TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In opposition to Chomsky, who (as I noted) pays little attention to how his derivations might be realized by an individual speaker operating under "real-world" constraints, Bresnan and her colleagues have fashioned a perspective designed to illuminate how an individual will perceive or produce language. In her lexical-functional theory, there is no transformational component. The information traditionally embedded in the syntactic components is now placed in the individual's lexicon - one's knowledge of specific words. Lexical-functional grammar provides each sentence with two structures: a constituent structure, which is similar to a surface structure (or phrase-marker tree) in the standard theory of Chomsky; and a functional structure, which includes all the grammatical relations relevant to the semantic interpretation of the sentence. The functional structure is generated by annotated phrase-structure rules working in conjunction with lexical entries for the various morphemes in a sentence.  1, record 1, English, - lexical%2Dfunctional%20theory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grammaire qui introduit dans un modèle authentiquement linguistique des procédés de gestion dynamique des structures issues de l'informatique.(Technique et Science Informatiques 5, 2, 1986, 111).  2, record 1, French, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Grammaire lexicale-fonctionnelle, appelée parfois grammaire d’unification.  3, record 1, French, - grammaire%20fonctionnelle%2Dlexicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the North Sea system demonstrates some characteristics of a wasp-waist ecosystem, whereby a single species dominates the intermediate trophic level.  2, record 2, English, - wasp%2Dwaist%20ecosystem

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Marine ecosystems that exhibit this typical community configuration (i.e. featuring many species at the lower and upper trophic levels, but constricted to one, or at most several, dominant planktivorous forage-fish species at the crucial mid-level) have been referred to as “wasp-waist” ecosystems.  3, record 2, English, - wasp%2Dwaist%20ecosystem

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les espèces fourragères clés sont particulièrement importantes dans les écosystèmes où seulement une ou très peu d’espèces se situent au niveau trophique moyen (écosystèmes en taille de guêpe [...]).  1, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20taille%20de%20gu%C3%AApe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On parle d’écosystèmes structurés en «taille de guêpe» [.. ] en raison du faible nombre d’espèces de petits pélagiques qui constituent ce niveau trophique intermédiaire. Dans ce cas, le contrôle de la chaîne trophique serait réalisé par le maillon intermédiaire, les petits pélagiques. Ainsi, cet échelon intermédiaire va jouer un rôle central dans la structure et la dynamique de l'écosystème, à la fois par le contrôle de type «top-down»(contrôle des prédateurs supérieurs sur les maillons trophiques inférieurs) sur le plancton dont il se nourrit, et par [le] contrôle «bottom-up» sur les nombreux prédateurs marins qui les consomment.  2, record 2, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20en%20taille%20de%20gu%C3%AApe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The coupling of aerodynamics, structural dynamics and wind turbulence for studying wind turbine blade fatigue failure.  3, record 3, English, - aerodynamic%20coupling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Jumelage de l'aérodynamique et de la dynamique des structures à la turbulence du vent afin d’étudier l'action qu'elles exercent sur la rupture par fatigue des pales d’éoliennes.  2, record 3, French, - couplage%20a%C3%A9rodynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The dynamic behaviour of structures ...  2, record 4, English, - structural%20dynamics

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Structural dynamics [includes] lumping of masses; motion of elastic framed structures caused by arbitrary disturbances; analytical and numerical methods of solution; approximate determinations of natural frequencies in elastic systems; dynamic response of framed structures in the inelastic range; continuous systems ...  2, record 4, English, - structural%20dynamics

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie de la mécanique qui étudie les mouvements d’une structure déformable résultant de l’interaction des forces internes et externes avec cette structure.  3, record 4, French, - dynamique%20structurale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Reductive elimination [is], in the usual case, the loss of two sigma-bonded ligands A and B from the central metal atom of a complex to form the molecule A-B.... Reductive elimination is the reverse of oxidative addition.  1, record 5, English, - reductive

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cf. also "Synthetic methods and reactions. C: Reductive hydrolysis of 2,4-dinitrophenylhydrazones using vanadium (II) chloride", Synthesis, 1981, no. 6.  2, record 5, English, - reductive

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Étude de la copyrolyse réductrice de structures modèles en présence de solvants donneurs d’hydrogène en phase gaz dynamique dans un réacteur ouvert.(Source : Copyrolyse réductrice des produits lourds organiques fossiles, Rapport du CNRS PIRSEM, Paris, France, 1986).  1, record 5, French, - r%C3%A9ducteur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Program control structures. Support for defining computationally complete SQL procedures by allowing sequences of SQL statements, looping, branching, and other flow of control statements, and dynamic exception handling on a per-procedure basis.  1, record 6, English, - SQL%20procedure

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Structures de contrôle de programme Soutien permettant de définir des procédures computationnelles SQL complètes au plan de la procédure en autorisant des suites d’énoncés SQL, l'itération, l'embranchement, et autres énoncées de flot de contrôle, ainsi que le traitement dynamique d’exception.  1, record 6, French, - proc%C3%A9dure%20computationnelle%20SQL

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 6, French, - proc%C3%A9dure%20computationnelle%20SQL

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Program control structures. Support for defining computationally complete SQL procedures by allowing sequences of SQL statements, looping, branching, and other flow of control statements, and dynamic exception handling on a per-procedure basis.  1, record 7, English, - program%20control%20structure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Structures de contrôle de programme Soutien permettant de définir des procédures computationnelles SQL complètes au plan de la procédure en autorisant des suites d’énoncés SQL, l'itération, l'embranchement, et autres énoncées de flot de contrôle, ainsi que le traitement dynamique d’exception.  1, record 7, French, - structure%20de%20contr%C3%B4le%20de%20programme

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 7, French, - structure%20de%20contr%C3%B4le%20de%20programme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Program control structures. Support for defining computationally complete SQL procedures by allowing sequences of SQL statements, looping, branching, and other flow of control statements, and dynamic exception handling on a per-procedure basis.  1, record 8, English, - dynamic%20exception%20handling

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Structures de contrôle de programme Soutien permettant de définir des procédures computationnelles SQL complètes au plan de la procédure en autorisant des suites d’énoncés SQL, l'itération, l'embranchement, et autres énoncées de flot de contrôle, ainsi que le traitement dynamique d’exception.  1, record 8, French, - traitement%20dynamique%20d%26rsquo%3Bexception

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 8, French, - traitement%20dynamique%20d%26rsquo%3Bexception

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Program control structures. Support for defining computationally complete SQL procedures by allowing sequences of SQL statements, looping, branching, and other flow of control statements, and dynamic exception handling on a per-procedure basis.  1, record 9, English, - branching

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Structures de contrôle de programme Soutien permettant de définir des procédures computationnelles SQL complètes au plan de la procédure en autorisant des suites d’énoncés SQL, l'itération, l'embranchement, et autres énoncées de flot de contrôle, ainsi que le traitement dynamique d’exception.  1, record 9, French, - embranchement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 9, French, - embranchement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Program control structures. Support for defining computationally complete SQL procedures by allowing sequences of SQL statements, looping, branching, and other flow of control statements, and dynamic exception handling on a per-procedure basis.  1, record 10, English, - sequence%20of%20SQL%20statements

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Structures de contrôle de programme Soutien permettant de définir des procédures computationnelles SQL complètes au plan de la procédure en autorisant des suites d’énoncés SQL, l'itération, l'embranchement, et autres énoncées de flot de contrôle, ainsi que le traitement dynamique d’exception.  1, record 10, French, - suite%20d%26rsquo%3B%C3%A9nonc%C3%A9s%20SQL

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, record 10, French, - suite%20d%26rsquo%3B%C3%A9nonc%C3%A9s%20SQL

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A procedure or a group of actions that we perform so frequently that its completion is almost unconscious (e.g. using a VCR).  4, record 11, English, - scriptlet

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Scriptlets are very small scripts, in essence they are detailed instructions on how to accomplish some small piece of a much larger plan of action. The skills we refer to when we ask about people's abilities almost always refer to scriptlets. We acquire scriptlets when we learn by doing.  5, record 11, English, - scriptlet

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Courses, however, ought to be no more than a collection of scriptlets to be acquired. That is, if real knowledge comes from doing, and scriptlets are what are acquired in doing, then any course should be no more than, and no less than, a set of experiences that allow students to acquire a scriptlet in the natural way scriptlets are acquired; that is, by practice.  6, record 11, English, - scriptlet

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

All programming (for sequential, digital computers, at least) is, by definition, procedural. But there's a difference between a procedural application and application procedures. The former term refers to a (possibly large and typically unique) interconnected tapestry of instructions, while the latter identifies a cluster of logical components, which can become building blocks for any number of different programs. This separate and independent, or modular, nature of the procedures makes programming easier to write and easier to debug and maintain.  3, record 11, English, - scriptlet

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, notre mémoire contient non seulement de l'information, mais aussi la manière de traiter cette information. La mémoire est dynamique, car nos connaissances évoluent dynamiquement en fonction de l'expérience. Nos connaissances sont indexées, mais de manière imparfaite, d’où nos exaspérants trous de mémoire. Shank distingue deux structures :-Les scriptlets sont des structures de mémoire qui décrivent comment les choses se passent dans telle ou telle situation(exemple : le fait de payer).-Les MOP(Memory Organization Packets) lient les scriptlets en plus grandes séquences. Par exemple, au restaurant, on s’assied, on commande, on mange et on paye.  1, record 11, French, - scriptlet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In the constructivist theory the emphasis is placed on the learner or the student rather than the teacher or the instructor. It is the learner who interacts with objects and events and thereby gains an understanding of the features held by such objects or events. The learner, therefore, constructs his/her own conceptualizations and solutions to problems. Learner autonomy and initiative is accepted and encouraged.  1, record 12, English, - constructivism

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Le constructivisme est une approche pédagogique où l'étudiant exerce un certain contrôle sur son cheminement et construit peu à peu des structures mentales incorporant les connaissances acquises. Cette construction des schèmes mentaux est facilitée par un apprentissage interactif où l'étudiant interagit avec le médium pour donner sa propre interprétation aux données d’enseignement et pour ajouter de façon dynamique de nouvelles connaissances à celles qu'il possède déjà.  1, record 12, French, - constructivisme

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

But instead of relying on the enormous magnets found in ordinary MRI scanners, [the gas imaging devices] use rubidium vapour, which can be treated with polarised light to generate a powerful, localised magnetic field around each rubidium atom.  1, record 13, English, - rubidium%20vapour

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le processus d’obtention comporte le pompage optique de vapeur de rubidium dans un champ magnétique pour produire des atomes de métal alcalin dans un état de polarisation magnétique, laquelle se transmet au xénon à la faveur de collisions. On travaille maintenant à mettre au point des méthodes de production, de stockage et de transport efficaces de cette matière métastable et d’autres gaz rares hyperpolarisés, en vue de la formation d’images par résonance magnétique à des fins biomédicales ou d’application aux matériaux. ["STRUCTURES ET DYNAMIQUE MOLÉCULAIRES", K. F. Preston]  1, record 13, French, - vapeur%20de%20rubidium

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The time courses that we found for various brain structures make it most unlikely that the electrochemical and biochemical processes involved in the transcription follow a simple dynamic within a confined synaptic area.  1, record 15, English, - synaptic%20area

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les déroulements temporels que nous avons observés pour diverses structures des ganglions cérébroïdes montrent qu'il est fort improbable que les processus électrochimiques et biochimiques impliqués dans ce transfert suivent une dynamique simple à l'intérieur d’une zone synaptique limitée.  1, record 15, French, - zone%20synaptique

Record 15,  Textual support,  Spanish