TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMIQUE TROUEES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 1, Main entry term, English
- early successional stage
1, record 1, English, early%20successional%20stage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, early successional plants are intolerant of shade. ... Early successional stages are relatively short in both the time and the stature of the dominant vegetation, and the intermediate stages are increasingly longer and taller ... 1, record 1, English, - early%20successional%20stage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- stade de début de succession
1, record 1, French, stade%20de%20d%C3%A9but%20de%20succession
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les feux de cime ramènent la forêt à un stade de début de succession, nommé première cohorte, dominé par une régénération équienne. À ce stade, les perturbations de plus faible envergure influencent peu le développement de la forêt, car la forêt est trop jeune pour subir la mortalité associée à la dynamique de trouées. 1, record 1, French, - stade%20de%20d%C3%A9but%20de%20succession
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-07-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
- Ecology (General)
Record 2, Main entry term, English
- gap dynamics
1, record 2, English, gap%20dynamics
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The change in space and time in the pattern, frequency, size, and successional processes of forest canopy gaps caused by the fall or death of one or more canopy trees. 2, record 2, English, - gap%20dynamics
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
- Écologie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- dynamique des trouées
1, record 2, French, dynamique%20des%20trou%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dynamique de trouées 2, record 2, French, dynamique%20de%20trou%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changement, dans le temps et dans l’espace, de la disposition, de la fréquence, de la dimension et du processus de succession des ouvertures du couvert provoquées par la chute ou la mort d’un ou de plusieurs arbres qui le composent. 3, record 2, French, - dynamique%20des%20trou%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: