TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE PRODUITS [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Biogeography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The riverine system ... includes all non-tidal wetlands and deepwater habitats contained within stream channels, except those dominated by woody plants or herbaceous emergents.

CONT

Water is usually, but not always, flowing in the riverine system. Upland islands or Palustrine wetlands may occur in the channel, but they are not included in the riverine system. ... The riverine system is divided into four Subsystems: the Tidal, the Lower Perennial, the Upper Perennial, and the Intermittent.

CONT

The general sequence of a riverine system is characterized as riffle, pool, run, spill and back-eddy.

OBS

riverine – Off or pertaining to waters enclosed by channel banks.

French

Domaine(s)
  • Biogéographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les systèmes fluviaux ont façonné et façonnent activement les paysages continentaux. Ces systèmes contrôlent l'évacuation des eaux superficielles et souterraines et des sédiments produits et accumulés dans les bassins versants. Ils comportent une gamme de processus qui s’imbriquent à de multiples échelles. À l'échelle des tronçons fluviaux, la dynamique de l'écoulement de l'eau dans les rivières est cruciale pour comprendre l'évolution des formes du lit des rivières. À l'échelle du bassin versant, le transit sédimentaire est fortement corrélé aux fluctuations du niveau de base et de l'évolution des formes fluviales.

CONT

La limite spatiale entre le système fluvial et ses bordures est bien distincte, et elle sépare nettement les deux milieux : fluvial et interfluvial. Par contre, les vastes dimensions de la plaine alluviale amazonienne et l’absence de limite entre les forêts d’interfluves et les végétations alluviales, le long d’un gradient qui s’étend des forêts non inondables jusqu’aux populations d’espèces disséminées par l’eau ou les poissons, montrent que ce cours d’eau et ses bordures constituent un système ouvert et dépendant des échanges latéraux avec les milieux adjacents.

CONT

La diversité des systèmes fluviaux peut se décrire par les éléments qui la composent. [...] les styles fluviaux comportent des processus géomorphologiques propres dont l’existence même est digne d’être remarquée, mais dont le rôle est fondamental et souvent contribue écologiquement à la diversité biologique. Par exemple, les styles dynamiques à méandre et divagants ont un processus de méandrage qui conduit à renouveler constamment les habitats. Le style anastomosé dans les plaines est souvent le lieu d’inondations où les alluvions déposées sont riches en minéraux. Les styles seuil-mouille, cascade, et les rapides présentent des habitats remarquables pour les salmonidés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

ToTEM is an open-economy, dynamic stochastic general-equilibrium model that contains producers of four distinct finished products: consumption goods and services, investment goods, government goods, and export goods. ToTEM also contains a commodity-producing sector. The behaviour of almost all key variables in ToTEM is traceable to a set of fundamental assumptions about the underlying structure of the Canadian economy.

CONT

However, ToTEM extends this basic framework, allowing for optimizing behaviour on the part of households and firms, both in and out of steady state, in a multi-product environment.

OBS

The Terms-of-Trade Economic Model, or ToTEM, replaced the Quarterly Projection Model (QPM) in December 2005 as the Bank [of Canada's] principal projection and policy-analysis model for the Canadian economy.

Key term(s)
  • Terms of Trade Economic Model

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

TOTEM est un modèle d’équilibre général dynamique et stochastique adapté à un cadre d’économie ouverte. Il comprend quatre catégories de produits finis : les biens et services finaux, les biens d’équipement, les biens publics et les biensd’exportation. Il compte aussi un volet distinct pour le secteur des produits de base. Le comportement de la quasi-totalité des variables clés de TOTEM a son origine dans un ensemble d’hypothèses fondamentales concernant la structure de l'économie canadienne.

CONT

Cependant, TOTEM va plus loin en permettant de prendre en compte le comportement optimisateur des ménages et des entreprises dans une économie à produits multiples, aussi bien en régime permanent que hors équilibre.

OBS

En décembre 2005, TOTEM (pour Terms-of-Trade Economic Model) a remplacé le Modèle trimestriel de prévision (MTP) à titre de principal modèle utilisé par la Banque du Canada pour l’élaboration de projections au sujet de l’économie canadienne et l’analyse de politiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Chemical Engineering
  • Agricultural Chemicals
DEF

An interdisciplinary study of chemicals in the environment which refers specifically to pesticides.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Génie chimique
  • Agents chimiques (Agriculture)
DEF

Étude du comportement des produits chimiques qui sont répandus dans l’environnement.

OBS

DYNAMIQUE n. f. Partie de la mécanique qui s’occupe des relations entre les forces et les mouvements qu’elles produisent [...]Dynamique fluviale, partie de l’hydrographie fluviale qui a pour objet l’étude des courants fluviaux, de leur force érosive, du transport des matériaux.

OBS

Le préfixe «chimio-» est le préfixe français qu’on utilise pour la composition de néologismes ayant un rapport avec la chimie (cf. LAROG, 1982, vol. 2, p. 2147); par exemple la chimiothérapie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A technique in which the dynamic modulus and/or damping of a substance (and/or its reaction product(s) under oscillatory load is measured as function of temperature whilst the substance is subjected to a controlled temperature programme.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Technique utilisée pour mesurer, en fonction de la température, le coefficient dynamique et/ou l'amortissement d’une substance(et/ou de son ou de ses produits de réaction) sous l'effet d’une charge oscillatoire. La substance est soumise à un programme de température contrôlé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

From farm to fork traces the different stages of the food chain system and examines the practices and procedures that ensure the safety of our food. The purpose of this "fact pack" is to explain the complex process by which food reaches the consumer's table and the systems and technologies that ensure the quality and safety of food from farm to fork.

OBS

A global approach to food safety.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

La Direction de l'inspection des aliments veille au respect des normes établies par la législation pour les viandes et les produits du bétail, les produits et succédanés laitiers, les fruits, les légumes, les produits de l'érable et le miel, en assurant l'inspection des établissements de transformation et des autres points de distribution et en rendant les exploitants autorisés responsables d’assurer la salubrité des produits. Elle est chargée d’établir les normes et de coordonner l'élaboration des politiques afin de créer, en collaboration avec les autres ministères, des conditions favorables à un environnement d’inspection alimentaire stratégique et dynamique de la «ferme à la fourchette» en Ontario.

OBS

Approche mondiale pour la salubrité des aliments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
CONT

El actual sistema de inocuidad de los alimentos, que se basa en la reglamentación y el control de los productos, debe combinarse con medidas preventivas para controlar la introducción de elementos peligrosos en la cadena alimentaria. Algunos se refieren a esta combinación como la modalidad "de la granja a la mesa" o "de la granja al tenedor". Tal sistema requiere: La aplicación de las buenas prácticas agropecuarias en la producción, el tratamiento, procesamiento y manejo posterior a la cosecha de alimentos, lo cual reduce el riesgo de contaminación microbiana y química. [...] La aplicación de las buenas prácticas de fabricación, que también se refieren a establecimientos o centros de sacrificio y procesamiento. [...] La reglamentación de las operaciones de procesamiento de alimentos, que debe basarse en el Sistema de Análisis de Riesgos y Puntos de Control Críticos (ARPCC).

OBS

Enfoque mundial para la inocuidad de los alimentos.

Save record 5

Record 6 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

Secretion or excretion which has an inhibitory effect on other organisms.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Substance d’origine végétale agissant de façon directe ou indirecte sur d’autres plantes ou organismes.

CONT

Il ressort de toute une série de travaux publiés au cours des 10 dernières années que les micro-organismes aquatiques pourraient être un réservoir considérable de substances allélopathiques et que ces produits pourraient jouer un rôle important dans la dynamique des populations.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Tobacco Industry
OBS

OPERATION I.D. is a positive-action program designed to help retailers and their staff uphold the law and put an end to the illegal sale of tobacco to minors. Operation I.D. is a commitment by retailers to be part of the solution, not part of the problem, when it comes to tobacco access by young people. Operation I.D. is an initiative of Canada's Tobacco Companies and the Canadian Coalition for Responsible Tobacco Retailing.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Industrie du tabac
OBS

Opération Carte d’Identité est un programme dynamique qui vise à aider les détaillants et leur personnel à mettre fin à la vente illégale de tabac aux mineurs. Opération Carte d’Identité témoigne de l'engagement des détaillants à faire partie de la solution, et non du problème, en ce qui a trait à l'accès des jeunes au tabac. Opération Carte d’Identité est une initiative des fabricants des produits du tabac du Canada et de la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Cheese and Dairy Products

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Le Conseil de l'industrie laitière du Québec est une association d’entreprises industrielles et commerciales qui, au Québec, s’occupent des différentes phases de la fabrication, de la transformation, de la distribution du lait et des produits laitiers et tous produits alimentaires dérivés principalement du lait. Sa mission : Contribuer au développement économique, social et professionnel de l'ensemble de ses membres, dans le respect de l'équité et d’un développement dynamique et structuré de l'industrie québécoise.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-02-08

English

Subject field(s)
  • Economic and Industrial Sociology
CONT

Business members supply new talents, business acumen and fresh perspectives that enrich the entire membership. By providing much-needed services and products to the sector, they play an important role in establishing and maintaining a healthy, vibrant and competitive association sector in Canada.

French

Domaine(s)
  • Sociologie économique et industrielle
CONT

Les membres affaires sont une source de nouveaux talents, d’un grand sens des affaires et de perspectives nouvelles qui enrichissent l'ensemble des membres. Fournisseurs de services et de produits essentiels au secteur, ils jouent un rôle important dans l'établissement et le maintien d’un secteur associatif sain, dynamique et concurrentiel au Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Our Ministry vision is to be a responsive, innovative world leader in customer service and consumer protection by delivering quality products for a fair, safe, dynamic and informed Ontario marketplace.

Key term(s)
  • Ontario Ministry of Consumer and Business Services

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Vision du ministère : être un leader mondial en matière de service à la clientèle et de protection des consommateurs. Offrir pour ce faire des produits de qualité au sein d’un marché équitable, sécuritaire, dynamique et informé.

Key term(s)
  • ministère des Services aux consommateurs et aux entreprises de l’Ontario

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Reductive elimination [is], in the usual case, the loss of two sigma-bonded ligands A and B from the central metal atom of a complex to form the molecule A-B.... Reductive elimination is the reverse of oxidative addition.

OBS

Cf. also "Synthetic methods and reactions. C: Reductive hydrolysis of 2,4-dinitrophenylhydrazones using vanadium (II) chloride", Synthesis, 1981, no. 6.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Étude de la copyrolyse réductrice de structures modèles en présence de solvants donneurs d’hydrogène en phase gaz dynamique dans un réacteur ouvert.(Source : Copyrolyse réductrice des produits lourds organiques fossiles, Rapport du CNRS PIRSEM, Paris, France, 1986).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Save record 11

Record 12 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

[In dynamic meteorology,] types of error in data produced by imperfections in observing techniques (observational noise) or by fluctuations on smaller time- or space-scales than those being processed (meteorological noise).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

[En météorologie dynamique, ] types d’erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d’observation(bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d’espace et de temps plus petites que celles traitées(bruit météorologique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En meteorología dinámica, [...] tipo de error en los datos debido a técnicas de observación defectuosas (ruido de las observaciones) o a fluctuaciones con escalas espaciales o de tiempo más pequeñas que las que se tratan (ruido meteorológico).

Save record 12

Record 13 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fish
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations

OBS

Main functions: To study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and study the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies. Special attention is provided to the fisheries aspects of oceanographic research and to the impacts of environmental change on the sustainability of fisheries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Poissons
OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture

OBS

Fonctions principales : étudier la formulation et l'exécution du travail de l'Organisation en ce qui concerne tous les aspects de la recherche sur les pêches et conseiller le Directeur général à ce sujet, y compris la conservation et la gestion des ressources halieutiques marines et intérieures, la productivité croissante du poisson grâce à l'amélioration des ressources sauvages et à l'aquaculture, l'amélioration des moyens de transformation des ressources halieutiques en produits pour l'alimentation humaine et l'étude de la dynamique des communautés de pêcheurs et les conséquences socio-économiques des politiques de pêche des gouvernements. Une particulière attention est partie aux aspects halieutiques de la recherche océanographique et aux impacts des changements de l'environnement sur la durabilité des pêcheries.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Peces
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

OBS

Funciones principales: Hacer estudios y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución de la labor de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluyendo la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementar la productividad pesquera mediante actividades de fomento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorar los medios de convertir los recursos pesqueros en alimentos humanos y estudiar la dinámica de las comunidades pesqueras y las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras gubernamentales. Se presta atención especial a los aspectos pesqueros de la investigación oceanográfica y a los efectos del cambio ambiental en la sostenibilidad de la pesca.

Save record 13

Record 14 2001-10-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
DEF

Hypothesis that stratospheric ozone depletion in due to the presence of chlorinated substances.

CONT

Susan Solomon reported that the NOAA team's UV spectrophotometer found nitrogen dioxide levels inside the ozone hole that are the lowest the group has observed anywhere in the world, which would support the chlorine theories. The JPL team's infrared measurements of nitric acid have yet to be analyzed. But the concentrations of one active chlorine species seem low, and another high.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
DEF

Hypothèse selon laquelle la présence de produits chlorés dans la stratosphère serait responsable de l’appauvrissement de la couche d’ozone.

OBS

Les produits chlorés qui proviennent de la photodécomposition stratosphérique des chlorofluorocarbures, viennent confirmer l'hypothèse que ce sont des produits chimiques anthropiques et non la dynamique de la stratosphère, qui sont responsables de la disparition de l'ozone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
Save record 14

Record 15 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

On distingue les gyrodynes 1-axe(une seule vitesse cardan commandée par toupie, en précession) dont le couple moteur est directement transmis au satellite par les bâtis et les gyrodynes 2-axes montés sur un double cardan avec vitesses de précession et nutation commandées. Dans ce cas, l'effet d’amplification de couple--le fait qu'un faible couple autour de l'axe de précession produise un fort couple autour de l'axe perpendiculaire--est moins important car le moteur de précession autour d’un des axes doit surpasser les couples de précession produits par l'autre. Les études menées au DCSD [Département Commande des Systèmes et Dynamique du Vol] portent principalement sur les «grappes» : ensemble de gyrodynes 1-axe commandés simultanément.

CONT

La vitesse d’érection est la vitesse de précession (vitesse de redressement de l’axe du gyroscope) lors d’un écart entre la verticale gyroscopique et la verticale pendulaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Gyroscopic pendulum. Free pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is not controlled. When the gimbal becomes free, the gravity torque drives it around the horizontal axis, perpendicular to the symmetry plane, until it falls on the top.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

On distingue les gyrodynes 1-axe(une seule vitesse cardan commandée par toupie, en précession) dont le couple moteur est directement transmis au satellite par les bâtis et les gyrodynes 2-axes montés sur un double cardan avec vitesses de précession et nutation commandées. Dans ce cas, l'effet d’amplification de couple--le fait qu'un faible couple autour de l'axe de précession produise un fort couple autour de l'axe perpendiculaire--est moins important car le moteur de précession autour d’un des axes doit surpasser les couples de précession produits par l'autre. Les études menées au DCSD [Département Commande des Systèmes et Dynamique du Vol] portent principalement sur les «grappes» : ensemble de gyrodynes 1-axe commandés simultanément.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The angular velocity of the axis of spin of a spinning rigid body, which arises as a result of external torques acting on the body.

CONT

As the gyro case is rotated about the input axis, clockwise or counterclockwise, a precession torque will be developed about the output axis that will cause the inner gimbal to exert torque against the torsion bars. The torsion bars provide a restraining torque proportional to the amount of the inner gimbal's displacement.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

On distingue les gyrodynes 1-axe(une seule vitesse cardan commandée par toupie, en précession) dont le couple moteur est directement transmis au satellite par les bâtis et les gyrodynes 2-axes montés sur un double cardan avec vitesses de précession et nutation commandées. Dans ce cas, l'effet d’amplification de couple--le fait qu'un faible couple autour de l'axe de précession produise un fort couple autour de l'axe perpendiculaire--est moins important car le moteur de précession autour d’un des axes doit surpasser les couples de précession produits par l'autre. Les études menées au DCSD [Département Commande des Systèmes et Dynamique du Vol] portent principalement sur les «grappes» : ensemble de gyrodynes 1-axe commandés simultanément.

CONT

La plateforme va donc tourner à une vitesse telle que le couple de précession du gyromètre annule le couple appliqué sur son axe de sortie.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

Artisan's design team can generate superior solutions to your point of purchase advertising challenges. Our design team consists of graphic artists and structural designers.

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Nos vendeurs attentifs travaillent en étroite collaboration avec notre service de commercialisation dynamique, notre personnel de la production hautement qualifié et une équipe de concepteurs des plus créateurs pour préparer et fabriquer des produits personnalisés de concert avec les agences de publicité de nos clients.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Trade
  • The Product (Marketing)
DEF

The use of a new idea, material, or technology by an industry or company to produce new goods or services or to change the way in which goods or services are produced or distributed.

OBS

Innovation can include improved managerial systems, new production techniques, new technology, the industrial results of research and development, or the application of information technologies to a business.

OBS

"Invention" is the actual discovery of something new while "innovation" is the application of something new.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Produit (Commercialisation)
DEF

Création et exploitation dynamique de produits, services ou procédés nouveaux à partir d’une découverte ou d’une invention.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio
  • Producto (Comercialización)
DEF

Acción de poner en práctica inventos propios de cualquier clase (de dispositivos, mecánicos o no), o procesos productivos nuevos que inciden en las estructuras de la producción y organización.

Save record 19

Record 20 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

Strong, detrimental mechanical action on pumps, and so on, caused by water vapor bubbles under rapidly changing pressure conditions.

French

Domaine(s)
  • Pompes
DEF

Formation de bulles dans un fluide à la suite d’une dépression dans celui-ci. La dépression peut être provoquée par une perte de charge, par un effet dynamique dans le fluide(augmentation brusque de la vitesse du fluide)... Les bulles de gaz peuvent être celles d’air dissous qui se dilatent brusquement ou la vaporisation des produits légers de l'hydrocarbure.

CONT

[...] la pompe aspirant à la pression atmosphérique (Å 1 bar de pression absolue), celle-ci ne peut créer qu’une perte de charge minime (de l’ordre de -0,2 bar maxi) dans la conduite d’aspiration la reliant à la bâche. En conséquence, pour un débit donné, la taille de la pompe devra être relativement importante à cause de ses tubulures d’aspiration (externes et internes). Si la perte de charge à l’aspiration venait à augmenter, alors une cavitation se produirait, détériorant la pompe rapidement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
Save record 20

Record 21 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
  • Climatology
CONT

The influences of chemical wastes on weather and climate could be greatly amplified when they affect clouds. The presence or absence of clouds and their nature can have dramatic effects, as can small changes in their frequency or placement; therefore, changes in clouds produced by aerosols generate enormous relative differences per unit of aerosol mass. Consequently, control attention should be directed especially to a chemical's prospective effects on cloud modification and aerosol dynamics.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
  • Climatologie
CONT

Les sujets pertinents aux aérosols comprennent l'interaction des aérosols avec les produits chimiques de l'atmosphère et avec les radiations électromagnétiques, la dynamique des aérosols, ainsi que les natures physiques et chimiques des fumées d’écrans, des agents chimiques, des poussières et des émanations, des agents biologiques, des retombées des détonations des armements nucléaires et, finalement, le relâchement des aérosols radioactifs lors d’accidents de réacteurs nucléaires.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers ... In the static mixer, mixing results from the stock passing over a stationary series of baffles. Power requirement is furnished by the feed pump.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés :dynamique et immobile(fixe) [...] [Pour ce qui est du] mélangeur fixe, le mélange est le résultat du passage de la pâte à travers une série de chicanes fixes. L'énergie requise est fournie par la pompe d’alimentation.

Spanish

Save record 22

Record 23 1998-11-16

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers. In the dynamic mixer, mixing results from the physical motion applied to the fluid mass by an agitator or mixer which is generally a rotating impeller located on a shaft. Power is supplied by an external motor.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés :dynamique et immobile(fixe). En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d’un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-10-31

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

Noise: in dynamic meteorology, types of error in data, produced by imperfections in observing techniques (observational noise) or by fluctuations on smaller time or space scales than those required (meteorological noise).

OBS

Model noises are observational noises.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Bruit : en météorologie dynamique, types d’erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d’observation(bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d’espace et de temps plus petites que nécessaires(bruit météorologique)

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-05-13

English

Subject field(s)
  • Commercial Establishments

French

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
DEF

Établissement de 120 à 200 M2 caractérisé par une politique commerciale très dynamique, qui vend, en pratiquant un horaire largement ouvert, des produits alimentaires et des articles divers de première nécessité.

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-11-03

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Marketing

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: