TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMITE GELATINEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 1, Main entry term, English
- gelignite
1, record 1, English, gelignite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An explosive] of the gelatin type in which there is a proportion of wood, metal, and oxygen-containing salts. 2, record 1, English, - gelignite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- gélignite
1, record 1, French, g%C3%A9lignite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gélinite 2, record 1, French, g%C3%A9linite
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variété de dynamite gélatinée. 2, record 1, French, - g%C3%A9lignite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Explosif. 3, record 1, French, - g%C3%A9lignite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
Record 1, Main entry term, Spanish
- gelinita
1, record 1, Spanish, gelinita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dinamita gelatinada. 1, record 1, Spanish, - gelinita
Record 2 - internal organization data 1989-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Blasting Work (Mining)
Record 2, Main entry term, English
- gelignite
1, record 2, English, gelignite
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A general term relating to explosives of the gelatin type in which there is a proportion of wood, metal, and oxygen-containing salts. 2, record 2, English, - gelignite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 2, Main entry term, French
- gélignite
1, record 2, French, g%C3%A9lignite
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explosif formé de nitroglycérine, de coton-poudre, de nitrate de potassium et de farine de bois. 2, record 2, French, - g%C3%A9lignite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Variété de dynamite gélatinée. 3, record 2, French, - g%C3%A9lignite
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-09-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- gelatin dynamite
1, record 3, English, gelatin%20dynamite
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A high explosive consisting mainly of a jellylike mass of nitroglycerin, with sodium nitrate, meal, collodion cotton, and sodium carbonate; commonly used by drillers to shatter boulders encountered in driving pipe through overburden, especially in water-filled or saturated ground. 2, record 3, English, - gelatin%20dynamite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Explosifs et artifices (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- dynamite gélatinée
1, record 3, French, dynamite%20g%C3%A9latin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dynamite gélatinisée 2, record 3, French, dynamite%20g%C3%A9latinis%C3%A9e
correct, feminine noun
- gélatine-dynamite 3, record 3, French, g%C3%A9latine%2Ddynamite
feminine noun
- dynamite-gélatine 4, record 3, French, dynamite%2Dg%C3%A9latine
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La nitroglycérine (...) est un explosif très puissant mais aussi très sensible et pour pouvoir l’utiliser industriellement, il est nécessaire de la mélanger à des corps absorbants, afin de diminuer sa sensibilité. Ces corps sont de plusieurs types, ce qui permet de séparer l’ensemble des dynamites en plusieurs classes (10) : a) Dynamite à absorbant inerte (...) b) Dynamite à absorbant actif (...) Dans la seconde catégorie se rangent toutes les dynamites fabriquées en France et parmi lesquelles on peut distinguer suivant leur aspect physique : -les dynamites gommes qui contiennent plus de 60% de nitroglycérine; -les dynamites gélatinées qui en contiennent de 40 à 60 % (...) 5, record 3, French, - dynamite%20g%C3%A9latin%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: