TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary study of chemicals in the environment which refers specifically to pesticides.  2, record 1, English, - chemodynamics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étude du comportement des produits chimiques qui sont répandus dans l’environnement.  1, record 1, French, - dynamique%20des%20produits%20chimiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

DYNAMIQUE n. f. Partie de la mécanique qui s’occupe des relations entre les forces et les mouvements qu’elles produisent [...]Dynamique fluviale, partie de l’hydrographie fluviale qui a pour objet l’étude des courants fluviaux, de leur force érosive, du transport des matériaux.  2, record 1, French, - dynamique%20des%20produits%20chimiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «chimio-» est le préfixe français qu’on utilise pour la composition de néologismes ayant un rapport avec la chimie (cf. LAROG, 1982, vol. 2, p. 2147); par exemple la chimiothérapie.  1, record 1, French, - dynamique%20des%20produits%20chimiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hypothesis that stratospheric ozone depletion in due to the presence of chlorinated substances.  2, record 2, English, - chlorine%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Susan Solomon reported that the NOAA team's UV spectrophotometer found nitrogen dioxide levels inside the ozone hole that are the lowest the group has observed anywhere in the world, which would support the chlorine theories. The JPL team's infrared measurements of nitric acid have yet to be analyzed. But the concentrations of one active chlorine species seem low, and another high.  3, record 2, English, - chlorine%20theory

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle la présence de produits chlorés dans la stratosphère serait responsable de l’appauvrissement de la couche d’ozone.  2, record 2, French, - hypoth%C3%A8se%20du%20chlore

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les produits chlorés qui proviennent de la photodécomposition stratosphérique des chlorofluorocarbures, viennent confirmer l'hypothèse que ce sont des produits chimiques anthropiques et non la dynamique de la stratosphère, qui sont responsables de la disparition de l'ozone.  3, record 2, French, - hypoth%C3%A8se%20du%20chlore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The influences of chemical wastes on weather and climate could be greatly amplified when they affect clouds. The presence or absence of clouds and their nature can have dramatic effects, as can small changes in their frequency or placement; therefore, changes in clouds produced by aerosols generate enormous relative differences per unit of aerosol mass. Consequently, control attention should be directed especially to a chemical's prospective effects on cloud modification and aerosol dynamics.  1, record 3, English, - aerosol%20dynamics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sujets pertinents aux aérosols comprennent l'interaction des aérosols avec les produits chimiques de l'atmosphère et avec les radiations électromagnétiques, la dynamique des aérosols, ainsi que les natures physiques et chimiques des fumées d’écrans, des agents chimiques, des poussières et des émanations, des agents biologiques, des retombées des détonations des armements nucléaires et, finalement, le relâchement des aérosols radioactifs lors d’accidents de réacteurs nucléaires.  2, record 3, French, - dynamique%20des%20a%C3%A9rosols

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers. In the dynamic mixer, mixing results from the physical motion applied to the fluid mass by an agitator or mixer which is generally a rotating impeller located on a shaft. Power is supplied by an external motor.  1, record 4, English, - dynamic%20mixer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés :dynamique et immobile(fixe). En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d’un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe.  1, record 4, French, - m%C3%A9langeur%20dynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used: dynamic and motionless (static) mixers ... In the static mixer, mixing results from the stock passing over a stationary series of baffles. Power requirement is furnished by the feed pump.  1, record 5, English, - static%20mixer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d’éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés :dynamique et immobile(fixe) [...] [Pour ce qui est du] mélangeur fixe, le mélange est le résultat du passage de la pâte à travers une série de chicanes fixes. L'énergie requise est fournie par la pompe d’alimentation.  1, record 5, French, - m%C3%A9langeur%20fixe

Record 5,  Textual support,  Spanish