TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNAMIQUE VOL [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

The Dynamic Flight Simulator, or the DFS, is a manned full system simulation facility which reproduces the total G-force environment common to modern high performance aircraft.

CONT

This combination of High-Tech, Low-Tech and Old-Tech is the heart of the Dynamic Flight Simulator at the Naval Warfare Center in Warminster, PA, where the Navy simulates and tests, people and equipment, both of which must function under (often) extreme conditions. ... travelling at supersonic speed, or engaging hostile enemy fire, or having to eject from a stricken aircraft and endure the 15 plus G thrust of an ejection seat. When the Navy puts that word "Dynamic" in front of the flight simulator, they really mean it. At the speed levels modern jet fighters attain there aren't many second chances.

French

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Aucun simulateur de vol dynamique actuel n’ est en mesure de réaliser des figures liées au combat tournoyant ou à l'évasion de missiles. Ils sont de plus incapables de restituer les effets des manœuvres des chasseurs à poussée vectorielle de nouvelle et future génération. Certaines figures conventionnelles ne peuvent être réalisées en totalité et sont compensées par des effets sonores et visuels de plus en plus réalistes, qui augmentent les déséquilibres sensoriels.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

A dynamic review, using case studies, of ways to prevent ground accidents at airports. The video graphically describes the daily problems of pilots, air traffic controllers, flight service specialists and vehicle operators.

OBS

The Risk of Ground Collision: title of a video produced by Transport Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Une étude dynamique, portant sur des cas réels, sur la façon de prévenir les accidents aux aéroports. [Cette vidéo] montre les problèmes auxquels doivent faire face quotidiennement les pilotes, les contrôleurs de la circulation aérienne, les spécialistes de l'information de vol et les conducteurs de véhicules terrestres.

OBS

Les risques de collision au sol : titre d’une vidéo produite par Transports Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Museums
  • Air Transport
OBS

As Canada’s contribution to the field of aviation and aerospace continues to grow, the Canada Aviation Museum will be growing along with it, by including the representation of human space flight in its mandate and collection. This initiative is the result of a dynamic partnership between the Canadian Space Agency and the Canada Science and Technology Museums Corporation. To better reflect the changes in its mandate, the Museum has changed its name to the Canada Aviation and Space Museum. These changes will herald a new direction for the Museum in the development, interpretation, and presentation of its expanded collection.

Key term(s)
  • CAM
  • CASM

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Muséologie
  • Transport aérien
OBS

Comme le Canada contribue de plus en plus au domaine de l'aviation et de l'aérospatiale, le Musée de l'aviation du Canada évoluera en intégrant à son mandat et à sa collection la représentation du vol spatial humain. Cette entreprise est le fruit d’un partenariat dynamique entre l'Agence spatiale canadienne et la Société des musées des sciences et de la technologie du Canada. Ainsi, pour mieux refléter ce changement de mandat, le Musée porte maintenant le nom de Musée de l'aviation et de l'espace du Canada. Ce tournant annonce une nouvelle direction pour le Musée dans le développement, l'interprétation et la présentation de sa collection élargie.

Key term(s)
  • MAC
  • MAEC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Museos
  • Transporte aéreo
Save record 3

Record 4 2009-11-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
CONT

Dynamique diffusive. Le spectromètre quasi élastique à temps de vol. Au moyen de très nombreux détecteurs placés sur une calotte sphérique à une distance de 1 à 2 m de l'échantillon on mesure non seulement la position d’impact mais aussi le temps de parcours(temps de vol) des neutrons depuis leur interaction avec l'échantillon. Cela permet de déterminer la direction et la vitesse des neutrons après interaction et donc le transfert de moment et d’énergie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
OBS

système de dynamique de vol : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale-CUTS.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Air Defence
CONT

They are designated Aster 15 and 30, and feature a high degree of commonality, midcourse inertial guidance with target updates, active homing terminal guidance (with a seeker jointly developed by Dassault Electronique and GEC-Marconi), a home-on-jam facility, and combined aerodynamic and jet reaction controls.

Key term(s)
  • home on jam facility

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Défense aérienne
CONT

Désignés Aster 15 et Aster 30, ces deux missiles ont beaucoup de composants communs. Leur guidage est de type inertiel avec recalage de la position du but en cours de vol et autodirecteur à radar actif(Dassault Electronique et GEC-Marconi) en phase terminale. Est également prévu un dispositif de guidage automatique sur une source de brouillage. Le pilotage est mixte, à la fois aérodynamique et dynamique par buses à poussée transversale.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Satellite Telecommunications
CONT

Accordingly, major MCF responsibilities include: ... flight dynamics including generation of ephemeris, orbit predict and reconstitution data.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Télécommunications par satellite
CONT

Les attributions principales de l'ICM sont en conséquence :[...] la gestion de la dynamique de vol, dont la production des éphémérides et des données de prévision et de reconstitution de l'orbite.

OBS

donnée de prévision de l’orbite : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • données de prévision de l’orbite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 7

Record 8 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Satellite Telecommunications
CONT

Accordingly, major MCF responsibilities include: ... flight dynamics including generation of ephemeris, orbit predict and reconstitution data.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Télécommunications par satellite
CONT

Les attributions principales de l'ICM sont en conséquence :[...] la gestion de la dynamique de vol, dont la production des éphémérides et des données de prévision et de reconstitution de l'orbite.

OBS

donnée de reconstitution de l’orbite : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • données de reconstitution de l’orbite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 8

Record 9 2006-02-06

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Renseignement obtenu d’un ex-aviateur à la Division de terminologie militaire et technique. L’expression «profils» désigne les profils aérodynamiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-12-11

English

Subject field(s)
  • Software
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-01-18

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Accordingly, major MCF responsibilities include:...flight dynamics including generation of ephemeris, orbit predict and reconstitution data.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Les attributions principales de l'ICM sont en conséquence :[...] la gestion de la dynamique de vol, dont la production des éphémérides, et des données de prévision et de réconstitution de l'orbite.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

On distingue les gyrodynes 1-axe(une seule vitesse cardan commandée par toupie, en précession) dont le couple moteur est directement transmis au satellite par les bâtis et les gyrodynes 2-axes montés sur un double cardan avec vitesses de précession et nutation commandées. Dans ce cas, l'effet d’amplification de couple--le fait qu'un faible couple autour de l'axe de précession produise un fort couple autour de l'axe perpendiculaire--est moins important car le moteur de précession autour d’un des axes doit surpasser les couples de précession produits par l'autre. Les études menées au DCSD [Département Commande des Systèmes et Dynamique du Vol] portent principalement sur les «grappes» : ensemble de gyrodynes 1-axe commandés simultanément.

CONT

La vitesse d’érection est la vitesse de précession (vitesse de redressement de l’axe du gyroscope) lors d’un écart entre la verticale gyroscopique et la verticale pendulaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Gyroscopic pendulum. Free pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is not controlled. When the gimbal becomes free, the gravity torque drives it around the horizontal axis, perpendicular to the symmetry plane, until it falls on the top.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

On distingue les gyrodynes 1-axe(une seule vitesse cardan commandée par toupie, en précession) dont le couple moteur est directement transmis au satellite par les bâtis et les gyrodynes 2-axes montés sur un double cardan avec vitesses de précession et nutation commandées. Dans ce cas, l'effet d’amplification de couple--le fait qu'un faible couple autour de l'axe de précession produise un fort couple autour de l'axe perpendiculaire--est moins important car le moteur de précession autour d’un des axes doit surpasser les couples de précession produits par l'autre. Les études menées au DCSD [Département Commande des Systèmes et Dynamique du Vol] portent principalement sur les «grappes» : ensemble de gyrodynes 1-axe commandés simultanément.

Spanish

Save record 13

Record 14 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The angular velocity of the axis of spin of a spinning rigid body, which arises as a result of external torques acting on the body.

CONT

As the gyro case is rotated about the input axis, clockwise or counterclockwise, a precession torque will be developed about the output axis that will cause the inner gimbal to exert torque against the torsion bars. The torsion bars provide a restraining torque proportional to the amount of the inner gimbal's displacement.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

On distingue les gyrodynes 1-axe(une seule vitesse cardan commandée par toupie, en précession) dont le couple moteur est directement transmis au satellite par les bâtis et les gyrodynes 2-axes montés sur un double cardan avec vitesses de précession et nutation commandées. Dans ce cas, l'effet d’amplification de couple--le fait qu'un faible couple autour de l'axe de précession produise un fort couple autour de l'axe perpendiculaire--est moins important car le moteur de précession autour d’un des axes doit surpasser les couples de précession produits par l'autre. Les études menées au DCSD [Département Commande des Systèmes et Dynamique du Vol] portent principalement sur les «grappes» : ensemble de gyrodynes 1-axe commandés simultanément.

CONT

La plateforme va donc tourner à une vitesse telle que le couple de précession du gyromètre annule le couple appliqué sur son axe de sortie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Astronautics
OBS

Part of the European Space Agency.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Astronautique
OBS

Composante de l’Agence spatiale européenne.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-01-05

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
CONT

These are just a few samples of the myriad of problems that affect the flying conditions of a helicopter, not to mention rotor/fuselage/engine aerodynamic interferences and operation from high and hot regions like Mexico or Kenya.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Ce court exemple ne donne qu'un faible aperçu de la myriade de problèmes que pose la dynamique de vol des hélicoptères, sans parler des interférences aérodynamiques entre le rotor, le fuselage et le moteur, ni des conditions particulières de vol en altitude et par temps chaud que l'on rencontre au Mexique ou au Kenya par exemple.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-04-01

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Software
Key term(s)
  • flight dynamics software

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Logiciels
OBS

Source(s) : ESA Bulletin (Bulletin de l’Agence spatiale européenne), août 1989.

OBS

Source(s): DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications (Télécommunications, radiodiffusion, informatique, appellations, etc.).

Spanish

Save record 17

Record 18 1988-09-12

English

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)

French

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-10-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Medicine
  • Bones and Joints
CONT

Computer-enhanced nuclear bone scanning is used to detect osteoporosis. This scan shows a healthy female spine.

French

Domaine(s)
  • Médecine nucléaire
  • Os et articulations
CONT

Les premières explorations radio-isotopiques de la main algodystrophique datent de cette époque : scintigraphie osseuse ou enregistrement dynamique de la fixation d’un traceur ostéotrope.(Source : Annales de chirurgie de la main, 1986, vol. 5, no. 2, p. 94).

Spanish

Save record 19

Record 20 1987-06-23

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

"An alternative high-performance user unit, called high dynamics user equipment (HDUE) was developed by Texas Instruments."

OBS

The terms "low dynamics" and "medium dynamics" are also used. International Defence Review 7/79 p. 1145.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

"Un vol... d’un avion de chasse, à haute dynamique,... est simulé informatiquement. "(no 2913164).

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-08-14

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: