TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In cases in which the violent relationship between the parents involves situational couple violence or separation-instigated violence, there may not be increased risk to children in all cases, particularly if either type of violence is singular and mild. If the situational couple violence is chronic or severe, what is needed is a more nuanced analysis of the situational causes of the violence and whether it is only one or both of the parents who escalate to physical aggression. If one partner has an anger management problem, then he or she is the parent most at risk for child abuse. If the problem is one of couple communication or chronic conflict over one or several relationship issues, generalization to child abuse is unlikely.  2, record 1, English, - situational%20couple%20violence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans la violence de couple situationnelle, l'intention n’ est pas de contrôler et de dominer l'autre personne. Les conjoints qui sont dans une dynamique de violence de couple situationnelle peuvent avoir de la difficulté à communiquer et à gérer leurs conflits, les principales sources de mésentente étant les enfants, le travail domestique, la consommation d’alcool et de drogues, ainsi que les difficultés financières.  1, record 1, French, - violence%20de%20couple%20situationnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SLID [Survey of Labour and Income Dynamics] was the first Canadian household survey to provide national data on the fluctuations in income that a typical family or individual experiences over time which gives greater insight on the nature and extent of low income in Canada.  1, record 2, English, - Survey%20of%20Labour%20and%20Income%20Dynamics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'EDTR [Enquête sur la dynamique du travail et du revenu] a été la première enquête ménage pouvant fournir des données nationales sur la stabilité du revenu d’une famille ou d’une personne type pendant une période [...] donnée. Elle permet ainsi de se faire une meilleure idée de la nature et de l'étendue du faible revenu au Canada.  1, record 2, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

As a dynamic enabler, and in keeping with the current economic reality, Accommodation Management delivers productive workplace environments which support and enhance our clients business objectives, furthering their success in the new millennium!  1, record 3, English, - Accommodation%20Management%20Vision

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Facilitatrice dynamique, consciente de la réalité économique d’aujourd’hui, la Gestion des locaux fournit des milieux de travail productifs qui appuient les activités et les objectifs de ses clients, leur permettant ainsi d’envisager le nouveau millénaire en toute confiance.  1, record 3, French, - Vision%20de%20la%20Gestion%20des%20locaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Industrial psychology ... is a branch of psychology that studies and applies psychological theories to workplace environments, organizations and employees. Professionals in the field focus on increasing workplace productivity by improving the physical and mental health of employees.  4, record 4, English, - industrial%20psychology

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La psychologie industrielle, pour sa part, est la discipline qui a pour but de sélectionner, former et piloter (contrôler/superviser) les travailleurs afin d’améliorer leur performance au travail. Cette spécialisation analyse ainsi le comportement humain vis-à-vis de l’industrie et du monde des affaires.  3, record 4, French, - psychologie%20industrielle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les différents champs d’études sont, entre autres, les méthodes d’évaluation et de sélection, la motivation au travail, la dynamique des groupes en milieu de travail, les pouvoirs et les conflits en milieu de travail, le processus de prise de décision, l'évaluation et la gestion du stress, l'orientation et la gestion de carrière, et les nouvelles formes d’organisation du travail.  4, record 4, French, - psychologie%20industrielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rama de la psicología aplicada que estudia los métodos de selección, formación, consejo y supervisión de personal en el comercio y la industria de cara a la eficacia en el trabajo.  1, record 4, Spanish, - psicolog%C3%ADa%20industrial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course examines the dynamics of modern labour relations from dispute resolution to joint problem-solving.  1, record 5, English, - Principles%20and%20Practices%20of%20Labour%20Relations%20for%20Supervisors%20and%20Managers

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canada School of Public Service.  2, record 5, English, - Principles%20and%20Practices%20of%20Labour%20Relations%20for%20Supervisors%20and%20Managers

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine la dynamique des relations de travail modernes depuis la résolution de différends jusqu'à l'élaboration conjointe de solutions.  1, record 5, French, - Principes%20et%20pratiques%20des%20relations%20de%20travail%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20superviseurs%20et%20gestionnaires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Principes%20et%20pratiques%20des%20relations%20de%20travail%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20superviseurs%20et%20gestionnaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A form of resistance training, suspension training is a type of bodyweight exercise in which a variety of multi-joint and multi-direction movements can be performed. Suspension training is an approach to fitness that uses a system of adjustable straps with handles called a "suspension trainer." The suspension trainer is anchored to a point above head level allowing the user to move and work against their own body weight.  1, record 6, English, - suspension%20training

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un système d’entraînement par suspension [...] fait travailler tous les muscles du corps, permet un travail dynamique associant l'effort de la suspension et la résistance des sangles(attachées à un point haut), utilise uniquement le poids du corps, sans charge additionnelle [et] varie la résistance et la difficulté des exercices simplement en modifiant l'inclinaison du corps.  2, record 6, French, - entra%C3%AEnement%20par%20suspension

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Institute for Research on Regional Development, Université de Moncton, 1995  1, record 7, English, - Regional%20Labour%20Market%20Dynamics%20in%20Atlantic%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Institut canadien de recherche sur le développement régional, Université de Moncton.  1, record 7, French, - Dynamique%20des%20march%C3%A9s%20r%C3%A9gionaux%20du%20travail%20dans%20l%27Atlantique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The presence of diversity opens a workplace up to new viewpoints, alternative ways of thinking about problems, and new combinations of disparate ideas. The resulting dynamic contains a heavy dose of creative conflict: divergent thinkers are compelled to defend their arguments and deeply consider the views of others, all with the aim of constructing something new. These are the moments when sparks fly.  2, record 8, English, - creative%20conflict

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La diversité rend le milieu de travail ouvert aux nouvelles perspectives, aux nouvelles manières d’envisager les problèmes et aux nouvelles combinaisons d’idées disparates. La dynamique qui en résulte entraîne son lot de «conflits créatifs», les personnes pensant différemment étant naturellement portées à défendre leurs arguments et à étudier sérieusement l'opinion des autres, dans le but de construire quelque chose de nouveau. C'est dans ces moments que la lumière jaillit.  1, record 8, French, - conflit%20cr%C3%A9atif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For the continuation of this work we consider the development of a dynamic technique of imaging with high spatial resolution (tens of nm) and chemical selectivity based on a PEEM microscope (Photoemission Electron Microscope).  3, record 9, English, - photoemission%20electron%20microscope

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour la suite de ce travail nous envisageons le développement d’une technique d’imagerie dynamique avec haute résolution spatiale(dizaine de nm) et sélectivité chimique basée sur un microscope PEEM(Photoemission Electron Microscope-Microscope à photoémission d’électrons).  3, record 9, French, - microscope%20PEEM

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Identification and quantification of health problems in a community as a whole in terms of mortality and morbidity rates and ratios, and identification of their correlates for the purpose of defining those at risk or those in need of health care.  1, record 10, English, - community%20diagnosis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le diagnostic communautaire permet de mieux connaître la nature des dysfonctionnements au sein d’un groupe en s’intéressant aux origines de ceux-ci. Il permet également l'évaluation de la dynamique locale sur laquelle le travail des professionnels pourra s’appuyer.  1, record 10, French, - diagnostic%20communautaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] el diagnóstico comunitario en salud facilita las primeras experiencias investigativas en la formación del enfermero(a) y la detección de determinantes que afectan las condiciones de salud de una población.  1, record 10, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20comunitario

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ethics and Internal Ombudsman Services provides a confidential, neutral and informal resource to facilitate the resolution of work-related concerns and fosters an ethically sound and vibrant culture that best embodies Health Canada and the Public Service values and ethics.  1, record 11, English, - Ethics%20and%20Internal%20Ombudsman%20Services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les Services d’éthique et d’ombudsman interne fournissent une ressource confidentielle, impartiale et informelle pour faciliter la résolution de problèmes liés au travail et ils favorisent, sur le plan de l'éthique, une culture dynamique et saine qui incarne les valeurs et l'éthique de Santé Canada et de la fonction publique.  1, record 11, French, - Services%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20et%20d%26rsquo%3Bombudsman%20interne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An enumeration of the tasks of the Civil Aviation Directorate [that] provides the Directorate with a dynamic multi-year work plan tool, which takes into account regional variations.  1, record 12, English, - Aviation%20Regulation%20Activity%20Standards%20System

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système [qui] énumère les tâches de la Direction générale de l'aviation civile [et] fournit à celui-ci un plan de travail pluriannuel dynamique qui tient compte des différence régionales.  1, record 12, French, - Syst%C3%A8me%20de%20normalisation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-03 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 13, English, - Sample%20Rotation%20for%20the%20Survey%20of%20Labour%20and%20Income%20Dynamics

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-03 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 13, French, - Renouvellement%20de%20l%27%C3%A9chantillon%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-05 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 14, English, - Dealing%20with%20the%20Seam%20Problem%20for%20the%20Survey%20of%20Labour%20and%20Income%20Dynamics

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-05 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 14, French, - Solutions%20aux%20probl%C3%A8mes%20de%20lisi%C3%A8re%20dans%20le%20cadre%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-09 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 15, English, - Focus%20Groups%20with%20Respondents%20and%20Non%2Drespondents%20to%20the%20Survey%20of%20Consumer%20Finances

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-09 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 15, French, - Groupes%20de%20discussion%20avec%20la%20participation%20de%20r%C3%A9pondants%20et%20de%20non%2Dr%C3%A9pondants%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BEnqu%C3%AAte%20sur%20les%20finances%20des%20consommateurs

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-01A published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics. SLID = Survey of Labour and Income Dynamics  1, record 16, English, - Labour%20Force%20Classification%20in%20SLID

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-06 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu. EDTR=Enquête sur la dynamique du travail et du revenu  1, record 16, French, - Classification%20de%20la%20situation%20vis%2D%C3%A0%2Dvis%20de%20l%26rsquo%3Bactivit%C3%A9%20dans%20l%26rsquo%3BEDTR

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-07 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 17, English, - Objectives%20and%20Content%20of%20the%20Preliminary%20Interview

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-08 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 17, French, - Les%20objectifs%20et%20le%20contenu%20de%20l%26rsquo%3Binterview%20pr%C3%A9liminaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-02 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 18, English, - Survey%20of%20Labour%20and%20Income%20Dynamics%3A%20Possible%20Interview%20Dates

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-02 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 18, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu%20%3A%20Dates%20d%26rsquo%3Binterview%20possibles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-01B published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 19, English, - Content%20of%20the%20Survey%20of%20Labour%20and%20Income%20Dynamics%3A%20Part%20B%20%2D%20Income%20and%20Wealth%20Content

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-01B publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 19, French, - Contenu%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu%20%3A%20Partie%20B%2DDonn%C3%A9es%20sur%20le%20revenu%20et%20le%20patrimoine

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-08 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 20, English, - Self%2FProxy%20Respondent%20Rules%20and%20Data%20Quality

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-08 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 20, French, - R%C3%A8gles%20et%20qualit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es%20des%20d%C3%A9clarations%20par%20le%20r%C3%A9pondant%2Fpar%20personne%20interpos%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-04 published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 21, English, - The%20Measurement%20of%20Job%20Search%20and%20Unemployment%20in%20a%20Retrospective%20Setting

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-04 publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 21, French, - Mesure%20de%20la%20recherche%20d%26rsquo%3Bemploi%20et%20du%20ch%C3%B4mage%20dans%20un%20cadre%20r%C3%A9trospectif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Research Papers 92-01A published by Statistics Canada in Survey of Labour and Income Dynamics.  1, record 22, English, - Content%20of%20the%20Survey%20of%20Labour%20and%20Income%20Dynamics%3A%20Part%20A%20%2D%20Demographic%20and%20Labour%20Content

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Document de recherche 92-01A publié par Statistique Canada dans le cadre de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.  1, record 22, French, - Contenu%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu%20%3A%20Partie%20A%2DDonn%C3%A9es%20d%C3%A9mographiques%20et%20donn%C3%A9es%20relatives%20%C3%A0%20l%27activit%C3%A9%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The ratio of maximum measurable signal to minimum detectable signal.  2, record 23, English, - dynamic%20range

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[The] dynamic range [is] the range of radiances over which instruments and sensors are sensitive. The upper end of the dynamic range is the saturation radiance. The lower end is the noise floor, i.e., the radiance corresponding to the low radiance noise level of the instrument. These radiances may be expressed as equivalent blackbody temperatures for thermal bands.  3, record 23, English, - dynamic%20range

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

dynamic range: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 23, English, - dynamic%20range

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La gamme dynamique correspond au rapport du signal mesurable maximal sur le signal mesurable minimal. La limite supérieure fait habituellement référence à l’intensité de saturation et la limite inférieure au bruit.  1, record 23, French, - gamme%20dynamique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

gamme dynamique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  1, record 23, French, - gamme%20dynamique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. This Facilitator's Guide intends to help you get the most out of the Smokefree Spaces Activist Toolkit. Whether you are a student organizer, peer leader, teacher, health professional, or community volunteer the Guide and Toolkit will help you manage group dynamics, organize your project and achieve your final goal -- creating smokefree spaces where you live, learn, work and play.  2, record 24, English, - Smokefree%20Spaces%20Activist%20Toolkit%20%2D%20Facilitator%27s%20Guide

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le présent Guide de l'animateur vous aidera à exploiter le mieux possible la Trousse d’action espaces sans fumée. Que vous soyez organisateur de groupe d’élèves, chef de file, enseignant, professionnel ou bénévole, le Guide et la Trousse d’action vous permettront de gérer la dynamique de groupe, d’organiser votre projet et de réaliser votre objectif ultime : créer des espaces sans fumée dans les domiciles, les établissements d’enseignement, les lieux de travail et les lieux de divertissement.  1, record 24, French, - Guide%20de%20l%26rsquo%3Banimateur%20de%20la%20Trousse%20d%26rsquo%3Baction%20espaces%20sans%20fum%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Employment Project for High School Graduates and Leavers, Including Those with Disabilities (Prairie Region) will employ a mixture of workplace, formal classroom and laboratory training to prepare 45 young people for work in the horticultural industry using existing training centres. These centres will also be used to coordinate and deliver specific workplace-based training, placements, career counselling, and life skills training. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, record 25, English, - Employment%20Project%20for%20High%20School%20Graduates%20and%20Leavers%2C%20Including%20Those%20with%20Disabilities

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d’emploi pour des diplômés du secondaire et des élèves en fin de scolarité, y compris des jeunes handicapés(Région des Prairies), donnera à 45 jeunes une combinaison de formation à la fois pratique(en milieu de travail) et théorique(en classe et en laboratoire) qui leur permettra de travailler dans l'industrie horticole; cette formation leur sera dispensée dans les centres de formation existants. Ceux-ci seront également utilisés pour la coordination et la prestation d’une formation spécifique en milieu de travail, de services de placement en entreprise, de services d’orientation professionnelle, ainsi que d’une formation en dynamique de vie. Information obtenue du Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, record 25, French, - Projet%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s%20du%20secondaire%20et%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves%20en%20fin%20de%20scolarit%C3%A9%2C%20y%20compris%20des%20jeunes%20handicap%C3%A9s

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The means by which a person gains levels of proficiency in current competencies and broadens their span of competencies.  2, record 26, English, - competency%20development

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Processus dynamique et continu qui permet d’atteindre ou de maintenir un haut niveau de savoir de manière à relever les défis présents et futurs par un ensemble de moyens allant de la formation à l'acquisition de nouvelles expériences de travail.  2, record 26, French, - d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Being a leading research organization distinguished by creativity and innovation, a great place to work where outstanding people can make outstanding contributions to Canadian innovation. The National Research Council will provide an exciting and rewarding work environment and become widely regarded as a prestigious employer in the service of Canada.  1, record 27, English, - Outsanding%20People%20%2D%20Outstanding%20Employer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Être un organisme de recherche de premier plan qui se distingue par sa créativité et son innovation. Un milieu de travail privilégié où des gens exceptionnels sont en mesure d’apporter une contribution non moins exceptionnelle à l'innovation canadienne. Le Conseil national de recherches offrira un milieu de travail dynamique et gratifiant, et sera largement reconnu comme un employeur prestigieux au service du Canada.  2, record 27, French, - Un%20personnel%20exceptionnel%2C%20un%20employeur%20remarquable

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Business Planning System implements a simple and visible business planning process able to produce a dynamic business planning document.  1, record 28, English, - Business%20Planning%20System

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le système de planification du travail est un procédé de planification clair et simple capable de produire un document de planification dynamique.  1, record 28, French, - Syst%C3%A8me%20de%20planification%20du%20travail

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

We build a simple dynamic model of the business cycle with monopolistically competitive firms. With simple assumptions concerning firm entry and exit, the model can explain some important stylised facts of the business cycle which standard real business cycle models with perfect competition cannot predict. These include the cyclical behaviour of the shares of capital and labour income in total income, the volatilities of these shares, and the pattern of net firm creation.  1, record 29, English, - labour%20income

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Nous présentons un modèle dynamique simple du cycle d’affaires avec concurrence monopolistique entre les firmes. Sous des hypothèses simples concernant l'entrée et la sortie des firmes, le modèle peut expliquer certains faits caractéristiques du cycle économique, que les modèles standard du cycle avec concurrence parfaite ne peuvent pas prédire. Ces faits caractéristiques comprennent les fluctuations des parts des revenus du travail et du capital dans le revenu total, les variabilités de ces parts, et le comportement dynamique de la création nette de firmes.  1, record 29, French, - revenus%20du%20travail

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A written framework that outlines the typical skill progression of athletes along a continuum from the point of entry into the sport to the elite or high performance skill level. This tool is designed to help coaches in particular gauge the progress of individual skaters in certain skill areas: general skating skills, spinning, jumping, life skills, physical and psychological development.  1, record 31, English, - Competitive%20Athlete%20Development%20Model

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cadre de travail écrit qui expose à grands traits la progression typique des habiletés des athlètes le long d’un continuum allant du point d’entrée dans le sport jusqu'au niveau élite ou de haute performance. Cet outil est conçu pour aider les entraîneurs en particulier à évaluer le progrès des patineurs individuels dans certains secteurs d’habiletés : habiletés générales de patinage, pirouettes, sauts, dynamique de la vie, développement physique et psychologique.  1, record 31, French, - Mod%C3%A8le%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%26rsquo%3Bathl%C3%A8te%20de%20comp%C3%A9tition

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In 1991, ESA [European Space Agency] launched a programme to promote the industrial utilisation of microgravity: the Research Associations for the Development of Industrial Use of Space (RADIUS) Programme. The objective is to create a new user community that will be ready to use future flight opportunities, including the International Space Station, on a commercial basis. Through the programme, leading scientific organizations, experienced in well-defined areas of microgravity research, are identified and given the support required to define and begin undertaking, with non-space industries, several projects that could lead to space experimentation and could bring solutions or improvements to conventional industrial research.  1, record 32, English, - RADIUS%20Programme

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Comment motiver les industries non spatiales à s’intéresser à l'utilisation de la microgravité qui sera disponible de façon quasi-continue à bord de la future Station spatiale internationale? Comment créer une approche dynamique qui les incitera à progressivement investir dans ces expériences spatiales au fur et à mesure que la pertinence de la microgravité par rapport à leur problème industriel leur aura été démontrée? Toutes ces questions ont été posées par le Bureau de Commercialisation de l'Agence spatiale européenne en 1991 à un groupe de travail composé de représentants de plusieurs entreprises européennes. Du travail de ce groupe est né le programme RADIUS qui entame la deuxième année de sa phase pilote de trois ans avec plus d’une vingtaine d’industriels impliqués dans des projets de recherche en microgravité.  1, record 32, French, - programme%20RADIUS

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  2, record 33, English, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Main functions: To study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and study the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies. Special attention is provided to the fisheries aspects of oceanographic research and to the impacts of environmental change on the sustainability of fisheries.  3, record 33, English, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture  2, record 33, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Fonctions principales : étudier la formulation et l'exécution du travail de l'Organisation en ce qui concerne tous les aspects de la recherche sur les pêches et conseiller le Directeur général à ce sujet, y compris la conservation et la gestion des ressources halieutiques marines et intérieures, la productivité croissante du poisson grâce à l'amélioration des ressources sauvages et à l'aquaculture, l'amélioration des moyens de transformation des ressources halieutiques en produits pour l'alimentation humaine et l'étude de la dynamique des communautés de pêcheurs et les conséquences socio-économiques des politiques de pêche des gouvernements. Une particulière attention est partie aux aspects halieutiques de la recherche océanographique et aux impacts des changements de l'environnement sur la durabilité des pêcheries.  3, record 33, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  2, record 33, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Funciones principales: Hacer estudios y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución de la labor de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluyendo la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementar la productividad pesquera mediante actividades de fomento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorar los medios de convertir los recursos pesqueros en alimentos humanos y estudiar la dinámica de las comunidades pesqueras y las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras gubernamentales. Se presta atención especial a los aspectos pesqueros de la investigación oceanográfica y a los efectos del cambio ambiental en la sostenibilidad de la pesca.  4, record 33, Spanish, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Groupe qui dépend de la Direction des Affaires Scientifiques de l’OTAN.  2, record 34, French, - Groupe%20de%20travail%20ad%20hoc%20sur%20le%20financement%20de%20l%27Institut%20von%20Karman%20de%20dynamique%20des%20fluides

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... The ISS [International Space Station] will be "flying" at what we call a Torque Equilibrium Attitude (TEA). A TEA just means that all of the external torques (like aerodynamic drag and gravity) on the ISS [International Space Station] are balanced, and the ISS doesn't need to fire thrusters to remain in attitude.  2, record 35, English, - torque%20equilibrium%20attitude

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

The ISS [International Space Station] flies in an attitude that is referenced to the orbital plane of ISS using a set of local vertical/local-horizontal axes. The origin is at the ISS centre of mass, with the x-axis pointing along the direction of the orbital velocity vector (sometimes referred to as the "ram" direction). The z-axis points directly towards the Earth, and the y-axis parallel to the truss assembly ... This orientation is referred to as "x-axis toward the velocity vector" Torque Equilibrium Attitude and is the "normal" orientation of the ISS.  3, record 35, English, - torque%20equilibrium%20attitude

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

torque equilibrium attitude; TEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 35, English, - torque%20equilibrium%20attitude

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

stabilisation dynamique de l'attitude; TEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).  3, record 35, French, - stabilisation%20dynamique%20de%20l%26rsquo%3Battitude

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

One of the lunch time sessions of the Employee and Organization Assistance Programme (EOAP). Find out from Ronald Camacho of Right Side Seminars how positive reinforcement of respect in the workplace can improve communications, create strong bonds, promote synergy, and create a positive and dynamic work environment.  1, record 36, English, - Fostering%20Mutual%20Respect%20in%20the%20Workplace%3A%20Everyone%27s%20a%20Winner

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Une des séances du midi du Programme d’aide aux employés et à l'organisation(PAEO). Cette séance explique comment la promotion du respect en milieu de travail peut améliorer la communication, créer des liens solides et favoriser la synergie et un environnement de travail positif et dynamique.  1, record 36, French, - Le%20respect%20en%20milieu%20de%20travail%20%3A%20tout%20le%20monde%20y%20gagne

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, record 37, English, - Dynamics%20of%20labour%20and%20income%2C%2019%2D%2D%20report

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, record 37, French, - Dynamique%20du%20travail%20et%20du%20revenu%2C%20rapport%20de%2019%2D%2D

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Internet Reconstruction Working Group: "The PWGSC Internet site will be an interactive and dynamic gateway, connecting Canadians to the department's programs, services and business opportunities".  1, record 38, English, - Vision%20%2D%20PWGSC%20Internet%20Site

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

PWGSC: Public Works and Government Services Canada.  1, record 38, English, - Vision%20%2D%20PWGSC%20Internet%20Site

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Groupe de travail pour la reconstruction du site Internet :«Le site Internet de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] constituera un point d’entrée interactif et dynamique permettant de brancher les Canadiennes et les Canadiens aux programmes, services et possibilités d’affaires du Ministère».  1, record 38, French, - Vision%20du%20Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20reconstruction%20du%20site%20Internet

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Communications  1, record 38, French, - Vision%20du%20Groupe%20de%20travail%20pour%20la%20reconstruction%20du%20site%20Internet

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Virtual Reality (VR), perhaps the most sensational of the newly emerging technologies, affords the illusion of participation in a computer-generated three-dimensional environment. VR applications seem endless: architectural "walk through," molecular design, medical imaging, operator training, robotic teleoperation, communications, education and entertainment.  1, record 39, English, - robotic%20teleoperation

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Plusieurs paramètres peuvent être optimisés sur un manipulateur. L'optimisation peut se faire au niveau de l'espace de travail, de la position de la base du manipulateur, de l'architecture du robot(redondant ou non), de la dynamique du robot, de la dextérité ou de l'interaction homme-machine dans le cas de la téléopération.  2, record 39, French, - t%C3%A9l%C3%A9op%C3%A9ration%20robotis%C3%A9e

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Youth Apprenticeship Program for Landscape Horticulture (Ontario Region) is a one-year project providing academic and life skills training to 50 youth of whom 20% will be persons with disabilities. This program will combine practical, hands-on training at a landscape training centre, on-the-job experience with a horticultural firm, and certification of successful participants in keeping with the accreditation process currently being developed by the industry. Information obtained from the Human Resources Development Canada, Human Resources Partnerships.  1, record 41, English, - Youth%20Apprenticeship%20Program%20for%20Landscape%20Horticulture

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le Projet d’apprentissage pour les jeunes en horticulture paysagiste(Région de l'Ontario) est une d’une durée d’un an, offrira une formation scolaire et une formation en dynamique de vie à 50 jeunes dont 20 p. 100 seront des personnes handicapées. Le programme offre une combinaison de formation pratique(dispensée dans une centre de formation en paysagisme) et d’expérience en milieu de travail(acquise auprès d’une entreprise horticole), ainsi que la reconnaissance des compétences acquises pour les participants ayant réussi leur stage conformément au processus de reconnaissance professionnelle en voie d’établissement dans l'industrie. Information obtenue de Développement des ressources humaines Canada, Partenariats des ressources humaines.  1, record 41, French, - Projet%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20pour%20les%20jeunes%20en%20horticulture%20paysagiste

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

NDHQ 97 is the largest accommodation project ever undertaken by the Department of National Defence or the government. It's more than just moving people from building to building. It's refitting buildings and general office space, using a new design concept called the universal footprint. It's adapting accommodation to re-engineered organizations. It's also purchasing and installing furniture best suited to a modern, dynamic organization. The headquarters will have a new look. In the four buildings ... corridors will run along the windows. Offices will be clustered at the centre of each floor. Major traffic will flow outside work areas, not through them. People working in teams will have work areas designed for teams. Offices will have more natural light, better air conditioning and better ventilation. Some screens will have glazed windows to allow natural light to spill through. Each workstation will include large, well-lit work surfaces for computers and overall, will have more usable workspace. Plenty of storage space will be located above and below work surfaces. But employees will be encouraged to make the most of their space by storing information on diskette, rather than in filing cabinets. The look will be cleaner and less cluttered. And whether people are tall or short, they'll be able to adjust their desks, chairs and computers to the height that's right for them.  3, record 42, English, - universal%20footprint

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

QGDN 97 est le plus gros projet d’aménagement de locaux entrepris par le ministère de la Défense nationale ou le gouvernement. Il ne s’agit pas seulement de déménager des gens d’un édifice à un autre, mais plutôt de réorganiser les édifices et l'espace disponible en appliquant un nouveau concept d’aménagement appelé plan universel, d’adapter les locaux à des organisations restructurées, d’acheter et d’installer de l'ameublement qui convient mieux à une organisation moderne et dynamique. Le quartier général aura une nouvelle allure. Dans les quatre édifices [...] les couloirs vont longer les fenêtres, et les bureaux seront regroupés au centre de chaque étage. Le gros de la circulation se fera à l'extérieur des aires de travail, et non à travers celles-ci. Les gens qui travaillent en équipe auront des locaux conçus spécialement pour les équipes. Il y aura davantage de lumière naturelle dans les bureaux, et la climatisation ainsi que la ventilation seront meilleures. Certaines cloisons auront des fenêtres vitrées pour permettre la diffusion de la lumière naturelle. Chaque poste de travail comprendra de grandes surfaces bien éclairées pour les ordinateurs et offriront, dans l'ensemble, un plus grand espace utilisable. Il y aura en outre beaucoup de rangement au-dessus et au-dessous des surfaces de travail. Les employés seront toutefois encouragés à maximiser leur espace en emmagasinant l'information sur disquette plutôt que dans des classeurs. Les locaux auront ainsi l'air plus propres et plus dégagés. Peu importe la taille des occupants, les bureaux, les chaises, et les ordinateurs pourront être réglés à la bonne hauteur.  4, record 42, French, - plan%20universel

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

TPSGC privilégie «concept de plans universels», mais on voit aussi «planification des bureaux normalisés» et «concept des empreintes universelles». Le guide indiquant aux gestionnaires comment appliquer ce concept s’intitule «Guide pour l’utilisation des empreintes universelles».  1, record 42, French, - plan%20universel

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit d’une méthode selon laquelle les bureaux sont aménagés d’après les dimensions et les formes «normales» pour le genre de travail effectué.  3, record 42, French, - plan%20universel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Concept utilisé dans l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu pour l'étude des comportements d’activité sur le marché du travail.  1, record 43, French, - %C3%A9quivalents%20d%26rsquo%3Bann%C3%A9es%20compl%C3%A8tes%20de%20travail%20%C3%A0%20plein%20temps

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Elle comprend une bande molletière postérieure munie de différentes sortes de fermetures ainsi que des montants bilatéraux en corde à piano ou ressort au niveau de la semelle.  2, record 44, French, - orth%C3%A8se%20%C3%A0%20corde%20%C3%A0%20piano

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

corde à piano : Tige de fil métallique extensible, de diamètre variable, utilisée comme montant dans certaines orthèses jambières, ou servant à porter les doigts ou le poignet en extension ou en flexion dynamique dans une orthèse de la main et du poignet; dans ce dernier cas, la flexion de la corde ou l'effet de ressort que procurent les spires qu'on y forme, de même que son diamètre déterminent le travail fourni.  1, record 44, French, - orth%C3%A8se%20%C3%A0%20corde%20%C3%A0%20piano

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Dans l'EDTR [Enquête sur la dynamique du travail et du revenu].  2, record 45, French, - variable%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20relative%20%C3%A0%20la%20famille%20et%20au%20m%C3%A9nage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A record operation that writes all i/o buffers to a file if they haven't already been written.  2, record 46, English, - flush

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

suppression dynamique, c'est-à-dire en cours de création d’une rubrique de travail ou d’impression d’un état.  2, record 46, French, - purge

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : Terminologie de l'enquête sur la dynamique du travail et du revenu; fournie par le client.  1, record 47, French, - %C3%A9rosion%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9chantillon

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

24 min. CRM Productions 1985. A dramatization of what occurs when five people from different departments are brought together to complete an assignment. As we watch them work to achieve their goal, we are taught how to trace a group's development, and to understand what goes on and why. The film than discusses various strategies that can help groups work better.  1, record 50, English, - Group%20Productivity

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Sketch où l'action se déroule entre cinq personnes de différentes divisions réunis pour exécuter une tâche. En les observant, nous apprenons à tracer la dynamique d’un groupe et à comprendre ce qui se passe et pourquoi. S’ ensuit une discussion sur diverses stratégies propres à favoriser le travail en groupe.  1, record 50, French, - Group%20Productivity

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

of the Advisory Group for Aerospace Research Development (AGARD) of NATO.  1, record 51, English, - Fluid%20Dynamics%20Panel

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

du Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations spatiales (AGARD) de l’OTAN.  1, record 51, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20dynamique%20des%20fluides

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet.  4, record 52, English, - non%2Dram%20air%20door

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

volet d’entrée d’air non dynamique : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 52, French, - volet%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20non%20dynamique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Air for the gas turbine is inducted through a set of electrically controlled air inlet doors located on the lower surface of the APU demountable support box. The air induction system consists of a ram air door, two nonram doors and an electrically driven actuator controlled by a switch located in the flight compartment. Protection against ingestion of foreign objects is provided by a screen attached to the turbine inlet.  4, record 53, English, - ram%20air%20door

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Inverseur d’entrée d’air dynamique [...] ouvre le volet d’entrée d’air dynamique ainsi que les 4 soupapes de régulation de pression permettant à l’avion d’être ventilé en cas de panne.  2, record 53, French, - volet%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20dynamique

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

volet d’entrée d’air dynamique : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  3, record 53, French, - volet%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bair%20dynamique

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

JG 11/74  1, record 54, French, - travail%20de%20pr%C3%A9vision%20dynamique

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The Dynamic-Miser is acting in a rational way if he has assumed this posture as a means of exploring the potential of his new work group. Since it would be foolhardy to delegate indiscriminately, he retains all authority temporarily until he gets to know his people better. This is a nonpromotable posture.  1, record 55, English, - dynamic%2Dmiser

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

L'économe dynamique agit d’une façon rationnelle s’il a vu dans cette position un moyen d’explorer le potentiel de son nouveau groupe de travail. Comme il serait téméraire de déléguer de façon individuelle, il conserve toute autorité temporairement jusqu'à ce qu'il connaisse mieux ses collaborateurs. C'est une position de non-promotion.  1, record 55, French, - %C3%A9conome%20dynamique

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Dynamic-Investor is the ideal manager, working at top effectiveness for himself and the corporation. He is involved, committed, and accepting of company values, and shares his authority with subordinates in a way that enhances both their growth and his own. Although he is promotable soon, this, too, is a transient posture, for as long as he is needed to manage the diffusion of authority in the work group, his promotion will not be in the best interest of the corporation.  1, record 56, English, - dynamic%2Dinvestor

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'investisseur dynamique. Il est le manager idéal, travaillant au maximum de sa capacité pour lui et l'entreprise. Il est concerné, engagé, et accepte les valeurs de sa société. Il partage son autorité avec ses subordonnés d’une façon qui facilite leur croissance en même temps que la sienne. Bien qu'il puisse être promu très prochainement, lui, également, est dans une position intermédiaire, car aussi longtemps que l'on a besoin de lui pour organiser le partage de l'autorité à l'intérieur du groupe de travail, sa promotion ne sera pas tout à fait dans l'intérêt de l'entreprise.  1, record 56, French, - investisseur%20dynamique

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

(INREV 641)  1, record 57, French, - dynamique%20du%20travail

Record 57,  Textual support,  Spanish