TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSERYTHROPOIESE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- dyserythropoiesis
1, record 1, English, dyserythropoiesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a qualitative abnormality of erythrocyte production ... 2, record 1, English, - dyserythropoiesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- dysérythropoïèse
1, record 1, French, dys%C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anomalie qualitative de la maturation érythroblastique entraînant une insuffisance de la production des globules rouges, dont le mécanisme essentiel est un «avortement» intramédullaire et qui se traduit par une anémie avec faible réticulocytose, associée à un certain degré d’hémolyse corpusculaire. 2, record 1, French, - dys%C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les dysérythropoïèses peuvent être acquises (exemple anémies réfractaires, anémie de Biermer ou anémie par carence en folates), ou congénitales (thalassémies). 2, record 1, French, - dys%C3%A9rythropo%C3%AF%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- megaloblastic anemia
1, record 2, English, megaloblastic%20anemia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] anemia in which there is a predominant number of megaloblastic erythroblasts, and relatively few normoblasts, among the hyperplastic erythroid cells in the bone marrow ... 2, record 2, English, - megaloblastic%20anemia
Record 2, Key term(s)
- megaloblastic anaemia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- anémie mégaloblastique
1, record 2, French, an%C3%A9mie%20m%C3%A9galoblastique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- anémie macrocytaire mégaloblastique 2, record 2, French, an%C3%A9mie%20macrocytaire%20m%C3%A9galoblastique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété d’anémie due à une dysérythropoïèse, au cours de laquelle le volume globulaire moyen est supérieur à 100 µm³ et le myélogramme riche en mégaloblastes, qui sont des érythroblastes dystrophiques. 3, record 2, French, - an%C3%A9mie%20m%C3%A9galoblastique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- anemia megaloblástica
1, record 2, Spanish, anemia%20megalobl%C3%A1stica
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: