TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSARTHRIE CEREBELLEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- scanning speech
1, record 1, English, scanning%20speech
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of dysarthria, in which speech is slow and words are broken up into syllables. Each syllable, after an involuntary pause, may be uttered with less force or more force ("explosive speech") than is natural. Characteristic of lesions of the cerebellum and brainstem. 2, record 1, English, - scanning%20speech
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- voix scandée
1, record 1, French, voix%20scand%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- parole scandée 2, record 1, French, parole%20scand%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de dysarthrie cérébelleuse dont l'élément le plus caractéristique est l'irrégularité d’amplitude de l'émission, d’un mot à l'autre ou d’un phonème à l'autre, donnant à la parole un caractère explosif. 2, record 1, French, - voix%20scand%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voix scandée : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, record 1, French, - voix%20scand%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nervous System
Record 2, Main entry term, English
- cerebellar dysarthria
1, record 2, English, cerebellar%20dysarthria
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dysarthria due to disease or dysfunction of the cerebellum. 1, record 2, English, - cerebellar%20dysarthria
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 2, Main entry term, French
- dysarthrie cérébelleuse
1, record 2, French, dysarthrie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dysarthrie(trouble de la parole) résultant d’une atteinte cérébelleuse. 2, record 2, French, - dysarthrie%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: