TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE SIGNAL [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Audio Technology
  • Electronic Music
CONT

Dynamic processors change an audio signal by adjusting the dynamic content of the sound being worked on.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Électroacoustique
  • Musique électronique
CONT

Les processeurs de dynamique nous permettent de manipuler l'amplitude ou la dynamique d’un signal de différentes façons : en la réduisant [ou] en l'augmentant, le tout systématiquement sur une période précise.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-06-28

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Military Communications
DEF

In signal processing, the output of a process that compresses the dynamic range of a signal so that weak and strong signals are both displayed without changing the gain setting.

OBS

log video: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmissions militaires
DEF

Dans le contexte du traitement des signaux, sortie d’un processus qui comprime la distance dynamique d’un signal pour que les signaux faibles et forts soient tous affichés sans qu'il faille modifier le réglage du gain.

OBS

vidéo logarithmique : Au Canada francophone, cette désignation est généralement employée au masculin à l’oral.

OBS

vidéo logarithmique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-12-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
CONT

Adaptive transform coding is a promising technique for speech coding at low to medium bit rates.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
CONT

L'allocation dynamique de bits est basée sur un codage par transformation adaptif [...] et permet des améliorations significatives d’un point de vue subjectif et pour le rapport signal sur bruit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Pour préciser ce point, on rappelle que les rayonnements qui sortent du cœur comprennent des neutrons et des gamma qui peuvent être classés en cinq catégories :[...] neutrons retardés émis par les précurseurs : ces neutrons sont très peu nombreux et leur signal ne perturbe pas la mesure de puissance. Par contre, ils jouent un rôle essentiel sur la dynamique du réacteur et ce sont eux qui permettent le fonctionnement en régime surcritique. Le principe du réactimètre consiste à décrire précisément les neutrons retardés selon un modèle qui permet de retrouver les caractéristiques de multiplication du réacteur [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
DEF

A programmed variation of the gain (sensitivity) of a radar receiver as a function of time within each pulse repetition interval or observation time to prevent overloading of the receiver by strong echos from targets or clutter at close range. [Definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).]

OBS

sensitivity time control: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

Traitement du signal. Linéarité : contrôle de la dynamique des récepteurs par paramétrage des gains. Mise en œuvre de lois d’atténuation dites GVT(gain variable dans le temps) qui évite la saturation en zone proche. Cette mesure est efficace sur les échos de sol mais, étant appliquée sans distinction d’angle de site(il n’ existe pas de discrimination dans le plan vertical), elle est défavorable aux cibles utiles proches. Efficacité limitée en cas d’échos fixes forts, qui se trouveraient hors de la dynamique maximale autorisée par les plus fortes valeurs d’atténuation.

OBS

Pour éviter les risques de saturation du récepteur, programmation du gain de celui-ci en fonction du temps. Ainsi, le gain est faible pour les cibles proches et élevé pour les cibles éloignées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 5

Record 6 2013-12-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Office Machinery
CONT

DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mécanographie
CONT

Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Multi-wheel control based on a combination of the modified axle and side controls, and in which the common command is derived from sensor signals in which the selection made is changed dynamically.

OBS

modified axle control; modified side control: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Contrôle par groupe de roues basé sur une combinaison des contrôles par essieu et par côté modifiés, et dans lequel le signal commun est issu de signaux de capteurs dont la sélection faite est modifiée de façon dynamique.

OBS

contrôle par essieu modifié; contrôle par côté modifié : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Key term(s)
  • contrôle modifié par essieu
  • contrôle modifié par côté

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Computer Programs and Programming
DEF

Regulation of the dynamic range of a programme output, to bring it within the limits of the medium of communication, these limits being determined by overloading on the one hand, and inadequate signal-to-noise ratio on the other.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Réglage manuel de la dynamique des signaux de modulation [pour] maintenir leur niveau entre les valeurs déterminées, afin, d’une part, d’éviter une surmodulation et, d’autre part, d’assurer un rapport signal sur bruit convenable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
  • Programas y programación (Informática)
Save record 8

Record 9 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The ratio of maximum measurable signal to minimum detectable signal.

CONT

[The] dynamic range [is] the range of radiances over which instruments and sensors are sensitive. The upper end of the dynamic range is the saturation radiance. The lower end is the noise floor, i.e., the radiance corresponding to the low radiance noise level of the instrument. These radiances may be expressed as equivalent blackbody temperatures for thermal bands.

OBS

dynamic range: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

La gamme dynamique correspond au rapport du signal mesurable maximal sur le signal mesurable minimal. La limite supérieure fait habituellement référence à l'intensité de saturation et la limite inférieure au bruit.

OBS

gamme dynamique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Measuring Instruments (Engineering)
OBS

Acoustic emission. The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.

PHR

Acoustic emission monitor for bridges, acoustic emission tool-breakage monitor, AE tool-breakage monitor.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
OBS

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique(détection d’un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique(détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s’applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.

Key term(s)
  • dispositif de contrôle acoustique

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Climate Change
DEF

A ratio that measures the comprehensibility of data, usually expressed as the signal power divided by the noise power, usually expressed in decibels (dB).

CONT

The detection problem can be viewed in terms of the concept of the signal-to-noise ratio, i.e. one can claim to have detected a change in climate once the signal (e.g. the increasing temperature) has risen appreciably above the background noise level (e.g. natural variability of temperature).

CONT

Signal-to-noise ratio. ... For first detection of a CO2-induced climate change, the model signal is the mean change or anomaly in some climatic variable, usually surface air temperature, attributed by a numerical model to increased concentrations of carbon dioxide. Observed noise is the standard deviation or natural variability computed from observations of that variable and adjusted for sample size, autocorrelation, and time averaging.

OBS

Signal-to-noise ratio ... For MODIS, the ratio between (1) typical cloud free scene brightness with solar zenith angle Z=70 deg, and (2) all sensor and processing noise contributions. S/N specifications for various scenes (e.g., land, clouds, oceans, ice) are only applicable in the filter bands associated with those scenes.

French

Domaine(s)
  • Changements climatiques
CONT

WIND(Wind INfrared Doppler lidar) a pour but de déterminer la vitesse d’aérosol a basse altitude(1 à 10 km) à partir d’un lidar embarqué. [...] La contribution de l'équipe a été de proposer des algorithmes robustes de détection et d’estimation de la fréquence Doppler. Compte tenu du rapport signal à bruit(RSB) «important», supérieur à-5 dB, une modélisation approximative(notch filter) du signal lidar suffit pour obtenir des résultats satisfaisants. [...] La réalisation de l'instrument est à la charge du Laboratoire de Météorologie Dynamique(LMD).

OBS

Théorie de la détection du signal : dans cette théorie, on décrit le «signal» (stimulus à identifier ou souvenir à reconnaître) comme une distribution statistique sur un ensemble de valeurs d’abscisse, et le «bruit» (autres stimulations ou autres souvenirs) de la même façon; ce sont les relations entre ces distributions, et les critères de décision adoptés par le sujet, qui gouvernent la détection.

OBS

Cette théorie qui connaît différentes applications, en radiotélécommunication notamment mais aussi en sismologie, est également utilisée en climatologie; chacune de ces sciences a établi des critères précis afin de l’utiliser à ses propres fins. Le climat subit des variations qui répondent à des cycles connus et que la statistique permet de distinguer; les climatologues croient que ces bruits, les variations naturelles, s’ils sont d’abord identifiés permettront ensuite de laisser voir le véritable signal confirmant que l’effet de serre anthropique est bien en cours.

OBS

De façon générale, toutes les expressions utilisées en radiotélécommunication, pour désigner la notion spécifique à ce domaine, pourraient aussi s’employer en climatologie : rapport signal/bruit, signal sur bruit, entre signal et bruit, etc.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
DEF

The phenomenon of transient elastic-wave generation due to a rapid release of strain energy caused by a structural alteration in a solid material.

CONT

An acoustic emission sensor (AE) can detect high-frequency emission, for example, from a crack opening in a piece of metal. Current devices aim to detect a breaking drill or cutting tool as the crack is propagating. The intention is to stop the machine tool spindle before serious damage occurs.

French

Domaine(s)
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
CONT

La méthode de contrôle par l'émission acoustique est une méthode volumique(détection d’un signal quelle que soit la partie de la structure siège de l'émission) et dynamique(détection du signal au moment même du relâchement des contraintes). Le contrôle par l'émission acoustique s’applique aux métaux et alliages, roches, bétons, céramiques, matériaux composites.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Transmission des signaux audio-visuels [...] Les systèmes de transmission analogique convertissent l'information utile en un signal électrique qui est une analogie de celle-ci. C'est-à-dire que la valeur du signal électrique ou sa tension est proportionnelle à l'information à transmettre. Ce signal présente une structure continue d’informations. Les caractéristiques d’un transducteur analogique sont : la tension de sortie(en relation avec la nature du signal capté), la dynamique et la bande passante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 14

Record 15 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

"Peak search" allows you to enjoy the widest dynamic range possible from music you record off of CDs. At a touch, it automatically scans the entire disc (or programmed tracks) at 60 times normal speed to find the highest peak. When the search is through and the peak is found, the 6-seconds' worth segment before and after the peak is repeated over and over.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Recherche du niveau maximal. Cette fonction vous permet de réaliser d’excellentes copies de CD sur cassettes et de préserver la dynamique. Après une pression sur une touche, toutes les plages musicales d’un disque ou les seules plages d’un programme de copie sont très rapidement examinées(la vitesse est alors 60 fois supérieure à la vitesse normale de lecture) en vue de localiser l'emplacement du signal ayant la plus grande amplitude. Cela fait, les six secondes qui précèdent et les six secondes qui suivent cette valeur maximale sont répétées sans interruption de sorte que vous disposiez de tout votre temps pour régler le niveau d’enregistrement à la valeur optimale.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau.

Spanish

Save record 16

Record 17 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-11-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Electrical Engineering
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Électrotechnique
  • Électroacoustique
OBS

companseur : système formé d’un compresseur de dynamique à l'émission ou à l'enregistrement d’un signal et d’un expanseur de dynamique à la réception ou à la lecture du signal.

Spanish

Save record 19

Record 20 1992-04-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 20

Record 21 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
OBS

Analysis shows that v (t) determines the dynamic factor of the signal and normally can be limited to 20 Hz, about the value for the bandwidth of the receiver crystal filter.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

L'analyse montre que v(t) détermine le facteur dynamique du signal et peut être normalement limité à 20 Hz par rapport à la valeur de la bande passante du filtre à quartz du récepteur.

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: