TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMIQUE STRATEGIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Decision-Making Process
Record 1, Main entry term, English
- decisional dynamics
1, record 1, English, decisional%20dynamics
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The convergence of those three elements - a culture that prizes spontaneous adaptation, leadership and commitment of institutional resources to sustaining visioning and decisional dynamics, and an aptitude for learning smart practices throughout the process-would seem to define the underlying factors sustaining strategic competence ... 1, record 1, English, - decisional%20dynamics
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Processus décisionnel
Record 1, Main entry term, French
- dynamique décisionnelle
1, record 1, French, dynamique%20d%C3%A9cisionnelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La convergence de ces trois éléments-une culture qui privilégie l'adaptation spontanée, le leadership et l'engagement des ressources institutionnelles à soutenir l'exercice de projection et la dynamique décisionnelle, et l'aptitude à apprendre les pratiques intelligentes tout au long du processus-semblerait définir les facteurs sous-jacents à la compétence stratégique [...] 1, record 1, French, - dynamique%20d%C3%A9cisionnelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 2, Main entry term, English
- from the farm to the table
1, record 2, English, from%20the%20farm%20to%20the%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- from farm to fork 2, record 2, English, from%20farm%20to%20fork
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From farm to fork traces the different stages of the food chain system and examines the practices and procedures that ensure the safety of our food. The purpose of this "fact pack" is to explain the complex process by which food reaches the consumer's table and the systems and technologies that ensure the quality and safety of food from farm to fork. 2, record 2, English, - from%20the%20farm%20to%20the%20table
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A global approach to food safety. 3, record 2, English, - from%20the%20farm%20to%20the%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- de la ferme à la table
1, record 2, French, de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20table
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de la ferme à la fourchette 2, record 2, French, de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20fourchette
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Direction de l'inspection des aliments veille au respect des normes établies par la législation pour les viandes et les produits du bétail, les produits et succédanés laitiers, les fruits, les légumes, les produits de l'érable et le miel, en assurant l'inspection des établissements de transformation et des autres points de distribution et en rendant les exploitants autorisés responsables d’assurer la salubrité des produits. Elle est chargée d’établir les normes et de coordonner l'élaboration des politiques afin de créer, en collaboration avec les autres ministères, des conditions favorables à un environnement d’inspection alimentaire stratégique et dynamique de la «ferme à la fourchette» en Ontario. 2, record 2, French, - de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20table
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Approche mondiale pour la salubrité des aliments. 3, record 2, French, - de%20la%20ferme%20%C3%A0%20la%20table
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- de la granja a la mesa
1, record 2, Spanish, de%20la%20granja%20a%20la%20mesa
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- desde la granja a la mesa 2, record 2, Spanish, desde%20la%20granja%20a%20la%20mesa
correct
- de la granja al tenedor 3, record 2, Spanish, de%20la%20granja%20al%20tenedor
correct
- del productor al consumidor 4, record 2, Spanish, del%20productor%20al%20consumidor
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El actual sistema de inocuidad de los alimentos, que se basa en la reglamentación y el control de los productos, debe combinarse con medidas preventivas para controlar la introducción de elementos peligrosos en la cadena alimentaria. Algunos se refieren a esta combinación como la modalidad "de la granja a la mesa" o "de la granja al tenedor". Tal sistema requiere: La aplicación de las buenas prácticas agropecuarias en la producción, el tratamiento, procesamiento y manejo posterior a la cosecha de alimentos, lo cual reduce el riesgo de contaminación microbiana y química. [...] La aplicación de las buenas prácticas de fabricación, que también se refieren a establecimientos o centros de sacrificio y procesamiento. [...] La reglamentación de las operaciones de procesamiento de alimentos, que debe basarse en el Sistema de Análisis de Riesgos y Puntos de Control Críticos (ARPCC). 2, record 2, Spanish, - de%20la%20granja%20a%20la%20mesa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Enfoque mundial para la inocuidad de los alimentos. 5, record 2, Spanish, - de%20la%20granja%20a%20la%20mesa
Record 3 - internal organization data 1993-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 3, Main entry term, English
- strategy dynamics
1, record 3, English, strategy%20dynamics
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- dynamique stratégique
1, record 3, French, dynamique%20strat%C3%A9gique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble des actions et des réactions des concurrents à toute modification de la stratégie de l'un d’entre eux. Le concept de dynamique stratégique intègre les probabilités de réactions des concurrents à toute décision de l'entreprise. Il s’intéresse aussi à la comparaison des compétences distinctives des différents concurrents. 2, record 3, French, - dynamique%20strat%C3%A9gique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ecosystems
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- finite capacity
1, record 4, English, finite%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
finite capacity of ecosystems ... 1, record 4, English, - finite%20capacity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- capacité restreinte
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20restreinte
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La gestion des écosystèmes constitue le fondement conceptuel et stratégique de la protection des écosystèmes d’un parc. Il repose sur une vue d’ensemble de l'environnement naturel qui signifie que les décisions en matière d’utilisation du territoire tiennent compte des interactions complexes et de la nature dynamique des écosystèmes d’un parc et de leur capacité restreinte de résister au stress causé par les activités de l'homme et de s’en remettre. 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20restreinte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: