuel n’ est en mesure de réaliser des figures liées au combat tournoyant ou à l'évasion de missiles. Ils sont de plus incapables de restituer les effets des manœuvres des chasseurs à poussée vectorielle de nouvelle et future génération. Certaines figures conventionnelles ne peuvent être réalisées en totalité et sont compensées par des effets sonores et visuels de plus en plus réalistes, qui augmentent les déséquilibres sensoriels.  1, record 8, French, - simulateur%20de%20vol%20dynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Logarithmic current measurement circuit with improved accuracy and temperature stability and associated method.  1, record 9, English, - logarithmic%20current%20measurement%20circuit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation hors cœur des réacteurs. [...] Pour mesurer la puissance sur toute la dynamique trois types de chaînes sont utilisées :-une chaîne de comptage équipée d’un compteur proportionnel à dépôt de bore, pour couvrir le niveau source [...]-une chaîne de mesure de courant logarithmique équipée d’une chambre d’ionisation compensée, pour le niveau intermédiaire;-une chaîne de mesure de courant linéaire à deux voies.  1, record 9, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20de%20courant%20logarithmique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Instrumentation hors cœur des réacteurs. [...] Pour mesurer la puissance sur toute la dynamique trois types de chaînes sont utilisées :-une chaîne de comptage équipée d’un compteur proportionnel à dépôt de bore, pour couvrir le niveau source [...]-une chaîne de mesure de courant logarithmique [...]-une chaîne de mesure de courant linéaire à deux voies.  1, record 10, French, - cha%C3%AEne%20de%20comptage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pour préciser ce point, on rappelle que les rayonnements qui sortent du cœur comprennent des neutrons et des gamma qui peuvent être classés en cinq catégories :[...] neutrons retardés émis par les précurseurs : ces neutrons sont très peu nombreux et leur signal ne perturbe pas la mesure de puissance. Par contre, ils jouent un rôle essentiel sur la dynamique du réacteur et ce sont eux qui permettent le fonctionnement en régime surcritique. Le principe du réactimètre consiste à décrire précisément les neutrons retardés selon un modèle qui permet de retrouver les caractéristiques de multiplication du réacteur [...]  1, record 11, French, - neutron%20retard%C3%A9%20%C3%A9mis%20par%20les%20pr%C3%A9curseurs

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A programmed variation of the gain (sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).]  3, record 12, English, - sensitivity%20time%20control

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, record 12, English, - sensitivity%20time%20control

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d’atténuation dites GVT(gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d’angle de site(il n’ existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d’échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d’atténuation.  6, record 12, French, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées.  7, record 12, French, - gain%20variable%20dans%20le%20temps

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The closed curve plot of stress against strain (or of functions of these) produced during cyclic deformation of a material.  1, record 13, English, - hysteresis%20loop

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The area of each loop is proportional to the energy lost in each cycle.  1, record 13, English, - hysteresis%20loop

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

hysteresis loop: term relating to dynamic mechanical measurement.  2, record 13, English, - hysteresis%20loop

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

hysteresis loop: term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - hysteresis%20loop

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tracé de la courbe fermée de contrainte-déformation (ou des fractions de celles-ci) enregistré au cours d’une déformation cyclique d’un matériau.  1, record 13, French, - boucle%20d%26rsquo%3Bhyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’aire de chaque boucle est proportionnelle à l’énergie perdue dans chaque cycle.  1, record 13, French, - boucle%20d%26rsquo%3Bhyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

boucle d’hystérésis : terme relatif à la mesure mécanique dynamique.  2, record 13, French, - boucle%20d%26rsquo%3Bhyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

boucle d’hystérésis : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 13, French, - boucle%20d%26rsquo%3Bhyst%C3%A9r%C3%A9sis

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Trazo de una curva cerrada de esfuerzo contra deformación (o funciones de ellos) producida durante la deformación cíclica de un material.  1, record 13, Spanish, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El área de cada lazo es proporcional a la energía perdida en cada ciclo.  1, record 13, Spanish, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

lazo de histéresis: término relativo a la medición mecánica dinámica.  2, record 13, Spanish, - lazo%20de%20hist%C3%A9resis

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Après une définition des paramètres caractéristiques de la dispersion dynamique deux méthodes sont décrites pour la mesure du coefficient de dispersion hydrodynamique : méthode de l'échelon de concentration et méthode de l'impulsion.  1, record 14, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chelon%20de%20concentration

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In 1971 and 1972, three major drillships ... were brought into existence. These ships were the Sedco 445, the Pelican, and the Saipe M II dynamically positioned ships ...  1, record 15, English, - dynamically%20positioned%20ship

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dynamic positioning is a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location.  1, record 15, English, - dynamically%20positioned%20ship

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La série des navires de forage à positionnement dynamique [...] est [...] entièrement libérée de toute liaison fixe avec le fond. Le bateau maintient sa position selon un principe qui [...] utilise l'action d’hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents :[...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte».  2, record 15, French, - navire%20de%20forage%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Research in tribology includes studies on head/disk metrology, interferometric microscopy, interfacial stiction and adhesion, environmental effects and tribochemistry, boundary and mixed lubrication, thin-film sliding damage mechanisms, tribofilm formation on ceramics, elastoplastic and fracture mechanics analysis of layered media, development of new film materials by ion implantation and CVD [chemical vapor deposition] techniques, and theoretical studies on surface texture and flash temperature rises in sliding contact.  2, record 16, English, - interferometric%20microscopy

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Optical Test Methods and Coherent Optical Techniques. Image modulation testing using direct and interferometric methods. Dark ground, phase-contrast and interferometric microscopy.  3, record 16, English, - interferometric%20microscopy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Quel que soit le type d’instrument de contrôle choisi, qu'il fasse appel à des détections optiques(interférométrie, microscopie interférométrique), mécaniques(palpeurs) ou électroniques(inductif, STM [microscopie à effet tunnel]), il sera caractérisé par sa dynamique de mesure et sa précision.  1, record 16, French, - microscopie%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La microscopía interferométrica es una técnica de no contacto para la caracterización de superficies en tres dimensiones. Los objetivos interferométricos disponen de un divisor de haz que envía una parte de la luz a la superficie de la muestra y otra parte a un espejo de referencia. La luz reflejada de estas dos superficies se recombina formando bandas de interferencia que se recogen en una cámara CCD [con dispositivo de acoplamiento de cargas].  1, record 16, Spanish, - microscop%C3%ADa%20interferom%C3%A9trica

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance under oscillatory load is measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 17, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Torsional braid measurement is a particular case of dynamic thermomechanical measurement in which the material is supported on a braid.  1, record 17, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

dynamic thermomechanical measurement: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 17, English, - dynamic%20thermomechanical%20measurement

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle le module dynamique et/ou l'amortissement d’un échantillon sous charge oscillatoire est mesuré en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  1, record 17, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L’analyse de tresse en torsion est un cas particulier d’analyse thermomécanométrique dynamique dans laquelle l’échantillon est supporté sur une tresse.  1, record 17, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

analyse thermomécanométrique dynamique : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 17, French, - analyse%20thermom%C3%A9canom%C3%A9trique%20dynamique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual el módulo dinámico y/o la amortiguación de una sustancia bajo carga oscilante se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 17, Spanish, - medici%C3%B3n%20termomec%C3%A1nica%20din%C3%A1mica

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La medición de trenza en torsión es un caso particular de medición termomecánica dinámica en el cual el material se apoya en una trenza.  1, record 17, Spanish, - medici%C3%B3n%20termomec%C3%A1nica%20din%C3%A1mica

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A model of the student's current state. This is the system's current understanding of the history, capabilities, knowledge, goals and motivation of the student it is teaching.  6, record 18, English, - student%20model

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

That part of a teaching program which provides it with information about the student using it.  7, record 18, English, - student%20model

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

We generally think of a student model as an evolving description of what the student knows about the subject domain. [...] This dynamic process is based on various sources of evidence and ways to reason about the evidence, involving considerations like measures of a priori difficulty, structural relationships in the knowledge base, and common sense reasoning.  5, record 18, English, - student%20model

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Another student-controlled means of sharing status information is through the student profile. At the start of a tutorial session the student specifies whether he wishes to be told about conclusions being made by the expert program ... in the course of the dialogue. He can request nothing, ask for full information, or simply request a "hint," ... The components of the profile are: Student Sophistication ... Failure or Success of D-rules ... Rule Conclusions ... Final Goal Conclusions ... Lesson Plan ... Debugging....  8, record 18, English, - student%20model

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It can be descriptive or simulative, or a combination of the two. Each of its submodels - behavioral, epistemic, and individual - plays a distinct role in the continuity of the communication process.  8, record 18, English, - student%20model

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Composante d’un tuteur intelligent réunissant l’ensemble des informations sur l’élève.  3, record 18, French, - mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tudiant

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de l’apprenant : il reflète les connaissances que possède le système sur l’apprenant; il contient en particulier : les connaissances statiques acquises par l’apprenant (base d’objets et de relations), les connaissances dynamiques (règles de comportement des objets), et les connaissances propres à l’apprenant (évaluation de l’apprenant).  2, record 18, French, - mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tudiant

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le modèle étudiant représente l'histor ique des connaissances de l'apprenant en terme de décisions prises au fur et à mesure d’erreurs commises, de fausses conceptions. Le modèle de l'apprenant évolue constamment et représente la partie dynamique du système à partir de laquelle nous pouvons bâtir une interactivité plus adaptée aux processus d’apprentissage de l'étudiant.  2, record 18, French, - mod%C3%A8le%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9tudiant

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance (and/or its reaction product(s) under oscillatory load is measured as function of temperature whilst the substance is subjected to a controlled temperature programme.  1, record 19, English, - dynamic%20thermochemical%20measurement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour mesurer, en fonction de la température, le coefficient dynamique et/ou l’amortissement d’une substance (et/ou de son ou de ses produits de réaction) sous l’effet d’une charge oscillatoire. La substance est soumise à un programme de température contrôlé.  2, record 19, French, - mesure%20thermochimique%20dynamique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A scale number for rating the hardness of a material by means of a small conical hammer fitted with a diamond point; the hammer strikes the material under test, and the height of rebound, which measures hardness, is noted on a graduated scale.  1, record 20, English, - Shore%20hardness%20number

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Martel conçut dès 1895, un essai de pénétration dynamique par la chute d’un pénétrateur sur la surface du matériau et la mesure de l'empreinte laissée après rebondissement. Le nombre de dureté était, par définition, égal au rapport de l'énergie du pénétrateur au volume de l'empreinte. La mesure de la hauteur de rebondissement a également été proposée pour mesurer la dureté du matériau. Elle a été reprise par Shore sous la forme d’une petite masse d’acier terminée par un diamant arrondi qui tombe dans un tube lisse, d’une hauteur fixe, et rebondit d’autant plus haut que la pénétration est plus faible, donc que le métal est plus dur.  2, record 20, French, - nombre%20de%20duret%C3%A9%20Shore

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dynamique diffusive. Le spectromètre quasi élastique à temps de vol. Au moyen de très nombreux détecteurs placés sur une calotte sphérique à une distance de 1 à 2 m de l'échantillon on mesure non seulement la position d’impact mais aussi le temps de parcours(temps de vol) des neutrons depuis leur interaction avec l'échantillon. Cela permet de déterminer la direction et la vitesse des neutrons après interaction et donc le transfert de moment et d’énergie.  1, record 21, French, - temps%20de%20parcours

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The boron-lined compensated ionization chamber is a differential chamber formed by three electrodes which define two elementary chambers. The first elementary chamber is located between the positive high voltage polarization electrode and the signal electrode which collects the charges developed by ionization in the gas. The surfaces of the electrodes of this elementary chamber are covered with a boron lining. This elementary chamber is therefore sensitive to neutrons and to gamma rays.  1, record 22, English, - boron%2Dlined%20compensated%20ionization%20chamber

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

[...] chambre différentielle constituée de deux chambres élémentaires polarisées en opposition.  1, record 22, French, - chambre%20d%26rsquo%3Bionisation%20compens%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bore

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'une est sensible aux neutrons et aux gamma et l'autre aux seuls gamma. Les deux courants obtenus se soustraient et le courant résultant ne comporte qu'une faible composante due aux gamma, il est donc proportionnel à la puissance du réacteur. La dynamique de mesure d’une chambre d’ionisation compensée est très importante. Son domaine de fonctionnement se recouvre avec celui d’un détecteur impulsionnel travaillant aux faibles niveaux.  1, record 22, French, - chambre%20d%26rsquo%3Bionisation%20compens%C3%A9e%20%C3%A0%20d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20bore

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The typing habits of a person, considered as a behavioural biometric.  3, record 23, English, - keystroke%20dynamics

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

For example, rythm, pressure, intervals, errors, etc.  3, record 23, English, - keystroke%20dynamics

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

keystroke dynamics: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  4, record 23, English, - keystroke%20dynamics

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Habitudes de frappe d’une personne sur un clavier, qui constituent une caractéristique biométrique comportementale.  1, record 23, French, - dynamique%20de%20frappe%20au%20clavier

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La dynamique de la frappe au clavier est caractéristique de l'individu, c'est en quelque sorte la transposition de la graphologie aux moyens électroniques. Les paramètres suivants sont généralement pris en compte : vitesse de frappe, suite de lettres, mesure des temps de frappe, pause entre chaque mot, reconnaissance de mots précis.  4, record 23, French, - dynamique%20de%20frappe%20au%20clavier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, rythme, pression, pauses, erreurs, etc.  1, record 23, French, - dynamique%20de%20frappe%20au%20clavier

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

dynamique de frappe au clavier : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la Sécurité.  5, record 23, French, - dynamique%20de%20frappe%20au%20clavier

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An attribute of the functional condition of a pavement, covering vertical deviations from the designed shape.  1, record 24, English, - evenness

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The roughness is expressed as a number of millimetres of vertical motion per kilometre.  4, record 24, English, - evenness

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

roughness: term and definition proposed by the World Road Association.  1, record 24, English, - evenness

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique de l’état fonctionnel d’une chaussée relative aux dévisions verticales par rapport à la forme prévue.  2, record 24, French, - uni

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'uni peut être mesuré par divers appareils, dont le principe est soit la détermination du profil en long(Viagraphe, profilographe), soit l'enregistrement des impulsions produites par les dénivellations de la chaussée sur un véhicule en mouvement(indicateur de confort, analyseur dynamique).  4, record 24, French, - uni

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

uni; planéité : termes et définition proposés par l’Association mondiale de la Route.  5, record 24, French, - uni

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Interviewing refers to the meeting of people face to face to confer about a topic or issue. It is an interactive instructional strategy which employs groups of learners.  2, record 25, English, - interactive%20instructional%20strategy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La réussite de la stratégie d’enseignement interactif dépend dans une très large mesure de l'expertise de l'enseignant ou l'enseignante à structurer et à développer la dynamique du groupe.  2, record 25, French, - strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Benseignement%20interactif

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Images of phase differences between two SAR images acquired from two repeated SAR coverages are called repeat-pass interferograms. The technique used with these data to generate digital elevation models (DEMs), deformation maps, and temporal change maps is called repeat-pass interferometry and was first demonstrated by Zebker and Goldstein at JPL. In this workshop, an introduction to interferometry will be given with the goal of giving the participants a basic understanding of the technique and the tools required to obtain good results. This will be followed by an overview of some of the recent results obtained by scientists working with RADARSAT, ERS-1/2, and JERS-1 SAR data sets. Finally, a summary of emerging applications will be given. Applications include: DEM Mapping, Earthquake Monitoring, Volcano Deformation Monitoring, Ice Dynamics, Land Subsidence Measurement and Land Surface Change Detection. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 26, English, - Introducing%20Repeat%2DPass%20Spaceborne%20SAR%20Interferometry%3A%20A%20New%20Technique%20for%20Elevation%20Mapping%20and%20Change%20Detection

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Des images de différences de phase entre deux images RSO acquises lors de deux couvertures RSO distinctes sont appelées interférogrammes sur passages répétés. La méthode appliquée à ces données pour générer des modèles numériques d’altitude(MNA), des cartes de déformation et des cartes du changement en fonction du temps est appelée interférométrie sur passages répétés et ce sont Zebker et Goldstein au JPL qui en ont pour la première fois fait la démonstration. Dans le cadre du présent atelier, on présentera une introduction à l'interférométrie dans le but de fournir aux participants une compréhension de base de la méthode et des outils nécessaires à l'obtention de bons résultats. Suivra un aperçu de certains résultats récents obtenus par des scientifiques travaillant avec des ensembles de données RSO des RADARSAT, ERS-1/2 et JERS-1. On fournira enfin un résumé des applications nouvelles dont : la cartographie sur MNA, la surveillance des séismes, la surveillance de la déformation des volcans, la dynamique des glaces, la mesure de la subsidence des terres et la détection des changements à la surface des étendues de terres. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 26, French, - Introduction%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterf%C3%A9rom%C3%A9trie%20RSO%20satellitaire%20sur%20passages%20r%C3%A9p%C3%A9t%C3%A9s%20%3A%20Une%20nouvelle%20m%C3%A9thode%20de%20cartographie%20topographique%20et%20de%20d%C3%A9tection%20des%20changements

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le travail réversible fourni pour augmenter l’aire d’un film liquide et l’augmentation d’aire correspondante, toutes choses étant égales par ailleurs.  1, record 27, French, - tension%20d%26rsquo%3Bun%20film

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «dynamique »s’applique lorsque la mesure de la tension de film est effectuée sur un système hors équilibre.  1, record 27, French, - tension%20d%26rsquo%3Bun%20film

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le travail réversible fourni pour étendre une interface de séparation fluide-fluide et l’extension correspondante de l’interface, toutes choses étant égales par ailleurs.  1, record 28, French, - tension%20interfaciale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «dynamique »s’applique lorsque la mesure de la tension interfaciale est effectuée sur un système hors équilibre.  1, record 28, French, - tension%20interfaciale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le travail réversible nécessaire pour allonger une ligne de contact et l’allongement correspondant, toutes choses étant égales par ailleurs.  1, record 29, French, - tension%20de%20ligne

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «dynamique »s’applique lorsque la mesure de la tension de ligne est effectuée sur un système hors équilibre.  1, record 29, French, - tension%20de%20ligne

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[In dynamic meteorology,] types of error in data produced by imperfections in observing techniques (observational noise) or by fluctuations on smaller time- or space-scales than those being processed (meteorological noise).  1, record 30, English, - noise

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[En météorologie dynamique, ] types d’erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d’observation(bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d’espace et de temps plus petites que celles traitées(bruit météorologique).  1, record 30, French, - bruit

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En meteorología dinámica, [...] tipo de error en los datos debido a técnicas de observación defectuosas (ruido de las observaciones) o a fluctuaciones con escalas espaciales o de tiempo más pequeñas que las que se tratan (ruido meteorológico).  1, record 30, Spanish, - ruido

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Being a leading research organization distinguished by creativity and innovation, a great place to work where outstanding people can make outstanding contributions to Canadian innovation. The National Research Council will provide an exciting and rewarding work environment and become widely regarded as a prestigious employer in the service of Canada.  1, record 31, English, - Outsanding%20People%20%2D%20Outstanding%20Employer

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Être un organisme de recherche de premier plan qui se distingue par sa créativité et son innovation. Un milieu de travail privilégié où des gens exceptionnels sont en mesure d’apporter une contribution non moins exceptionnelle à l'innovation canadienne. Le Conseil national de recherches offrira un milieu de travail dynamique et gratifiant, et sera largement reconnu comme un employeur prestigieux au service du Canada.  2, record 31, French, - Un%20personnel%20exceptionnel%2C%20un%20employeur%20remarquable

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In 1991, ESA [European Space Agency] launched a programme to promote the industrial utilisation of microgravity: the Research Associations for the Development of Industrial Use of Space (RADIUS) Programme. The objective is to create a new user community that will be ready to use future flight opportunities, including the International Space Station, on a commercial basis. Through the programme, leading scientific organizations, experienced in well-defined areas of microgravity research, are identified and given the support required to define and begin undertaking, with non-space industries, several projects that could lead to space experimentation and could bring solutions or improvements to conventional industrial research.  1, record 32, English, - RADIUS%20Programme

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Comment motiver les industries non spatiales à s’intéresser à l'utilisation de la microgravité qui sera disponible de façon quasi-continue à bord de la future Station spatiale internationale? Comment créer une approche dynamique qui les incitera à progressivement investir dans ces expériences spatiales au fur et à mesure que la pertinence de la microgravité par rapport à leur problème industriel leur aura été démontrée? Toutes ces questions ont été posées par le Bureau de Commercialisation de l'Agence spatiale européenne en 1991 à un groupe de travail composé de représentants de plusieurs entreprises européennes. Du travail de ce groupe est né le programme RADIUS qui entame la deuxième année de sa phase pilote de trois ans avec plus d’une vingtaine d’industriels impliqués dans des projets de recherche en microgravité.  1, record 32, French, - programme%20RADIUS

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope drift rate effects are usually classified into three groups. The first group is independent of applied acceleration and encompasses error torques derived from springs, power and signal leads to the float or reaction torques from the signal and torque generators. The second group includes effects proportional to translational acceleration.  1, record 33, English, - applied%20acceleration

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le système d’étude de la rotation ME-8950 est un dispositif qui permet l'étude complète de la dynamique des corps en rotation. Cette étude est faite à l'aide d’un rail tournant. Différents accessoires peuvent être ajustés sur le rail. Pour déterminer le moment d’inertie de ces éléments, un couple est appliqué au système. La mesure de l'accélération induite permet de mesurer le moment d’inertie et de comparer avec les valeurs théoriques.  1, record 33, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20induite

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device.  1, record 34, English, - dynamic%20torque%20measuring

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Expérience 1. 3 :Mesure des moments d’inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s’est faite très rapidement. Nous n’ avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d’une certaine valeur.  1, record 34, French, - mesure%20du%20couple%20dynamique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device.  1, record 35, English, - dynamic%20torque%2Dmeasuring%20device

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Expérience 1. 3 :Mesure des moments d’inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s’est faite très rapidement. Nous n’ avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d’une certaine valeur.  2, record 35, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20couple%20dynamique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The gyroscope approximation asserts that the spin angular momentum is large compared to any other components of angular momentum.  1, record 36, English, - gyroscope%20approximation

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'application rigoureuse de la formule déduite de la loi fondamentale de la dynamique conduirait rapidement à des équations complexes. On a cherché à simplifier l'étude des gyroscopes à l'aide d’une approximation légitime, appelée approximation gyroscopique [...] [qui] consiste à négliger, dans l'application de la loi fondamentale de la dynamique à l'ensemble rotor + carter, le moment cinétique du carter par rapport à celui du rotor. Cette approximation se justifie a posteriori dans la mesure où elle permet de cerner de suffisamment près les phénomènes.  2, record 36, French, - approximation%20gyroscopique

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le comportement des appareils gyroscopiques de pilotage peut généralement être compris en utilisant les notions de précession gyroscopique et de couple gyroscopique. Ces concepts peuvent être reliés à la mécanique rationnelle, d’une manière simple, en faisant intervenir la notion d’approximation gyroscopique.  3, record 36, French, - approximation%20gyroscopique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dynamic measurement unit. Provides measurements of accelerations along three orthogonal axes and rotation rates around three orthogonal axes.  2, record 37, English, - dynamic%20measurement%20unit

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The DMU-6 is an intelligent six axis measurement system designed for accurate acceleration and angle measurement in dynamic environments... Example applications include GPS navigation, dynamic positioning, and automotive testing. The DMU-VG outputs stabilized pitch and roll calculations in addition to the DMU-6 outputs, ideal for camera or platform stabilization.  3, record 37, English, - dynamic%20measurement%20unit

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Head of the Public Service Award ceremony affords us the opportunity to formally recognize and honour employees who demonstrate excellence in meeting the challenges facing the Public Service of Canada. The recipients of the Head of the Public Service Award for 1998 are leaders at all levels whose contribution is essential to making our Public Service a modern and vibrant institution. Creating a modern Public Service has been one of my priorities as Head of the Public Service. If Canada is to remain one of the best places in the world to live, it must rely on a Public Service able to meet the challenge of its time and to adapt to the shifting environment of the twenty-first century.  1, record 38, English, - Head%20of%20the%20Public%20Service%20Award

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La remise du Prix du Chef de la fonction publique nous donne l'occasion de rendre officiellement hommage aux employés qui font preuve d’excellence en relevant les défis de l'heure dans la fonction publique du Canada. Les récipiendaires du Prix du Chef de la fonction publique de 1998 sont des leaders, de tous les niveaux, qui contribuent à faire de la fonction publique une institution moderne et dynamique. La modernisation de la fonction publique a constitué l'une de mes priorités à titre de Chef de la fonction publique. Pour conserver une qualité de vie parmi les meilleures au monde, le Canada doit pouvoir compter sur une fonction publique qui soit en mesure de relever les défis de son temps et de s’adapter aux mutations du XXIe siècle.  1, record 38, French, - Prix%20du%20Chef%20de%20la%20fonction%20publique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Assembly of interacting roof components designed to weatherproof and insulate a building's top surface.  2, record 39, English, - roofing%20system

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The type of covering used on a building depends on the roofing system specified to weatherproof the structure properly.  3, record 39, English, - roofing%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] [les] systèmes classiques de couverture traditionnelle utilisent, sur un support incliné, des matériaux discontinus et de petit module (ardoises, tuiles ...] [...]  2, record 39, French, - syst%C3%A8me%20de%20couverture

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Le SIGDERS, ou Groupe d’intérêt spécial pour l'évaluation dynamique des systèmes de couverture, vient tout juste de terminer la première phase d’une étude portant sur les effets du vent sur les systèmes de couverture monocouches [...] La phase 1 des travaux de recherche du consortium(1994-1997) a donc été consacrée à la construction d’une installation pour l'évaluation dynamique des couvertures à l'IRC. Cette installation, qui mesure 6, 1 m sur 2, 2 m, est constituée d’un cadre surmonté d’une enceinte sur laquelle est installé le système de couverture mis à l'essai. Le cadre est réglable, ce qui permet d’étudier des systèmes de couverture de pente variable intégrant des éléments de construction et des épaisseurs d’isolant variés. L'enceinte supérieure est équipée d’un simulateur de rafales et d’un ventilateur d’extraction pour simuler les effets dynamiques du vent.  3, record 39, French, - syst%C3%A8me%20de%20couverture

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

couverture : Ensemble des ouvrages et matériaux de revêtement qui assurent le «couvert» d’un édifice. La couverture, partie extérieure de la toiture, ne participe pas à la stabilité des ouvrages, mais doit protéger de façon étanche et durable les superstructures d’un édifice contre les intempéries [...]  4, record 39, French, - syst%C3%A8me%20de%20couverture

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Leakage measured by measuring the tracer gas equilibrium partial pressure while the system is actively being pumped.  1, record 40, English, - dynamic%20leakage%20measurement

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Stations designed to measure minimum airflow only are an alternative to direct measurement and fan tracking techniques. Dynamic measuring stations are not full-sized, fixed area measuring stations, but rather are stations that measure velocity pressure between the damper blades, then compare the current damper position and velocity pressure to accurately calculate the airflow. These devices do not impose energy penalties on the supply fan because the velocity between the blades increases as the damper modulates towards the closed position. Commercially available dynamic airflow monitoring stations are factory-mounted low leak dampers that both modulate and calculate airflow.  1, record 41, English, - dynamic%20measuring%20station

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A membraneous part that divides or separates.  2, record 42, English, - diaphragm

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Cloison placée dans une canalisation, percée d’un large orifice calibré, et servant à évaluer le débit par la mesure des pressions statiques amont et aval et de la pression dynamique à l'amont.  2, record 42, French, - diaphragme

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la Commission française des techniques aérospatiales, uniformisée par le CUTA-opérations aériennes.  3, record 42, French, - diaphragme

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The determination of the instantaneous value of a quantity and, where appropriate, its variation with time.  2, record 43, English, - dynamic%20measurement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The qualifier "dynamic" applies to the measurand and not to the method of measurement.  2, record 43, English, - dynamic%20measurement

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Détermination de la valeur instantanée d’une grandeur et, le cas échéant, de sa variation dans le temps. [Définition normalisée et reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, record 43, French, - mesurage%20dynamique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le qualificatif «dynamique» s’applique à la grandeur à mesurer et non à la méthode de mesure. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, record 43, French, - mesurage%20dynamique

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

mesurage dynamique : terme normalisé par l’AFNOR.  3, record 43, French, - mesurage%20dynamique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

NASA [National Aeronautics and Space Administration] flight hardware used in the Life Sciences Laboratory Equipment Flight Programmes.  1, record 44, English, - dynamic%20environment%20measuring%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Part of a simple, economical ship positioning system [which] consists of a precision inclinometer mounted on a taut line suspended between the ship (or drilling rig) and an object on the sea bed.  1, record 45, English, - taut%20line%20inclinometer

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... the taut-line system ... consists of: 1. A taut steel line stretched from the vessel to an anchoring point on the ocean floor. ... 2. A dual-axis inclinometer to measure the slope of the line.  2, record 45, English, - taut%20line%20inclinometer

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The [taut line inclinometer] measures inclination of the taut wire in two axes, from which steering commands can be derived for the purpose of keeping the vessel on station.  1, record 45, English, - taut%20line%20inclinometer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Appareil de mesure de la pente d’un câble destiné à la détermination de la position du navire pour l'ancrage dynamique.  4, record 45, French, - inclinom%C3%A8tre%20sur%20fil%20tendu

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le repérage et la mesure de la position du navire, par rapport à la verticale du puits se font toujours au moyen de deux systèmes différents pour des raisons de sécurité : l’inclinomètre sur fil tendu, d’une part et l’écartomètre acoustique à base de mesure sous le navire, dit «base courte», d’autre part. Cependant avec l’augmentation des profondeurs d’eau, l’inclinomètre sur fil tendu [...] devient d’un emploi difficile.  1, record 45, French, - inclinom%C3%A8tre%20sur%20fil%20tendu

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The notion of fractal dimension provides a numerical measure of the wiggliness of a curve or the roughness of a surface. It fits within the intuitive idea that a crinkly curve somehow covers more of a given area than a smooth curve and that a rough surface fills more space than a smooth one. Beyond that, a fractal dimension is a way of expressing the fact that a fractal is self-similar, or contains copies of itself. It reflects the relationship between the whole and its parts.  3, record 46, English, - fractal%20dimension

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Nombre qui sert à quantifier le degré d’irrégularité et de fragmentation d’un ensemble géométrique, d’un objet naturel ou d’un système dynamique. Ce nombre, qui mesure la manière dont ces entités remplissent l'espace dans lequel elles se trouvent, n’ est pas nécessairement un entier.  2, record 46, French, - dimension%20fractale

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, la dimension des courbes de Koch est D = 1,26 ..., celle des nuages varie entre 2,2 et 2,3, celle des montagnes se trouve entre 2,1 et 2,3. Il existe plusieurs définitions de la dimension fractale qui ne sont pas formellement équivalentes et qui conduisent à des valeurs numériques différentes aussi bien du point de vue mathématique que pour des cas concrets. Certaines définitions soulignent la connectivité intrinsèque d’un objet (dimension d’étalement, ou chimique), d’autres considèrent plutôt la façon dont l’objet emplit l’espace ambiant (dimension d’empilement, de tortuosité, dimension spectrale). Les recherches en cours étudient des aspects très importants pour la description des systèmes dynamiques tels l’élasticité sous déformation et l’intermittence. D’autre part, il existe déjà des méthodes très simples pour construire des lignes, des surfaces et des volumes à dimension fractale.  2, record 46, French, - dimension%20fractale

Record number: 46, Textual support number: 1 PHR

La dimension fractale s’accentue, augmente, croît, décroît, diminue, quantifie, renseigne sur la répartition de la masse, tend vers zéro, varie.  2, record 46, French, - dimension%20fractale

Record number: 46, Textual support number: 2 PHR

calculer, correspondre à, évaluer, extraire, obtenir une dimension fractale.  2, record 46, French, - dimension%20fractale

Record number: 46, Textual support number: 3 PHR

dimension fractale chimique, spectrale.  2, record 46, French, - dimension%20fractale

Record number: 46, Textual support number: 4 PHR

dimension fractale d’empilement, d’étalement, de tortuosité.  2, record 46, French, - dimension%20fractale

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Analyse dynamique de la signature. Bien que ne donnant lieu à aucune mesure physique, la signature, à cause de l'énergie spéciale que chacun développe pour le tracé, est classé dans les systèmes de contrôles d’accès anthropométriques.  1, record 47, French, - analyse%20dynamique%20de%20la%20signature

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Noise: in dynamic meteorology, types of error in data, produced by imperfections in observing techniques (observational noise) or by fluctuations on smaller time or space scales than those required (meteorological noise).  1, record 48, English, - observational%20noise

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Model noises are observational noises.  2, record 48, English, - observational%20noise

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Bruit : en météorologie dynamique, types d’erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d’observation(bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d’espace et de temps plus petites que nécessaires(bruit météorologique)  1, record 48, French, - bruit%20de%20la%20mesure

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

(...) appareil de mesure dynamique du retrait des fils synthétiques qui permet de déterminer les variations périodiques sur courtes et longues périodes.  1, record 49, French, - appareil%20de%20mesure%20dynamique%20du%20retrait

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

(...) appareil de mesure dynamique de l'allongement spécialement adapté pour les fils de coton et synthétiques avec de nouveaux perfectionnements.  1, record 50, French, - appareil%20de%20mesure%20dynamique%20de%20l%27allongement

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la puissance musculaire. Le test : Selon le mouvement choisi, l'effort peut être localisé, soit régionalisé, nous recommandons cependant un effort musculaire local autant que possible. L'effort musculaire sera toujours dynamique, explosif, et réalisé dans le plus court temps possible.  1, record 51, French, - effort%20musculaire%20explosif

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

... a device used to measure volume and pressure in the urinary bladder when it is filled through a catheter with carbon dioxide or water. The device controls the supply of carbon dioxide or water and may also record the electrical activity of the urinary muscles.  1, record 52, English, - urodynamics%20measurement%20system

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Precipitation Data: duration and frequency of wet and dry periods.  1, record 54, English, - wet%20period

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Période pendant laquelle il y a précipitations (pluie, neige, grêle, etc.).  3, record 54, French, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9cipitations

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

L'installation d’un réseau de mesure de retombées acides sèches et humides est en cours.(...) Le Service de la météorologie du ministère de l'Environnement du Québec développe actuellement un modèle de transport des polluants atmosphériques sur de grandes distances(...). L'originalité du modèle réside dans sa capacité de distinguer les périodes sèches et les périodes humides et de les insérer dans la dynamique du processus de transport et de dépôt.  4, record 54, French, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9cipitations

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).  5, record 54, French, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9cipitations

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

[L'exploration dynamique musculaire par les isotopes] nécessite 2 sondes à scintillation à collimation large reliées à une chaîne de mesure classique.  1, record 55, French, - sonde%20%C3%A0%20scintillation

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish