TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE SIGNATURE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-26

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Human Behaviour
DEF

A measurable behavioural trait used to validate or establish the identity of an individual.

CONT

Behavioral biometric characteristics are biometric characteristics that are acquired over time by an individual, and are at least partly based on acquired behavior. Behavioral characteristics tend to dominate in such biometric systems as signature recognition and keystroke dynamics.

OBS

behavioural characteristic: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.

Key term(s)
  • behavioral characteristic
  • behavioural biometric characteristic
  • behavioural biometrics characteristic
  • behavioral biometrics characteristic

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Comportement humain
DEF

Trait de comportement mesurable, utilisé pour valider ou établir l’identité d’une personne.

OBS

Par exemple : démarche ou posture d’une personne, signature, dynamique dactylographique, structure de la parole.

OBS

caractéristique comportementale : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Comportamiento humano
CONT

Los métodos biométricos de identificación son aquellos que permiten reconocer una persona basándose en características fisiológicas o de comportamiento.

Save record 1

Record 2 2026-02-20

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

... a behavioral or physiological characteristic that is unique to a subject.

CONT

There are many types of biometric factors, including fingerprints, face scans, iris scans, retina scans, palm scans ..., heart/pulse patterns, voice patterns, signature dynamics, and keystroke patterns.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Caractéristique comportementale ou physiologique unique à un sujet.

OBS

Empreintes digitales [...], vascularisation de la rétine [...], voix, géométrie de la main [...], dynamique de la signature, empreintes digitales génétiques. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR. ]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

Un factor de inherencia: Un atributo personal o algo que el usuario es; generalmente es alguna forma de factor biométrico. Pueden ser lectores de huellas dactilares, reconocimiento facial y de voz, así como biometría conductual, como dinámica de pulsación de teclas y reconocimiento de patrones de voz.

Save record 2

Record 3 2025-10-28

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

A measurable physical attribute or behavioural trait used to validate or establish the identity of an individual.

CONT

Examples of biometric characteristics are Galton ridge structure, face topography, facial skin texture, hand topography, finger topography, iris structure, vein structure of the hand, ridge structure of the palm, retinal pattern, handwritten signature dynamics, etc.

CONT

The reliability of biometric systems depends on a number of factors, including the scale of operation and purpose of the system. It depends on what biometric identifier is used (fingerprints, retinal scans, voice or face recognition, etc.) and in what way the biometric data is matched against the reference database.

OBS

biometric characteristic; biometric feature: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

OBS

biometric characteristic: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Paramètre physique ou trait de comportement mesurable, utilisé pour valider ou établir l’identité d’une personne.

CONT

Exemples de caractéristiques biométriques : structure des crêtes de Galton, topographie faciale, texture de la peau du visage, topographie de la main, topographie digitale, structure de l'iris, structure des veines de la main, structure des plis palmaires, motif rétinien, dynamique de la signature manuscrite, etc.

CONT

Un profil de vérification est un ensemble unique de renseignements lié à un identificateur biométrique (p. ex., empreintes digitales) qui est inscrit sur [un] instrument, comme une carte, qui pourra être comparé à un nouvel ensemble de données.

OBS

caractéristique biométrique; attribut biométrique : désignations et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

caractéristique biométrique : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

Cualquier rasgo fisiológico o de comportamiento humano puede servir como característica biométrica [...]

Save record 3

Record 4 2022-04-07

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
DEF

[A marketing technique] that [aims] to seduce the consumer by using his senses to influence his feelings and [behaviour.]

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
CONT

Le marketing sensoriel est une manière d’engager, de solliciter les sens des consommateurs afin d’influencer leurs perceptions, jugements et comportements : audition(diffusion de musique d’ambiance, signature sonore sur mesure), vue(design de l'espace physique, affichage dynamique, architecture de l'espace, couleur), goût, toucher et olfaction(diffusion de senteurs d’ambiance, signature olfactive…).

OBS

mercatique par stimulation sensorielle; mercatique sensorielle : désignations publiés au Journal officiel de la République française le 28 juillet 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
CONT

El mercadeo sensorial despierta en el consumidor los cinco sentidos. Su definición es lógica e intuitiva. Así, este tipo de mercadeo busca establecer un vínculo emocional o sensorial con el cliente, de tal manera que se generen ventas o se vincule a la marca con determinados valores.

Save record 4

Record 5 2006-02-09

English

Subject field(s)
  • Biometrics
CONT

Thus several features are extracted from the time-dependent signature data, which gives us the fixed-template representation for the signature biometric. The following features are selected - regression constants, compactness, signature length, major stroke length and angle, connected component count, holecount, stroke count, hole area and signing time.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
OBS

[...] les paramètres dynamiques (vitesse, accélération, pression du stylo, position instantanée du stylo dans l’espace à trois dimensions) sont très spécifiques à une personne et bien plus difficiles à imiter que l’image de la signature.

Spanish

Save record 5

Record 6 1999-06-14

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Anthropology
  • IT Security
CONT

Most positive identification systems involve biometric feedback technology, including iris and retina scan, finger and hand geometry scan, voice verification and dynamic signature verification.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Anthropologie
  • Sécurité des TI
DEF

Forme d’identification personnelle impliquant la comparaison d’une caractéristique biologique mesurée, telle une empreinte digitale ou une signature.

CONT

La plupart des systèmes permettant une identification formelle utilisent une technologie s’appuyant sur un feedback anthropométrique, y compris un balayage de l'iris et de la rétine, ou de la géométrie des doigts et de la main, une vérification de la voix et une analyse dynamique de la signature.

Spanish

Save record 6

Record 7 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Security Devices
  • Handwriting Analysis and Cryptography
DEF

The speed with which people sign their name, the pressure used, and how they dot their i's and cross their t's

OBS

Source: Economist, August 1, 1987.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Dispositifs de sécurité
  • Graphologie et cryptographie

Spanish

Save record 7

Record 8 1994-01-19

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
CONT

Analyse dynamique de la signature. Bien que ne donnant lieu à aucune mesure physique, la signature, à cause de l'énergie spéciale que chacun développe pour le tracé, est classé dans les systèmes de contrôles d’accès anthropométriques.

Spanish

Save record 8

Record 9 1985-04-25

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radio Transmission and Reception

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: