TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYNE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-26

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

... the ratio of displacement of the stylus to the applied force, expressed in centimeters per dyne. For a high-quality pickup, this will range from 9 x 10-6 to about 35 x 10-6.

DEF

The acoustical and mechanical equivalent of capacitance. It is the opposite of stiffness.

OBS

compliance: Term standardized by the USA Standards Institute and the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Flexibilité d’une cellule phonocaptrice de tourne-disque. L'unité de souplesse est : 10-6 cm/dyne. Doit être supérieure pour une bonne cellule à 10 x 10-6 cm/dyne.

OBS

« Coefficient d’élasticité » et « coefficient de souplesse » désignent plus spécifiquement le rapport indicateur de cette élasticité.

OBS

« compliance » : L’emploi de « compliance » est déconseillé dans COCHA.

OBS

élasticité : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

souplesse : Terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

The cgs (centimeter gram second) unit of magnetic field strength, now replaced by the SI unit ampere per meter.

CONT

The earth's magnetic field is about 0.5 oersted.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Unité mesurant le champ magnétique en un point pour une masse de 1 g soumise à une force de 1 dyne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

In CGS electrostatic units, the charge which exerts a force of one dyne on an equal charge at one centimeter, equal to 3.336X10-10 coulomb approximately.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité électrostatique de charge électrique du système CGS mesurant la charge électrique qui exerce une force de 1 dyne sur une charge égale située à une distance de 1 cm, dans le vide.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Physics
DEF

the unit of force in the cgs system equal to the force that would give a free mass of one gram an acceleration of one centimeter per second.

OBS

dyne: Term standardized by CEI.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique
DEF

Unité de force, dans le système de mesure C.G.S. (symb. : dyn), et équivalent à la force qui, en une seconde, communique à une masse égale à 1g un accroissement de vitesse de 1cm par seconde.

OBS

C.G.S. : Système d’unités physiques, adopté par le congrès des électriciens en 1881, et dans lequel les trois unités fondamentales sont le Centimètre (longueur), le Gramme (masse) et la Seconde (temps).

OBS

dyne : Terme normalisé par la CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Física
Save record 4

Record 5 2003-04-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Acoustics (Physics)
DEF

The pressure unit of the centimeter-gram-second system of physical units, equal to 1 dyne per square centimeter (0.001 millibar).

OBS

A unit of pressure commonly used in acoustics. One microbar is equal to one dyne per square centimeter.

OBS

1 barye is equal to 0.1 pascal (Pa), 1 microbar (µb), or about 14.5 x 10-6 pound per square inch.

OBS

microbar: term standardized by USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Acoustique (Physique)
DEF

Unité de pression du système CGS valant un dyne par centimètre carré.

OBS

Unité de pression acoustique, égale à 1 dyne/cm²(à peu près 1. 10-6kg/cm²).

OBS

barye : [Unité] adoptée au congrès international de physique de 1900.

OBS

Le microbar, ou barye, a été utilisé comme unité de référence en acoustique sous-marine. Aujourd’hui, la référence légale est le micropascal, référence identique à celle de l’acoustique aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Acústica (Física)
Save record 5

Record 6 2001-02-13

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Since interfacial tensions below 0.01 dynes/cm had been measured for an aqueous alkali-crude oil system, it was believed that [sigma] values of 0.001 or lower could be achieved with modern aqueous surfactant systems.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Utilisation de solutions aqueuses de tensio-actifs. [...] Il semblerait qu'il faille obtenir une tension interfaciale très faible entre l'huile et le bouchon d’eau et de tensio-actif injecté, de l'ordre de 0, 01 à 0, 001 dyne/cm et pouvoir maintenir cette valeur pendant tout le déplacement.

Spanish

Save record 6

Record 7 1991-12-02

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
OBS

la cage de culbutage Dyne pour l'abattage des animaux

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
OBS

in the (...) (cgs) system of units 1 microbar is equal to 1 --(dyn/square centimetre), and in the (...) (mks) system the same pressure would be 0.1 newton per square metre

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

barye: unité de pression (symbole dyn/centimètre carré) dans le système C.G.S., qui correspond à l --.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: