TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYNAMOMETRE RESSORT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- push-pull spring scale
1, record 1, English, push%2Dpull%20spring%20scale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
if breakaway tool is not available, apply 12.5 ... lb of force 6 inches from pedal pivot using a 40-lb push-pull spring scale to start pedal moving. 1, record 1, English, - push%2Dpull%20spring%20scale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- dynamomètre de traction et de compression à ressort
1, record 1, French, dynamom%C3%A8tre%20de%20traction%20et%20de%20compression%20%C3%A0%20ressort
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par inférence. Le sens, souvent connu a priori, peut conduire à faire le choix d’un appareil approprié : dynamomètre de traction ou de compression. 2, record 1, French, - dynamom%C3%A8tre%20de%20traction%20et%20de%20compression%20%C3%A0%20ressort
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
par inférence. Dynamomètre à ressort à boudin ou similaire. [...] Cet appareil est généralement-mais pas nécessairement-du type en traction et il ne convient que pour la mesure d’efforts constants ou faiblement variables. 2, record 1, French, - dynamom%C3%A8tre%20de%20traction%20et%20de%20compression%20%C3%A0%20ressort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 2, Main entry term, English
- spring dynamometer 1, record 2, English, spring%20dynamometer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 2, Main entry term, French
- dynamomètre à ressort
1, record 2, French, dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ressort
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mesurage d’une force à l'aide d’un dynamomètre à ressort pour lequel on a supposé une relation linéaire entre la déformation et la force, alors qu'en réalité la fonction qui lie ces deux grandeurs n’ est pas linéaire. 1, record 2, French, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ressort
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- error of method 1, record 3, English, error%20of%20method
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- method error 2, record 3, English, method%20error
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The error due to the use of a measurement which is incorrect, taking account of the nature of the measuring instruments used. 1, record 3, English, - error%20of%20method
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Example: Measurement of force with a spring dynamometer for which a linear relationship between deformation and force is assumed, when in reality the function relating these two quantities is not linear. 1, record 3, English, - error%20of%20method
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- erreur de méthode
1, record 3, French, erreur%20de%20m%C3%A9thode
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Erreur due à l’utilisation d’une méthode de mesurage qui est incorrecte compte tenu de la nature des instruments de mesurage utilisés. 2, record 3, French, - erreur%20de%20m%C3%A9thode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple : Mesurage d’une force à l'aide d’un dynamomètre à ressort pour lequel on a supposé une relation linéaire entre la déformation et la force, alors qu'en réalité la fonction qui lie ces deux grandeurs n’ est pas linéaire. 2, record 3, French, - erreur%20de%20m%C3%A9thode
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
erreur de méthode : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968. 3, record 3, French, - erreur%20de%20m%C3%A9thode
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 4, Main entry term, English
- key-pinch
1, record 4, English, key%2Dpinch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The apposition of the pulp of the thumb to the radial border of the index finger; the grip used in turning a key. 2, record 4, English, - key%2Dpinch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 4, Main entry term, French
- pince sub-termino-latérale
1, record 4, French, pince%20sub%2Dtermino%2Dlat%C3%A9rale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La récupération de la fonction globale du pouce a été comparée au côté sain :[...]-par la mesure de la force de la pince sub-termino-latérale(key-pinch) avec un dynamomètre à ressort. 1, record 4, French, - pince%20sub%2Dtermino%2Dlat%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-01-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- General Mechanics (Physics)
- Kinematics
Record 5, Main entry term, English
- coiled spring dynamometer 1, record 5, English, coiled%20spring%20dynamometer
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) two ground stays are sited about 10m apart; to one of these, a robustly made coiled spring dynamometer and a line vice are attached. 1, record 5, English, - coiled%20spring%20dynamometer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Mécanique générale (Physique)
- Cinématique (Mécanique)
Record 5, Main entry term, French
- dynamomètre à ressort spiral 1, record 5, French, dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ressort%20spiral
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) deux haubans distants de 10m environ, on monte sur l'un d’eux un dynamomètre robuste à ressort spiral et un étau de ligne. 1, record 5, French, - dynamom%C3%A8tre%20%C3%A0%20ressort%20spiral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: