TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSBARISME [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Underwater Diving (Sports)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- dysbarism
1, record 1, English, dysbarism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syndrome following exposure of the body to excessively low or rapidly changing atmospheric pressure. 2, record 1, English, - dysbarism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- dysbarisme
1, record 1, French, dysbarisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome résultant d’une diminution de la pression barométrique en dessous d’une atmosphère. 2, record 1, French, - dysbarisme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'oto-rhino-laryngologiste connaît parfaitement bien le rôle vasomoteur de la muqueuse pituitaire qui tapisse les fosses nasales. Lorsque cette muqueuse est soumise à l'air recyclé d’une cabine d’avion pendant de longues heures, il en résulte des manifestations inflammatoires banales mais gênantes qui peuvent favoriser un dysbarisme sinusien ou otologique. 1, record 1, French, - dysbarisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Buceo (Deportes)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- disbarismo
1, record 1, Spanish, disbarismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de] fenómenos fisiopatológicos que puede sufrir el organismo humano producto de las variaciones de presión barométricas a los cuales es sometido. 2, record 1, Spanish, - disbarismo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El disbarismo ocurre con cierta frecuencia en buceadores, sobre todo en los que usan escafandra, y es un término que alude a las complicaciones relacionadas con los cambios de presión ambiental y con la respiración de gases comprimidos. 3, record 1, Spanish, - disbarismo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Con exclusión de los fenómenos relacionados con hipoxia de altura. 2, record 1, Spanish, - disbarismo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: