TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DYSFONCTION CRICOPHARYNGEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Record 1, Main entry term, English
- cricopharyngeal dysfunction
1, record 1, English, cricopharyngeal%20dysfunction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Swallowing difficulties are due mainly to dysfunction in the oral and pharyngeal phases. Oral-pharyngeal dysphagia may be associated with poor activation of tongue and cheek muscles, cricopharyngeal dysfunction, and incomplete relaxation and incoordination of the upper-esophageal sphincter. 1, record 1, English, - cricopharyngeal%20dysfunction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Record 1, Main entry term, French
- dysfonction cricopharyngée
1, record 1, French, dysfonction%20cricopharyng%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les difficultés de déglutition sont principalement dues à un dysfonctionnement dans les phases orales et pharyngées. La dysphagie oropharyngée peut être associée à une mauvaise activation des muscles de la langue et des joues, à une dysfonction cricopharyngée, et à la relaxation incomplète et à l'incoordination du sphincter supérieur de l'œsophage. 1, record 1, French, - dysfonction%20cricopharyng%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Digestive Tract
Record 2, Main entry term, English
- oropharyngeal dysphagia
1, record 2, English, oropharyngeal%20dysphagia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- oral-pharyngeal dysphagia 2, record 2, English, oral%2Dpharyngeal%20dysphagia
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Swallowing difficulties are due mainly to dysfunction in the oral and pharyngeal phases. Oral-pharyngeal dysphagia may be associated with poor activation of tongue and cheek muscles, cricopharyngeal dysfunction, and incomplete relaxation and incoordination of the upper-esophageal sphincter. 2, record 2, English, - oropharyngeal%20dysphagia
Record 2, Key term(s)
- oralpharyngeal dysphagia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil digestif
Record 2, Main entry term, French
- dysphagie oropharyngée
1, record 2, French, dysphagie%20oropharyng%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les difficultés de déglutition sont principalement dues à un dysfonctionnement dans les phases orales et pharyngées. La dysphagie oropharyngée peut être associée à une mauvaise activation des muscles de la langue et des joues, à une dysfonction cricopharyngée, et à la relaxation incomplète et à l'incoordination du sphincter supérieur de l'œsophage. 1, record 2, French, - dysphagie%20oropharyng%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: