TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

DYSAUTONOMIE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-21

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G90.1
classification system code, see observation
CONT

Familial dysautonomia is a genetic disorder that affects the development and survival of certain nerve cells. The disorder disturbs cells in the autonomic nervous system, which controls involuntary actions such as digestion, breathing, production of tears, and the regulation of blood pressure and body temperature. It also affects the sensory nervous system, which controls activities related to the senses, such as taste and the perception of pain, heat, and cold.

OBS

G90.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G90.1
classification system code, see observation
OBS

G90.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G90.1
classification system code, see observation
DEF

Polineuropatía hereditaria autosómica recesiva debida a mutaciones en el gen IKBKAP del cromosoma 9q31, con afectación preferente del sistema nervioso vegetativo y de las fibras sensitivas finas.

OBS

G90.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 1

Record 2 2017-02-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A group of neurodegenerative diseases characterized by the appearance of aggregates of the protein alpha-synuclein (aSyn).

OBS

... it includes Parkinson's disease, multiple-system atrophy, dementia with lewy bodies and pure autonomic failure.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ensemble des maladies neurodégénératives, caractérisées par la présence de dépôts de la protéine alpha-synucléine sous forme de corps et neurites de Lewy, entrainant la mort des cellules nerveuses.

OBS

Ce terme comprend la maladie de Parkinson, l'atrophie multi-systématisée, la démence à corps de Lewy et la dysautonomie pure.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-23

English

Subject field(s)
  • Bowels
CONT

Constipation is a symptom of dysautonomia, and is mainly due to reduced colonic motility and occasionally ano-rectal dysfunction.

French

Domaine(s)
  • Intestins
CONT

La constipation est un symptôme de dysautonomie et est principalement attribuable à la diminution de la motilité colique et, à l'occasion, à une dysfonction ano-rectale.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-11-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A progressive disorder of unknown etiology that begins with symptoms of autonomic insufficiency including orthostatic hypotension, impotence in males, constipation, urinary urgency or retention, and anhidrosis [...] followed by signs of generalized neurologic dysfunction such as parkinsonian-like disturbances, cerebellar incoordination, muscle wasting and fasciculations, and coarse tremors of the legs.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Dysautonomie touchant surtout l'homme vers 50 ans, entraînant une hypotension orthostatique, une impuissance et des troubles sphinctériens, associés à un syndrome extrapyramidal, pyramidal ou cérébelleux.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A rare hereditary disease involving the autonomic nervous system and characterized by mental retardation, motor incoordination, vomiting, frequent infections, and convulsions. It is seen almost exclusively in Ashkenazi Jews.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Ensemble des troubles liés aux perturbations du système nerveux végétatif.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-06-10

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A dysfunction of the autonomic nervous system in cats characterized by constipation, megaoesophagus with regurgitation, dilated pupils, protrusion of the nictitating membranes, dry nasal and buccal mucosae, reduced laryngeal secretions and bradycardia.

OBS

Seen almost exclusively in the United Kingdom; the cause is unknown.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Atteinte du système nerveux autonome du chat; maladie nouvelle de cause encore inconnue en 1987.

OBS

Syndrome récemment décrit en Grande-Bretagne chez le chat. On note une dilatation permanente de la pupille oculaire et des troubles digestifs.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: