TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMIQUE PETROLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- permeability
1, record 1, English, permeability
correct
Record 1, Abbreviations, English
- perm 2, record 1, English, perm
correct, see observation
Record 1, Synonyms, English
- perviousness 3, record 1, English, perviousness
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the ease with which fluids can flow through a porous rock ... 2, record 1, English, - permeability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perm: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, record 1, English, - permeability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The SI unit for permeability is m². A traditional unit for permeability is the darcy (D), or more commonly the millidarcy (mD) ... The unit of cm² is also sometimes used ... 4, record 1, English, - permeability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- perméabilité
1, record 1, French, perm%C3%A9abilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure de la facilité avec laquelle une formation se laisse traverser par un fluide. 2, record 1, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La perméabilité définit l'aptitude d’une roche à se laisser traverser plus ou moins vite par un courant fluide(eau, pétrole, gaz...) la «perméabilité est une propriété dynamique». 3, record 1, French, - perm%C3%A9abilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- permeabilidad
1, record 1, Spanish, permeabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad del suelo y de las rocas que dejan filtrar a través de ellos los gases y los líquidos, especialmente el agua. 1, record 1, Spanish, - permeabilidad
Record 2 - internal organization data 2001-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Record 2, Main entry term, English
- dynamics of oil
1, record 2, English, dynamics%20of%20oil
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oil dynamics 2, record 2, English, oil%20dynamics
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... toxicity trials were undertaken to examine the effects of petroleum on rates of glutamate utilization in bacteria. Physical laboratory experiments involved studies on the dynamics of oil in moving pack ice. 1, record 2, English, - dynamics%20of%20oil
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Record 2, Main entry term, French
- dynamique du pétrole
1, record 2, French, dynamique%20du%20p%C3%A9trole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Record 3, Main entry term, English
- dynamically positioned semisubmersible drilling rig
1, record 3, English, dynamically%20positioned%20semisubmersible%20drilling%20rig
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dynamically positioned semi-submersible drill rig 2, record 3, English, dynamically%20positioned%20semi%2Dsubmersible%20drill%20rig
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
semisubmersible drilling rig: ... Semisubmersible rigs ... may be anchored or dynamically positioned over the site or both. 1, record 3, English, - dynamically%20positioned%20semisubmersible%20drilling%20rig
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Record 3, Main entry term, French
- installation de forage semisubmersible à positionnement dynamique
1, record 3, French, installation%20de%20forage%20semisubmersible%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «navire à positionnement dynamique»(M. Moureau et G. Brace, Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole, 1993, p. 141). 2, record 3, French, - installation%20de%20forage%20semisubmersible%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: