TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE POPULATIONS [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-31

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

Infectious disease surveillance is the ongoing collection, analysis, interpretation, and dissemination of health data. This type of assessment is a core public health function. ... Surveillance can detect sudden changes in disease occurrence, such as an outbreak, or identify long-term disease trends or new and emerging diseases. Surveillance activities are linked to public health actions, such as investigation, control and prevention, evaluation, or planning and allocating resources to address the diseases affecting the population.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

La surveillance des maladies infectieuses répond aujourd’hui à plusieurs objectifs : estimer le poids des maladies surveillées, suivre les tendances de leur incidence, leur dynamique temporo-spatiale, caractériser les populations affectées et les principaux facteurs de risque; détecter précocement les épidémies ou des événements de santé anormaux afin d’interrompre précocement ou de réduire la chaîne de transmission par des mesures de contrôle et de prévention adaptées; contribuer à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

Changes in forest composition (including size distributions) over time reflect three distinct demographic processes: mortality, growth, and recruitment of small individuals into the minimum censured size class.

OBS

demographic process: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • demographic processes

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

En forêt, l'étude des trois processus démographiques(croissance, mortalité et régénération) est fondamentale dans la compréhension de la dynamique et permet de mieux appréhender la manière dont les différentes populations d’arbres(espèces) se développent et interagissent pour constituer la communauté.

OBS

processus démographique : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • processus démographiques

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Environmental Management
  • Marine Biology
  • Commercial Fishing
CONT

Fisheries science brings together ecology, mathematics and statistics, population dynamics, and marine biology to better understand fish stocks and fisheries so that they can be sustainably managed.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Gestion environnementale
  • Biologie marine
  • Pêche commerciale
CONT

Les sciences halieutiques réunissent l'écologie, les mathématiques et les statistiques, la dynamique des populations et la biologie marine pour mieux comprendre les stocks de poissons et les pêches afin de pouvoir les gérer de façon durable.

OBS

science halieutique : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • sciences halieutiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Gestión del medio ambiente
  • Biología Marina
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Zoology
  • Ecosystems
CONT

Wildlife biologists maintain and conserve ... wildlife populations. They examine factors such as disease, nutrition, habitat relationships, and population dynamics. Wildlife biologists study the impact of environmental change on species survival and growth rates and the interactions between wildlife and their ecosystems, and they predict how land use decisions will impact wildlife and the ecosystems they depend on.

CONT

Wildlife biologists also monitor the effects of toxic chemicals that get into ecosystems.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Zoologie
  • Écosystèmes
CONT

Les biologistes de la faune sont responsables du maintien et de la protection des populations d’animaux sauvages [...] Ils examinent des facteurs tels que les maladies, la nutrition, les relations entre les habitats et la dynamique des populations. Ils étudient les répercussions des changements environnementaux sur la survie des espèces et les taux de croissance, les interactions entre la faune et les écosystèmes, et prédisent la mesure dans laquelle les décisions en matière d’aménagement du territoire auront une incidence sur la faune et les écosystèmes dont elle dépend.

CONT

Les biologistes de la faune surveillent aussi les effets des produits chimiques toxiques qui pénètrent dans les écosystèmes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Zoología
  • Ecosistemas
DEF

Científico que estudia los animales de vida silvestre, su biología, comportamiento y hábitats, para gestionar sus poblaciones.

Save record 4

Record 5 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Problems
  • Demography
OBS

The Commission on Population and Development (CPD) is a functional commission of the UN Economic and Social Council (ECOSOC). It is responsible for monitoring the implementation of key commitments made by 179 countries within the 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) Programme of Action with respect to poverty reduction and inequality, population dynamics, nutrition and food security, and sustainable development.

OBS

UN: United Nations.

Key term(s)
  • United Nations Commission on Population and Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Problèmes sociaux
  • Démographie
OBS

La Commission de la population et du développement est une commission fonctionnelle du Conseil économique et social des Nations Unies(ECOSOC). Elle est chargée de suivre la mise en œuvre des principaux engagements pris par 179 pays dans le cadre du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) de 1994 en ce qui concerne la réduction de la pauvreté et les inégalités, la dynamique des populations, la nutrition et la sécurité alimentaire, et le développement durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Problemas sociales
  • Demografía
OBS

Naciones Unidas.

Key term(s)
  • Comisión de Población y Desarrollo de las Naciones Unidas
Save record 5

Record 6 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Aquaculture
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Aquaculture
  • Pêche commerciale
CONT

Le marquage d’individus est une méthode très répandue et largement utilisée dans les études de dynamique des populations. [...] Une large gamme de marques externes est disponible pour le marquage individuel [...] La fixation des marques peut [...] être facilitée par l'utilisation de pistolets spécialisés [...] L'introduction de petites marques internes, comme les implants codés visibles sous la peau [...] ou les micro-marques magnétiques, est préférable aux marques externes car elles n’ affectent pas les performances hydrodynamiques des poissons.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
DEF

Fuite d’un organisme marin hors de la trajectoire d’un engin de capture ou d’échantillonnage.

OBS

En dynamique des populations, c'est la fraction des organismes non capturés par l'engin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 7

Record 8 2020-09-21

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Ecosystems
DEF

... the interaction between two species where one species is the hunted food source for the other.

Key term(s)
  • prey-predator relationship

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Écosystèmes
CONT

La relation prédateur-proie, ou rarement la relation proie-prédateur, décrit l'interaction dynamique entre les populations de prédateurs et de proies pendant de longues périodes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Ecosistemas
CONT

La relación depredador-presa puede ser muy variada e implica una serie de adaptaciones morfológicas en el depredador (garras, colmillos, visión aguda, ventosas, velocidad, etcétera).

Key term(s)
  • relación presa-depredador
Save record 8

Record 9 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Office Equipment and Supplies

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

L'étude dynamique de l'évolution au cours du temps des populations de machines [...] d’âges différents [...] fait intervenir l'âge et le nombre [...] des unités réformées [et] met en œuvre la «théorie des ensembles renouvelés».

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-09-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

Species with habitat dependencies typical of a group of similar species and which are likely to respond to changes in availability of those habitats or resources.

CONT

... the population focus for environmental impact assessment may be the result of biologists transferring concepts of population dynamics and maximum sustained yield from fisheries and wildlife management. On the other hand, it may be a reflection of the general level of public awareness and interest in certain species, the so-called "representative and important species."

OBS

Examples include species dependent on mature forests, air quality sensitive species, wetland dependent species, hollow-tree dependent species, and thermo-regulation dependent species.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Espèce dont la dépendance à l’égard de certains habitats est typique d’un groupe d’espèces similaires et qui devrait réagir aux changements de ses habitats ou ressources disponibles.

CONT

[...] établissent une relation entre les notions de dynamique des populations et de rendement soutenu maximal en matière de gestion des poissons et de la faune. Par contre, il s’agit peut-être d’une conséquence de la sensibilisation et de l'intérêt accrus du public concernant certaines espèces, soit les «espèces représentatives et importantes».

OBS

Il peut s’agir, par exemple, d’espèces sensibles à la qualité de l’air, d’espèces ayant besoin de forêts mûres, de milieux humides ou d’arbres creux ou encore d’espèces exigeantes sur le plan de la thermorégulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Especie cuya dependencia con respecto a ciertos hábitats es típica de un grupo de especies similares y que debería responder a cambios en esos hábitats o recursos disponibles.

OBS

Por ejemplo, especies sensibles a la calidad del aire; especies que requieren bosques maduros, humedales o árboles huecos, y especies con exigencias específicas de termorregulación.

Save record 10

Record 11 2011-10-14

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The science of the relationship between animals and plants; that branch of biology which deals with the relations of living organisms to their surroundings, their habits and modes of life, etc.

CONT

The ecology of a glacial lake.

CONT

The study of such interactions under the given conditions of habitat is the most important part of what is called plant ecology.

OBS

Not to be confused with "bionomics" (or "bionomy"), a very closely related term considered by many authors as a perfect synonym of "ecology".

OBS

ecology: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Science qui étudie les milieux où vivent et se reproduisent les êtres vivants, ainsi que les rapports de ces êtres avec le milieu.

OBS

L'écologie se subdivise en plusieurs branches : l'autoécologie, la synécologie, mais aussi la bioclimatologie, l'écophysiologie, la biocénotique, la dynamique des populations, l'écogénétique, la biogéographie et bien des aspects étudiés traditionnellement en agronomie.

OBS

écologie : terme normalisé par l’ISO.

OBS

bionomie : Ce terme est parfois considéré comme un synonyme, parfois considéré comme un synonyme vieilli, et parfois considéré comme un générique par rapport à écologie.

PHR

Écologie agricole, animale, éthologique, forestière, humaine, marine, quantitative, végétale.

PHR

Écologie d’une espèce, d’un milieu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Ciencia que estudia los organismos en relación con el medio que los rodea y la influencia de éste en los procesos orgánicos.

Save record 11

Record 12 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The interaction of two or more individuals or species.

CONT

Coaction is the effect manifested by plants or animals upon each other directly.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Résultat de l’action mutuelle des organismes les uns sur les autres, pouvant être de nature favorable (pollinisation, dissémination) ou défavorable (pâturage, parasitisme).

CONT

Dynamique des populations, facteurs écologiques et coactions.

CONT

Écologie générale. [...] Les coactions interspécifiques (compétition, prédaction).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Efecto o influencia de unos organismos sobre otros.

Save record 12

Record 13 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
CONT

À une échelle de temps plus grande, pour décrire l'évolution globale des populations de défauts et d’amas de défauts en fonction des conditions d’irradiation, sans limitation d’espace et pendant des durées très longues, on recourt à une méthode comme la dynamique d’amas fondée sur la cinétique chimique homogène. Cette méthode donne la distribution des amas de défauts. Elle est peu coûteuse en termes de temps de calcul, mais c'est au prix de la perte des corrélations de position entre objets.

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

Secretion or excretion which has an inhibitory effect on other organisms.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Substance d’origine végétale agissant de façon directe ou indirecte sur d’autres plantes ou organismes.

CONT

Il ressort de toute une série de travaux publiés au cours des 10 dernières années que les micro-organismes aquatiques pourraient être un réservoir considérable de substances allélopathiques et que ces produits pourraient jouer un rôle important dans la dynamique des populations.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

[The study of] the structure and dynamics of the population of a determined species ...

OBS

Demoecology (population ecology) studies populations.

Key term(s)
  • demo-ecology
  • demo ecology

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

[Étude des] relations entre une population d’individus d’une même espèce [(animale ou végétale)] et son environnement.

OBS

Le but de l’écologie des populations : mesurer et expliquer les variations de la taille et de la composition des populations.

Key term(s)
  • démo écologie

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Ecosystems
CONT

... the population focus for environmental impact assessment may be the result of biologists transferring concepts of population dynamics and maximum sustained yield from fisheries and wildlife management.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Écosystèmes
DEF

Étude quantitative des populations naturelles et des forces qui agissent sur leur évolution dans le temps et dans l’espace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Ecosistemas
DEF

Estudio de las variaciones en la densidad de población.

Save record 16

Record 17 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Demography
DEF

A branch of knowledge concerned with the sizes of populations and the factors involved in their maintenance, decline, or expansion.

French

Domaine(s)
  • Démographie
DEF

Étude de l’évolution de la structure des populations dans l’espace et dans le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Demografía
DEF

Estudio de las variaciones en la densidad de población.

Save record 17

Record 18 2001-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Birds
OBS

For one week in January, at the annual Wing Bee, dozens of trained volunteers assist in identifying and recording data on some 25 000 samples. This information on population dynamics, which has been collected annually for three decades, tells us much about how habitat loss and degradation are affecting wetland species over the long term.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Oiseaux
OBS

Pendant le Grand battement d’aile national, qui dure une semaine chaque année en janvier, des douzaines de bénévoles entraînés aident à identifier 25 000 échantillons et à noter les données qui les concernent. Cette information sur la dynamique des populations, récoltée chaque année depuis trente ans, nous en dit long sur l'effet à long terme de la perte et la dégradation de l'habitat des espèces vivant dans les terres humides.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-07-09

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

His work often provides a precise idea of what certain habitat was like at that time and even allows comparisons which are useful in studying population dynamics and the historical distribution of certain birds, animals, and plants.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Grâce à lui, il est bien souvent possible d’avoir une idée précise des habitats d’autrefois et parfois même d’établir des comparaisons qui peuvent servir à étudier la dynamique des populations ou la répartition historique de plusieurs espèces d’oiseaux, d’animaux ou de plantes.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-10-18

English

Subject field(s)
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 20

Record 21 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Experimental Farms
  • Agricultural Engineering
CONT

The purposes for monitoring insect populations are diverse, from detecting the spread of an insect into a quarantine area to estimating the number of insects per plant and relating this to an economic or action threshold...

OBS

A means of sampling and estimating populations of prey and predators.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Fermes expérimentales
  • Génie agricole
OBS

Méthodologie d’échantillonnage sur une superficie déterminée de l’évaluation du nombre des individus qui la composent.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: