TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Science Advisory Secretariat (CSAS) coordinates the scientific peer review and science advice for Fisheries and Oceans Canada (DFO). The CSAS publishes departmental scientific advice and information on issues such as fish stock dynamics, species at risk, invasive species, ecology of marine and freshwater ecosystems, marine protected areas, aquaculture, and the use of living aquatic resources.  5, record 1, English, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Canadian Science Advisory Secretariat; CSAS: designations confirmed by the organization.  6, record 1, English, - Canadian%20Science%20Advisory%20Secretariat

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat canadien des avis scientifiques(SCAS) coordonne l'examen par [les] pairs de questions scientifiques ainsi que la prestation d’avis scientifiques à l'intention de Pêches et Océans Canada. Le SCAS publie les avis et renseignements scientifiques du ministère sur des enjeux tels que la dynamique des stocks de poisson, les espèces en péril, les espèces envahissantes, l'écologie des écosystèmes marins et d’eau douce, les zones de protection marines, l'aquaculture et l'utilisation de ressources aquatiques vivantes.  5, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat canadien des avis scientifiques; SCAS : désignations confirmées par l’organisme.  6, record 1, French, - Secr%C3%A9tariat%20canadien%20des%20avis%20scientifiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where possible, future stock states should be projected for a range of plausible scenarios and candidate management measures. Scenarios are hypotheses about stock and fishery dynamics that may be affected by various factors including environmental conditions. Projections should include a zero fishing mortality and status quo scenario to serve as a benchmark for comparison with alternative strategies.  2, record 2, English, - zero%20fishing%20mortality

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, les états du stock futurs devraient être projetés pour une gamme de scénarios plausibles et de mesures de gestion potentielles. Les scénarios sont des hypothèses sur la dynamique des stocks et des pêches qui peuvent être influencées par divers facteurs, y compris les conditions environnementales. Les projections devraient inclure un scénario de mortalité par pêche nulle et de statu quo qui servira de point de référence pour la comparaison avec d’autres stratégies.  1, record 2, French, - mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche%20nulle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] otorgándole una mortalidad por pesca igual a cero al espinel, se observó que todos los PBR [puntos biológicos de referencia] aumentaban, lo que permitiría pescar más para alcanzar el máximo rendimiento sostenible.  1, record 2, Spanish, - mortalidad%20por%20pesca%20igual%20a%20cero

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fisheries science brings together ecology, mathematics and statistics, population dynamics, and marine biology to better understand fish stocks and fisheries so that they can be sustainably managed.  2, record 3, English, - fisheries%20science

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les sciences halieutiques réunissent l'écologie, les mathématiques et les statistiques, la dynamique des populations et la biologie marine pour mieux comprendre les stocks de poissons et les pêches afin de pouvoir les gérer de façon durable.  2, record 3, French, - science%20halieutique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

science halieutique : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 3, French, - science%20halieutique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next.  5, record 4, English, - sustainable%20yield

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rendement pondéral d’un stock de poissons en équilibre avec une pêche d’une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l’environnement) ne change pas d’une année à l’autre.  2, record 4, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d’exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année(maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré(représenté graphiquement) correspond à une parabole.  1, record 4, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca.  2, record 4, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Carbon Budget Model of the Canadian Forest Sector (CBM-CFS2) is a landscape-level forest carbon accounting framework that stimulates, over a given period of time, carbon dynamics of above-ground and below-ground forest biomass and dead organic matter.  3, record 5, English, - Carbon%20Budget%20Model%20of%20the%20Canadian%20Forest%20Sector

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  4, record 5, English, - Carbon%20Budget%20Model%20of%20the%20Canadian%20Forest%20Sector

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Modèle du bilan du carbone pour le secteur forestier canadien(CBM-CFC2) est un cadre de comptabilisation des stocks de carbone forestier à l'échelle du paysage qui stimule, sur une période donnée, la dynamique du carbone dans la biomasse aérienne et souterraine et la matière organique morte des forêts.  2, record 5, French, - Mod%C3%A8le%20du%20bilan%20du%20carbone%20du%20secteur%20forestier%20canadien

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  4, record 5, French, - Mod%C3%A8le%20du%20bilan%20du%20carbone%20du%20secteur%20forestier%20canadien

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish